Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

২. পধানসুত্তং

2. Padhānasuttaṃ

৪২৭.

427.

‘‘তং মং পধানপহিতত্তং, নদিং নেরঞ্জরং পতি।

‘‘Taṃ maṃ padhānapahitattaṃ, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

ৰিপরক্কম্ম ঝাযন্তং, যোগক্খেমস্স পত্তিযা॥

Viparakkamma jhāyantaṃ, yogakkhemassa pattiyā.

৪২৮.

428.

‘‘নমুচী করুণং ৰাচং, ভাসমানো উপাগমি।

‘‘Namucī karuṇaṃ vācaṃ, bhāsamāno upāgami;

‘কিসো ত্ৰমসি দুব্বণ্ণো, সন্তিকে মরণং তৰ॥

‘Kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tava.

৪২৯.

429.

‘‘‘সহস্সভাগো মরণস্স, একংসো তৰ জীৰিতং।

‘‘‘Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ;

জীৰ ভো জীৰিতং সেয্যো, জীৰং পুঞ্ঞানি কাহসি॥

Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.

৪৩০.

430.

‘‘‘চরতো চ তে ব্রহ্মচরিযং, অগ্গিহুত্তঞ্চ জূহতো।

‘‘‘Carato ca te brahmacariyaṃ, aggihuttañca jūhato;

পহূতং চীযতে পুঞ্ঞং, কিং পধানেন কাহসি॥

Pahūtaṃ cīyate puññaṃ, kiṃ padhānena kāhasi.

৪৩১.

431.

‘‘‘দুগ্গো মগ্গো পধানায, দুক্করো দুরভিসম্ভৰো’’’।

‘‘‘Duggo maggo padhānāya, dukkaro durabhisambhavo’’’;

ইমা গাথা ভণং মারো, অট্ঠা বুদ্ধস্স সন্তিকে॥

Imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santike.

৪৩২.

432.

তং তথাৰাদিনং মারং, ভগৰা এতদব্রৰি।

Taṃ tathāvādinaṃ māraṃ, bhagavā etadabravi;

‘‘পমত্তবন্ধু পাপিম, যেনত্থেন 1 ইধাগতো॥

‘‘Pamattabandhu pāpima, yenatthena 2 idhāgato.

৪৩৩.

433.

‘‘অণুমত্তোপি 3 পুঞ্ঞেন, অত্থো ময্হং ন ৰিজ্জতি।

‘‘Aṇumattopi 4 puññena, attho mayhaṃ na vijjati;

যেসঞ্চ অত্থো পুঞ্ঞেন, তে মারো ৰত্তুমরহতি॥

Yesañca attho puññena, te māro vattumarahati.

৪৩৪.

434.

‘‘অত্থি সদ্ধা তথা 5 ৰীরিযং, পঞ্ঞা চ মম ৰিজ্জতি।

‘‘Atthi saddhā tathā 6 vīriyaṃ, paññā ca mama vijjati;

এৰং মং পহিতত্তম্পি, কিং জীৰমনুপুচ্ছসি॥

Evaṃ maṃ pahitattampi, kiṃ jīvamanupucchasi.

৪৩৫.

435.

‘‘নদীনমপি সোতানি, অযং ৰাতো ৰিসোসযে।

‘‘Nadīnamapi sotāni, ayaṃ vāto visosaye;

কিঞ্চ মে পহিতত্তস্স, লোহিতং নুপসুস্সযে॥

Kiñca me pahitattassa, lohitaṃ nupasussaye.

৪৩৬.

436.

‘‘লোহিতে সুস্সমানম্হি, পিত্তং সেম্হঞ্চ সুস্সতি।

‘‘Lohite sussamānamhi, pittaṃ semhañca sussati;

মংসেসু খীযমানেসু, ভিয্যো চিত্তং পসীদতি।

Maṃsesu khīyamānesu, bhiyyo cittaṃ pasīdati;

ভিয্যো সতি চ পঞ্ঞা চ, সমাধি মম তিট্ঠতি॥

Bhiyyo sati ca paññā ca, samādhi mama tiṭṭhati.

৪৩৭.

437.

‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পত্তস্সুত্তমৰেদনং।

‘‘Tassa mevaṃ viharato, pattassuttamavedanaṃ;

কামেসু 7 নাপেক্খতে চিত্তং, পস্স সত্তস্স সুদ্ধতং॥

Kāmesu 8 nāpekkhate cittaṃ, passa sattassa suddhataṃ.

৪৩৮.

438.

‘‘কামা তে পঠমা সেনা, দুতিযা অরতি ৰুচ্চতি।

‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

ততিযা খুপ্পিপাসা তে, চতুত্থী তণ্হা পৰুচ্চতি॥

Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

৪৩৯.

439.

‘‘পঞ্চমং 9 থিনমিদ্ধং তে, ছট্ঠা ভীরূ পৰুচ্চতি।

‘‘Pañcamaṃ 10 thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

সত্তমী ৰিচিকিচ্ছা তে, মক্খো থম্ভো তে অট্ঠমো॥

Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

৪৪০.

440.

‘‘লাভো সিলোকো সক্কারো, মিচ্ছালদ্ধো চ যো যসো।

‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

যো চত্তানং সমুক্কংসে, পরে চ অৰজানতি॥

Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

৪৪১.

441.

‘‘এসা নমুচি তে সেনা, কণ্হস্সাভিপ্পহারিনী।

‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

ন নং অসূরো জিনাতি, জেত্ৰা চ লভতে সুখং॥

Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhaṃ.

৪৪২.

442.

‘‘এস মুঞ্জং পরিহরে, ধিরত্থু মম 11 জীৰিতং।

‘‘Esa muñjaṃ parihare, dhiratthu mama 12 jīvitaṃ;

সঙ্গামে মে মতং সেয্যো, যং চে জীৰে পরাজিতো॥

Saṅgāme me mataṃ seyyo, yaṃ ce jīve parājito.

৪৪৩.

443.

‘‘পগাল়্হেত্থ ন দিস্সন্তি, একে সমণব্রাহ্মণা।

‘‘Pagāḷhettha na dissanti, eke samaṇabrāhmaṇā;

তঞ্চ মগ্গং ন জানন্তি, যেন গচ্ছন্তি সুব্বতা॥

Tañca maggaṃ na jānanti, yena gacchanti subbatā.

৪৪৪.

444.

‘‘সমন্তা ধজিনিং দিস্ৰা, যুত্তং মারং সৰাহনং।

‘‘Samantā dhajiniṃ disvā, yuttaṃ māraṃ savāhanaṃ;

যুদ্ধায পচ্চুগ্গচ্ছামি, মা মং ঠানা অচাৰযি॥

Yuddhāya paccuggacchāmi, mā maṃ ṭhānā acāvayi.

৪৪৫.

445.

‘‘যং তে তং নপ্পসহতি, সেনং লোকো সদেৰকো।

‘‘Yaṃ te taṃ nappasahati, senaṃ loko sadevako;

তং তে পঞ্ঞায ভেচ্ছামি 13, আমং পত্তংৰ অস্মনা 14

Taṃ te paññāya bhecchāmi 15, āmaṃ pattaṃva asmanā 16.

৪৪৬.

446.

‘‘ৰসীকরিত্ৰা 17 সঙ্কপ্পং, সতিঞ্চ সূপতিট্ঠিতং।

‘‘Vasīkaritvā 18 saṅkappaṃ, satiñca sūpatiṭṭhitaṃ;

রট্ঠা রট্ঠং ৰিচরিস্সং, সাৰকে ৰিনযং পুথূ॥

Raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissaṃ, sāvake vinayaṃ puthū.

৪৪৭.

447.

‘‘তে অপ্পমত্তা পহিতত্তা, মম সাসনকারকা।

‘‘Te appamattā pahitattā, mama sāsanakārakā;

অকামস্স 19 তে গমিস্সন্তি, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচরে’’॥

Akāmassa 20 te gamissanti, yattha gantvā na socare’’.

৪৪৮.

448.

‘‘সত্ত ৰস্সানি ভগৰন্তং, অনুবন্ধিং পদাপদং।

‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

ওতারং নাধিগচ্ছিস্সং, সম্বুদ্ধস্স সতীমতো॥

Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato.

৪৪৯.

449.

‘‘মেদৰণ্ণংৰ পাসাণং, ৰাযসো অনুপরিযগা।

‘‘Medavaṇṇaṃva pāsāṇaṃ, vāyaso anupariyagā;

অপেত্থ মুদুং 21 ৰিন্দেম, অপি অস্সাদনা সিযা॥

Apettha muduṃ 22 vindema, api assādanā siyā.

৪৫০.

450.

‘‘অলদ্ধা তত্থ অস্সাদং, ৰাযসেত্তো অপক্কমি।

‘‘Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkami;

কাকোৰ সেলমাসজ্জ, নিব্বিজ্জাপেম গোতমং’’॥

Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamaṃ’’.

৪৫১.

451.

তস্স সোকপরেতস্স, ৰীণা কচ্ছা অভস্সথ।

Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

ততো সো দুম্মনো যক্খো, তত্থেৰন্তরধাযথাতি॥

Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathāti.

পধানসুত্তং দুতিযং নিট্ঠিতং।

Padhānasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. সেনত্থেন (?), অত্তনো অত্থেন (অট্ঠ॰ সংৰণ্ণনা)
2. senatthena (?), attano atthena (aṭṭha. saṃvaṇṇanā)
3. অণুমত্তেনপি (সী॰ স্যা॰)
4. aṇumattenapi (sī. syā.)
5. ততো (সী॰ পী॰), তপো (স্যা॰ ক॰)
6. tato (sī. pī.), tapo (syā. ka.)
7. কামে (সী॰ স্যা॰)
8. kāme (sī. syā.)
9. পঞ্চমী (সী॰ পী॰)
10. pañcamī (sī. pī.)
11. ইদ (ক॰)
12. ida (ka.)
13. গচ্ছামি (সী॰), ৰেচ্ছামি (স্যা॰), ৰজ্ঝামি (ক॰)
14. পক্কংৰ অমুনা (ক॰)
15. gacchāmi (sī.), vecchāmi (syā.), vajjhāmi (ka.)
16. pakkaṃva amunā (ka.)
17. ৰসিং করিত্ৰা (বহূসু)
18. vasiṃ karitvā (bahūsu)
19. অকামা (ক॰)
20. akāmā (ka.)
21. মুদু (সী॰)
22. mudu (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ২. পধানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact