| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
32. ниссаяанид̣̇д̣̇зсо
32. Nissayaniddeso
ниссаяод̇и –
Nissayoti –
230.
230.
б̣яад̇д̇асса бан̃жавассасса, над̇т̇и ниссаяа гаарияам̣;
Byattassa pañcavassassa, natthi nissaya kāriyaṃ;
яааваж̇ийвамби аб̣яад̇д̇о, ниссид̇оязва ж̇ийвад̇и.
Yāvajīvampi abyatto, nissitoyeva jīvati.
231.
231.
згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, баг̇г̇ан̣хид̇ваана ан̃ж̇алим̣;
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;
уггудигам̣ нисийд̣̇ид̇ваа, вад̣̇з яаавад̇ад̇ийяагам̣;
Ukkuṭikaṃ nisīditvā, vade yāvatatīyakaṃ;
‘‘аажарияо мз, бханд̇з, хохи,
‘‘Ācariyo me, bhante, hohi,
ааяасмад̇о ниссааяа важчаамий’’д̇и.
Āyasmato nissāya vacchāmī’’ti.
232.
232.
багганд̇з багкасан̇ганд̇з, виб̣бханд̇з вааби ниссаяо;
Pakkante pakkhasaṅkante, vibbhante vāpi nissayo;
маран̣аан̣ад̇д̇убаж̇жхааяа-самод̇хаанзхи саммад̇и.
Maraṇāṇattupajjhāya-samodhānehi sammati.
233.
233.
ниссааяа на васзлаж̇ж̇им̣, абуб̣б̣ам̣ таанамааг̇ад̇о;
Nissāya na vaselajjiṃ, apubbaṃ ṭhānamāgato;
ааг̇амз жад̇убан̃жаахам̣, н̃аад̇ум̣ бхигкусабхааг̇ад̇ам̣.
Āgame catupañcāhaṃ, ñātuṃ bhikkhusabhāgataṃ.
234.
234.
ад̣̇д̇хигасса г̇илаанасса, г̇илаанубадтагасса жа;
Addhikassa gilānassa, gilānupaṭṭhakassa ca;
яаажид̇асса аран̃н̃з ваа, саллагканд̇зна паасугам̣;
Yācitassa araññe vā, sallakkhantena phāsukaṃ;
сабхааг̇з д̣̇ааяагзсанд̇з, васид̇ум̣ д̇аава лаб̣бхад̇ийд̇и.
Sabhāge dāyakesante, vasituṃ tāva labbhatīti.
