Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

ནིསྶགྒིཡཀཐཱཝཎྞནཱ

Nissaggiyakathāvaṇṇanā

༥༥༡. ཨེཝཾ ཨནིཡཏཀཐཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ནིསྶགྒིཡཀཐཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཁོམ’’ནྟིཨཱདི ། ཁོམནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ ཙཱིཝརཾ། ཁོམནྟི གཙྪཝིསེསསྶ ནཱམཾ, ཏསྶ ཝཱཀེཧི ཀཏཙཱིཝརཾ ཀཱརཎོཔཙཱརཝོཧཱརཝསེན ‘‘ཁོམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀཔྤཱསནྟི ཀཔྤཱསསུཏྟམཡཾ ཙཱིཝརཾ, ཨིདམྤི ཝུཏྟནཡེནེཝ ‘‘ཀཔྤཱས’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཀོསེཡྻཾ ནཱམ ཀོསཀཱརཀིམིཀོསཾ, ཀོསེན ནིབྦཏྟཾ སུཏྟཾ ཀོསེཡྻཾ། ཨིདྷ པན ཏེན ཀོསེཡྻསུཏྟེན ནིབྦཏྟཾ ཙཱིཝརཾ ‘‘ཀོསེཡྻ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཱཎནྟི སཱཎཝཱཀསུཏྟེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། ཨིདཉྩ ཁོམཾ ཝིཡ དཊྛབྦཾ། བྷངྒནྟི ཁོམསུཏྟཱདཱིནི སབྦཱནི, ཨེཀཙྩཱནི ཝཱ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། ཨིདམྤི ཀརཎཔྤཀཱརེན ལདྡྷནཱམཀཾ། ‘‘བྷངྒཾ ནཱམ ཨེཀཱ གཙྪཛཱཏི, ཏསྶཱ ཝཱཀམཡསུཏྟེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཙཱིཝར’’ནྟི ཀེཙི། ཨིམསྨིཾ པཀྑེ ཁོམཾ ཝིཡ གཧེཏབྦཾ། ཀམྦལནྟི མནུསྶལོམཝཱལ༹ལོམཾ ཝིནཱ སེསལོམེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ ཝུཏྟནྟི། ཨིདཾ ‘‘ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝར’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༦༣) པདབྷཱཛནེ ཙ ‘‘ཁོམཾ ཀཔྤཱསིཀཾ ཀོསེཡྻཾ ཀམྦལཾ སཱཎཾ བྷངྒ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༢-༤༦༣) ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཝུཏྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ‘‘ཛཱཏིཏོ’’ཏི ཨིདཾ པམཱཎཱདིབྷེདསྶ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཛཱཏིཏོཏི ཁོམཱདིསཱམཉྙཏོ། སཱམཉྙཉྷི ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། དཱིགྷརསྶཐཱུལསུཁུམནཱིལཔཱིཏཱདིབྷེདབྷིནྣཱནཾ སབྦེསཾ ཝཏྠཱཝཡཝཱནཾ སངྒཱཧིཀཁོམསུཏྟམཡཏཱསཱམཉྙཾ ཛཱཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ སེསེསུཔི།

551. Evaṃ aniyatakathaṃ dassetvā idāni nissaggiyakathaṃ dassetumāha ‘‘khoma’’ntiādi . Khomanti evaṃnāmakaṃ cīvaraṃ. Khomanti gacchavisesassa nāmaṃ, tassa vākehi katacīvaraṃ kāraṇopacāravohāravasena ‘‘khoma’’nti vuttaṃ. Kappāsanti kappāsasuttamayaṃ cīvaraṃ, idampi vuttanayeneva ‘‘kappāsa’’nti vuccati. Koseyyaṃ nāma kosakārakimikosaṃ, kosena nibbattaṃ suttaṃ koseyyaṃ. Idha pana tena koseyyasuttena nibbattaṃ cīvaraṃ ‘‘koseyya’’nti vuttaṃ. Sāṇanti sāṇavākasuttehi vāyitvā katacīvaraṃ. Idañca khomaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Idampi karaṇappakārena laddhanāmakaṃ. ‘‘Bhaṅgaṃ nāma ekā gacchajāti, tassā vākamayasuttehi vāyitvā katacīvara’’nti keci. Imasmiṃ pakkhe khomaṃ viya gahetabbaṃ. Kambalanti manussalomavāḷalomaṃ vinā sesalomehi vāyitvā katacīvaraṃ vuttanti. Idaṃ ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvara’’nti (pārā. 463) padabhājane ca ‘‘khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (pārā. aṭṭha. 2.462-463) aṭṭhakathāya ca vuttaṃ sandhāyāha. ‘‘Jātito’’ti idaṃ pamāṇādibhedassa vakkhamānattā vuttaṃ. Jātitoti khomādisāmaññato. Sāmaññañhi ‘‘jātī’’ti vuccati. Dīgharassathūlasukhumanīlapītādibhedabhinnānaṃ sabbesaṃ vatthāvayavānaṃ saṅgāhikakhomasuttamayatāsāmaññaṃ jātīti vuttaṃ hoti. Evaṃ sesesupi.

༥༥༢. དུཀཱུལནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ རུཀྑཝཱཀམཡཙཱིཝརཾ། པཏྟུཎྞནྟི པཏྟུཎྞདེསེ སཉྫཱཏཝཏྠཾ། ‘‘པཏྟུཎྞཾ ཀོསེཡྻཝིསེསོ’’ཏི ཨབྷིདྷཱནཀོསེ ཝུཏྟཾ། ཙིནནྟི ཙིནདེསེ ཨུཔྤནྣཝཏྠཾ། སོམཱརཔཊྚཀནྟི སོམཱརདེསེ ཨུཔྤནྣཝཏྠཾ། ‘‘སོམཱརཙིནཔཊཀ’’ནྟིཔི ལིཁནྟི, སོཡེཝཏྠོ། ཨིདྡྷིཛནྟི ཨེཧིབྷིཀྑཱུནཾ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ནིབྦཏྟཾ ཙཱིཝརཾ། དེཝདིནྣནྟི དེཝཏཱཧི དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ། ཏཉྷི ཀཔྤརུཀྑེ ནིབྦཏྟཾ, ཛཱལིནིཡཱ དེཝཀཉྙཱཡ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ དིནྣཝཏྠསདིསཾ། ཏསྶཱཏི ཛཱཏིཏོ ཚབྦིདྷསྶ ཀཔྤིཡཙཱིཝརསྶ། ཨིདཾ ཚབྦིདྷཙཱིཝརཾ ཡཐཱརཧཾ ཨནུལོམིཀཾ ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། དུཀཱུལཉྷི སཱཎསྶ ཨནུལོམཾ ཝཱཀམཡཏྟཱ, པཏྟུཎྞཱདཱིནི ཀོསེཡྻསྶ ཨནུལོམཱནི པཱཎཀེཧི ཀཏསུཏྟམཡཏྟཱ, ཨིདྡྷིཛམྤི ཁོམཱདཱིནཾཡེཝ ཨཉྙཏརཾ ཧོཏཱིཏི ཏེསཾ ཨནུལོམཾ, དེཝདིནྣམྤི ཁོམཱདཱིནཾཡེཝ ཨནུལོམཾ ཧོཏི ཏེསཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –

552.Dukūlanti evaṃnāmakaṃ rukkhavākamayacīvaraṃ. Pattuṇṇanti pattuṇṇadese sañjātavatthaṃ. ‘‘Pattuṇṇaṃ koseyyaviseso’’ti abhidhānakose vuttaṃ. Cinanti cinadese uppannavatthaṃ. Somārapaṭṭakanti somāradese uppannavatthaṃ. ‘‘Somāracinapaṭaka’’ntipi likhanti, soyevattho. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattaṃ cīvaraṃ. Devadinnanti devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ. Tañhi kapparukkhe nibbattaṃ, jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ. Tassāti jātito chabbidhassa kappiyacīvarassa. Idaṃ chabbidhacīvaraṃ yathārahaṃ anulomikaṃ vuttanti attho. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā, pattuṇṇādīni koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā, iddhijampi khomādīnaṃyeva aññataraṃ hotīti tesaṃ anulomaṃ, devadinnampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesaṃ aññatarabhāvato. Yathāha –

‘‘སཱཎསྶ ཏུ དུཀཱུལཉྷི, ཨིདྡྷིཛཾ དེཝདིནྣཀཾ།

‘‘Sāṇassa tu dukūlañhi, iddhijaṃ devadinnakaṃ;

ཁོམཱདཱིནཾཝསིཊྛཾཏུ, ཀོསེཡྻསྶཱནུལོམིཀ’’ནྟི༎

Khomādīnaṃvasiṭṭhaṃtu, koseyyassānulomika’’nti.

༥༥༣. ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ སམཱཧཱརོ ཏིཙཱིཝརནྟི པམཱཎཡུཏྟཾ སངྒྷཱཊིཨཱདིནཱམེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརསྶེཝ ནཱམཏྟཱ ཏདེཝ ཝུཙྩཏི། གཎནཝསེན ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཏྟཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ། སམུདྡེཀདེསོཔི ཡཐཱ ‘‘སམུདྡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཨདྷིཊྛིཏེསུ ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཨཉྙཏརཾ ‘‘ཏིཙཱིཝར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི སངྒྷཱཊིཨཱདིཝིསིཊྛནཱམེཧི ཨནདྷིཊྛིཏཾ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཨཱཡཱམེན ཨཊྛངྒུལཾ སུགཏངྒུལེན ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏཾ པཙྪིམཾ ཙཱིཝར’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༣༥༨) ཨནུཉྙཱཏཾ པཙྪིམཙཱིཝརཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཀཏཱཀཏསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ཙཱིཝརསྶ རུལ༹ྷིསཉྙཱ།

553. Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ samāhāro ticīvaranti pamāṇayuttaṃ saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhitacīvarasseva nāmattā tadeva vuccati. Gaṇanavasena yaṃ kiñci cīvarattayaṃ na vattabbaṃ. Samuddekadesopi yathā ‘‘samuddo’’ti vuccati, evaṃ adhiṭṭhitesu tīsu cīvaresu aññataraṃ ‘‘ticīvara’’nti vuccati. Parikkhāracoḷanti saṅghāṭiādivisiṭṭhanāmehi anadhiṭṭhitaṃ ‘‘anujānāmi bhikkhave āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvara’’nti (pārā. 358) anuññātaṃ pacchimacīvarapariyantaṃ katvā katākatassa yassa kassaci cīvarassa ruḷhisaññā.

མུཁཾ སནྡམཱནལཱལཾ པུཉྪཏི ཨེཏེནཱཏི མུཁཔུཉྪནནྟི ཀཔོལཏོ ནིཙྩཾ སནྡམཱནལཱལཱནཾ པུཉྪནཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏསྶ ཙཱིཝརཝིསེསསྶ ནཱམཾ། ནིསཱིདནྟི ཨེཏྠཱཏི ནིསཱིདནནྟི ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏསྶ ཙཱིཝརསྶ ནཱམཾ། ཨདྷིཊྛེཡྻཱཏི ‘‘ཨིམཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝི॰ ཝི॰ ༥༨༥) ཝཀྑམཱནནཡེན ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨདྷིཊྛེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩཏྠརཎམེཝ ཙཱཏི སངྒྷིཀེ མཉྩཔཱིཋེ སརཱིརསམྥུསནེན ཨཱཔཛྫིཏབྦཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ མོཙནཏྠཱཡ ཏཏྠ ཨཏྠརིཏྭཱ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ པཙྩཏྠརཎཙཱིཝརཉྩ།

Mukhaṃ sandamānalālaṃ puñchati etenāti mukhapuñchananti kapolato niccaṃ sandamānalālānaṃ puñchanatthāya anuññātassa cīvaravisesassa nāmaṃ. Nisīdanti etthāti nisīdananti ca bhikkhūnaṃ attharitvā nisīdituṃ anuññātassa cīvarassa nāmaṃ. Adhiṭṭheyyāti ‘‘imaṃ kaṇḍuppaṭicchādi’’ntiādinā (vi. vi. 585) vakkhamānanayena nāmaṃ gahetvā adhiṭṭheyyāti attho. Paccattharaṇameva cāti saṅghike mañcapīṭhe sarīrasamphusanena āpajjitabbāya āpattiyā mocanatthāya tattha attharitvā paribhogatthāya anuññātaṃ paccattharaṇacīvarañca.

༥༥༤. ཨེཀཱཧནྟི ཝསནཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཏིཙཱིཝརནྟི ཏིཙཱིཝརེན། ཝིཔྤཝསེཡྻཱཏི ‘‘སངྒྷཱཊིཡཱ ཝཱ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཝཱ ཨནྟརཝཱསཀེན ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༧༦) ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀདེསེ སམུདཱཡོཔཙཱརཝསེན ཨཝཡཝསྶ ཝཙནཏོ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརེནཱཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཝིནཱ’’ཏི ཨིདཾ པཙྩཱམསཏི། ཨདྷིཊྛཱཏི ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི གཧེཏབྦཾ ‘‘པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢, ༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨) ཡཐཱ, ཨེཏྠ ‘‘ཝལ༹ཉྫིཡམཱན’’ནྟི སེསོ, ཨདྷིཊྛཱཡ ཝལ༹ཉྫིཡམཱནཾ ནིསཱིདནཾ ཏཐཱ ཝིནཱ ཙཏུམཱསཾ ན ཝསེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།

554.Ekāhanti vasanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Ticīvaranti ticīvarena. Vippavaseyyāti ‘‘saṅghāṭiyā vā uttarāsaṅgena vā antaravāsakena vā’’ti (pārā. 476) vuttattā ekadese samudāyopacāravasena avayavassa vacanato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarenātipi vuttaṃ hoti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vinā’’ti idaṃ paccāmasati. Adhiṭṭhāti adhiṭṭhāyāti gahetabbaṃ ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’ti (ma. ni. 1.22, 23; a. ni. 6.58) yathā, ettha ‘‘vaḷañjiyamāna’’nti seso, adhiṭṭhāya vaḷañjiyamānaṃ nisīdanaṃ tathā vinā catumāsaṃ na vaseyyāti yojanā.

༥༥༥. ཀཔྤིཡནྟི ཀཔྤིཡཀཱརཎཾ ནཱིལཱདིཝཎྞབྷེདཀརཎཾ། ཀཔྤིཡནྟི ཙ ཀཱརཎེ ཀཱརིཡཱུཔཙཱརེན གཧེཏབྦཾ། བིནྡུཾ དཏྭཱཏི ‘‘ནཱིལཾ ཝཱ ཀདྡམཾ ཝཱ ཀཱལ༹སཱམཾ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༦༨) ཝུཏྟལོཧམལཱདིནཱ ཡེན ཀེནཙིཔི མངྒུལཔིཊྛིཔྤམཱཎཱདིཀཾ བིནྡུཾ དཏྭཱ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཨདྷིཊྛཱཏབྦེསུ ཏིཙཱིཝརཱདཱིསུ, ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཏིཙཱིཝརནྟི ནིདྡྷཱརིཏབྦཾ། ཨུཔཔནྣནྟི ཡུཏྟཾ། པམཱཎེནཱཏི ཨནནྟརཾ ཝཀྑམཱནེན པམཱཎེན། ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཀྑམཱནནཡེན ནཱམཾ ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཨེཝཀཱརེན པན ནཱམཾ ཝཏྭཱ ན ཝིཀཔྤེཏབྦནྟི དསྶེཏི། ཨེས ནཡོ སེསཙཱིཝརེསུཔི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ན ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟིཨཱདི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨)། ཏསྨཱ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནི ཨདྷིཊྛཧནྟེན ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཱམཾ ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཝིཀཔྤེནྟེན པན ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཙཱིཝརསྶ ནཱམཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝིཀཔྤེཏབྦཾ། ཏིཙཱིཝརཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨཉྙཾ ཝཱ, ཡདི ཏཾ ཏཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏི, ཨཝིཀཔྤིཏཾ ཧོཏི ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཏཾ ཙཱིཝརནྟི སམྦནྡྷོ།

555.Kappiyanti kappiyakāraṇaṃ nīlādivaṇṇabhedakaraṇaṃ. Kappiyanti ca kāraṇe kāriyūpacārena gahetabbaṃ. Binduṃ datvāti ‘‘nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā’’ti (pāci. 368) vuttalohamalādinā yena kenacipi maṅgulapiṭṭhippamāṇādikaṃ binduṃ datvā. Tatthāti tesu adhiṭṭhātabbesu ticīvarādīsu, niddhāraṇe bhummaṃ. Ticīvaranti niddhāritabbaṃ. Upapannanti yuttaṃ. Pamāṇenāti anantaraṃ vakkhamānena pamāṇena. Adhiṭṭhātabbanti ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā vakkhamānanayena nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Evakārena pana nāmaṃ vatvā na vikappetabbanti dasseti. Esa nayo sesacīvaresupi. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anujānāmi bhikkhave ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ, na vikappetu’’ntiādi (mahāva. 358). Tasmā ticīvarādīni adhiṭṭhahantena ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vikappentena pana ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādinā tassa cīvarassa nāmaṃ aggahetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vikappetabbaṃ. Ticīvaraṃ vā hotu aññaṃ vā, yadi taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappeti, avikappitaṃ hoti atirekacīvaraṭṭhāne tiṭṭhati. Taṃ cīvaranti sambandho.

༥༥༦-༧. ‘‘ཨུཔཔནྣཾ པམཱཎེནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔྤམཱཎཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཙྪིམནྟེནཱ’’ཏིཨཱདི། སངྒྷཊིཏཊྛེན སངྒྷཱཊི། ཝཏྠཁཎྜཱནི སིབྦནཀམྨེན སངྒྷཊེཏྭཱ ཀཏཏྟཱ ‘‘སངྒྷཱཊཱི’’ཏི ཙཱིཝརཱནཾ སཱམཉྙནཱམཾ། ཨིདྷ པན རུལ༹ྷིཡཱ ཨནྟརཝཱསཀཱདིཝིསེསནཱམབྱཏིརིཏྟེ ཙཱིཝརཝིསེསེ ཝཏྟཏི། མུཊྛིཔཉྩཀཱཏི ཨེཏྠ ཨེཀཱདཱིནམཊྛཱརསནྟཱནཾ སངྑྱཱསདྡཱནཾ སངྑྱེཡྻེ ཝཏྟམཱནཏྟཱ པཉྩསདྡོ ཙཱིཝརཔྤམཱཎཔྤཀརཎཏོ ལབྦྷམཱནཧཏྠསངྑཱཏརཏནེཡེཝ པཝཏྟཏི, ཏེནེཝ མུཊྛིསདྡོཔི ཨུཏྟརཔདལོཔེན མུཊྛིརཏནེ ཝཏྟཏི། པཉྩནྣཾ པཱུརཎོ པཉྩམོ, མུཊྛིཡཱ པཉྩམོ མུཊྛིཔཉྩམོ། མུཊྛིཔཉྩམོ པརིམཱཎམེཏིསྶཱཏི ‘‘མུཊྛིཔཉྩམཀཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ མ-ཀཱརལོཔེན ‘‘མུཊྛིཔཉྩཀཱ’’ཏི སངྒྷཱཊི ཝུཏྟཱ།

556-7. ‘‘Upapannaṃ pamāṇenā’’ti ettha vuttappamāṇaṃ dassetumāha ‘‘pacchimantenā’’tiādi. Saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭi. Vatthakhaṇḍāni sibbanakammena saṅghaṭetvā katattā ‘‘saṅghāṭī’’ti cīvarānaṃ sāmaññanāmaṃ. Idha pana ruḷhiyā antaravāsakādivisesanāmabyatiritte cīvaravisese vattati. Muṭṭhipañcakāti ettha ekādīnamaṭṭhārasantānaṃ saṅkhyāsaddānaṃ saṅkhyeyye vattamānattā pañcasaddo cīvarappamāṇappakaraṇato labbhamānahatthasaṅkhātarataneyeva pavattati, teneva muṭṭhisaddopi uttarapadalopena muṭṭhiratane vattati. Pañcannaṃ pūraṇo pañcamo, muṭṭhiyā pañcamo muṭṭhipañcamo. Muṭṭhipañcamo parimāṇametissāti ‘‘muṭṭhipañcamakā’’ti vattabbe ma-kāralopena ‘‘muṭṭhipañcakā’’ti saṅghāṭi vuttā.

མུཊྛིཏྟིཀཱཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེན སངྑྱེཡྻེ ཝཏྟམཱནོ ཏི-སདྡོ ཙཱིཝརཔྤམཱཎཔྤཀརཎཏོ ལབྦྷམཱནཧཏྠསངྑཱཏརཏནེཡེཝ ཝཏྟཏི, ཏེནེཝ མུཊྛིསདྡོཔི ཨུཏྟརཔདལོཔེན མུཊྛིརཏནེ ཝཏྟཏི། ཏིཎྞཾ པཱུརཎོ ཏཏིཡོ, མུཊྛིཡཱ ཏཏིཡོ མུཊྛིཏཏིཡོ, མུཊྛིཏཏིཡོ པརིམཱཎམེཏིསྶཱཏི ‘‘མུཊྛིཏཏིཡཀཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཏིཡ-པཙྩཡལོཔེན ‘‘མུཊྛིཏྟིཀཱ’’ཏི སངྒྷཱཊིཡེཝ ཝུཙྩཏི། ཨེཝམུཔརིཔི། ཏིརིཡནྟི ཏིརིཡཏོ།

Muṭṭhittikāti ettha vuttanayena saṅkhyeyye vattamāno ti-saddo cīvarappamāṇappakaraṇato labbhamānahatthasaṅkhātarataneyeva vattati, teneva muṭṭhisaddopi uttarapadalopena muṭṭhiratane vattati. Tiṇṇaṃ pūraṇo tatiyo, muṭṭhiyā tatiyo muṭṭhitatiyo, muṭṭhitatiyo parimāṇametissāti ‘‘muṭṭhitatiyakā’’ti vattabbe tiya-paccayalopena ‘‘muṭṭhittikā’’ti saṅghāṭiyeva vuccati. Evamuparipi. Tiriyanti tiriyato.

ཨུཏྟམནྟེནཱཏི ཨུཀྐཊྛཔརིམཱཎནྟེན། སཏྠུནོ ཙཱིཝརཱུནཱཔཱིཏི ‘‘ཏཏྲིདཾ སུགཏསྶ སུགཏཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ, དཱིགྷསོ ནཝ ཝིདཏྠིཡོ སུགཏཝིདཏྠིཡཱ, ཏིརིཡཾ ཚ ཝིདཏྠིཡོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༤༨) ཝུཏྟཔྤམཱཎསུགཏཙཱིཝརཏོ ཨཱུནཱཔི། པི-སདྡོ སམྦྷཱཝནེ, ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན ཏཏྟཀམྤི ཝཊྚཏི, ཏཏོ ཙེ ཨཱུནཾ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟདྭཡསནྡསྶནེན ཨུབྷཡམཛ྄ཛྷེ ཡཾ པཧོནཀརུཙྩནཀཔྤམཱཎཾ, ཏཾ གཧེཏབྦནྟི དསྶེཏི།

Uttamantenāti ukkaṭṭhaparimāṇantena. Satthuno cīvarūnāpīti ‘‘tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo’’ti (pāci. 548) vuttappamāṇasugatacīvarato ūnāpi. Pi-saddo sambhāvane, ukkaṭṭhaparicchedena tattakampi vaṭṭati, tato ce ūnaṃ vattabbameva natthīti attho. Antadvayasandassanena ubhayamajjhe yaṃ pahonakaruccanakappamāṇaṃ, taṃ gahetabbanti dasseti.

༥༥༨. མུཊྛིཔཉྩཀསདྡོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནིདྷ དཱིགྷནྟེ ཝཏྟཏི། མུཊྛིཔཉྩཀོ དཱིགྷནྟོ ཡསྶ, ཡསྨིཾ ཝཱ པམཱཎེཏི ཝིགྒཧོ, དཱིགྷནྟཏོ མུཊྛིཔཉྩཀཔྤམཱཎེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘མུཊྛིཔཉྩམ’’ནྟིཔི ལིཁནྟི། ཏིརིཡནྟཏོཏི ཝིཏྠཱརནྟཏོ། ཨཌྜྷཧཏྠོ ཨཌྜྷོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, སོ ཏེཡྻོ ཏཏིཡོ ཡསྶ པམཱཎསྶཱཏི གཧེཏབྦཾ, ཏཾ, ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཔྤམཱཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭིཧཏྠཾ ཝཱཏི དྭེ ཧཏྠཱ ཡསྶ པམཱཎསྶཱཏི ཝིགྒཧོ, དྭིརཏནཔྤམཱཎཾ ཝཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཉྩ ‘‘ཏིརིཡཾ དྭིཧཏྠོཔི ཝཊྚཏི། པཱརུཔནེནཔི ཧི སཀྐཱ ནཱབྷིཾ པཊིཙྪཱདེཏུ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཨཊྛཀཐཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘སེསེ ཨནྟརཝཱསཀེ’’ཏི ཨིདཾ ཡཐཱཝུཏྟཔརིམཱཎེན པརིམིཏཙཱིཝརནིདསྶནཾ།

558.Muṭṭhipañcakasaddo pubbe vuttanayenidha dīghante vattati. Muṭṭhipañcako dīghanto yassa, yasmiṃ vā pamāṇeti viggaho, dīghantato muṭṭhipañcakappamāṇenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Muṭṭhipañcama’’ntipi likhanti. Tiriyantatoti vitthārantato. Aḍḍhahattho aḍḍho uttarapadalopena, so teyyo tatiyo yassa pamāṇassāti gahetabbaṃ, taṃ, aḍḍhateyyaratanappamāṇaṃ hotīti attho. Dvihatthaṃ vāti dve hatthā yassa pamāṇassāti viggaho, dviratanappamāṇaṃ vā hotīti attho. Idañca ‘‘tiriyaṃ dvihatthopi vaṭṭati. Pārupanenapi hi sakkā nābhiṃ paṭicchādetu’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāgatattā vuttaṃ. ‘‘Sese antaravāsake’’ti idaṃ yathāvuttaparimāṇena parimitacīvaranidassanaṃ.

༥༥༩. ཨཧཏཱཧཏཀཔྤཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཝཏྠཱན’’ནྟི སེསོ། ཨཧཏཱནཾ ཝཏྠཱནནྟི ནཝཝཏྠཱནཾ། ཨཧཏཏོ ཀིཉྩི ཨཱུནཱནི ཨཧཏཀཔྤཱནི, ཏེསཾ ནཝཝོཧཱརཱུཔགཱནཾ ཀཏིཔཡདྷོཏཱནཾ ཝཏྠཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སངྒྷཱཊཱིཏི སངྒྷཱཊིནཱམཀཙཱིཝརཾ། དིགུཎཱཏི དུཔཊྚཀཏཱ།

559.Ahatāhatakappānanti ettha ‘‘vatthāna’’nti seso. Ahatānaṃ vatthānanti navavatthānaṃ. Ahatato kiñci ūnāni ahatakappāni, tesaṃ navavohārūpagānaṃ katipayadhotānaṃ vatthānanti vuttaṃ hoti. Saṅghāṭīti saṅghāṭināmakacīvaraṃ. Diguṇāti dupaṭṭakatā.

༥༦༠. ཨུཏུདྡྷཊཱནནྟི ཨཏིཀྐནྟདིཝསཱནཾ, བཧུཀཱལཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པརིཙྩཏྟཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཡཱནི ཨུཏུཏོ ཨུདྡྷཊཱནི, ཏེསཾ ཝཏྠཱནནྟི གཧེཏབྦཾ, ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནམཉྙཏརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཱནཾ པུརཱཎཝཏྠཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཱིཝརཱནནྟི ཙཱིཝརཏྠཱནི ཝཏྠཱནེཝ གཧིཏཱནི། ཙཏུགྒུཎཱཏི ཙཏུཔཊྚཱ། སེསཱ དུཝེཏི ཨནྟརཝཱསཀཨུཏྟརཱསངྒཱ དྭེ། ཡཐཱསུཁནྟི ཡཐཱརུཙི། པཾསུཀཱུལནྟི སུསཱནཱདཱིསུ པཏིཏཔིལོཏིཀཙཱིཝརཾ།

560.Utuddhaṭānanti atikkantadivasānaṃ, bahukālaṃ nivāsetvā pariccattānanti vuttaṃ hoti. Atha vā yāni ututo uddhaṭāni, tesaṃ vatthānanti gahetabbaṃ, tiṇṇaṃ utūnamaññataraṃ atikkamitvā ṭhitānaṃ purāṇavatthānanti vuttaṃ hoti. Cīvarānanti cīvaratthāni vatthāneva gahitāni. Catugguṇāti catupaṭṭā. Sesā duveti antaravāsakauttarāsaṅgā dve. Yathāsukhanti yathāruci. Paṃsukūlanti susānādīsu patitapilotikacīvaraṃ.

༥༦༡. ‘‘ཏཱིཎིཔཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ‘‘ཏིཙཱིཝརེ ཀཡིརམཱནེ སབྦཾ ཚིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏཱི’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཝཏྠུམྷི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ དྭེ ཚིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཨཚིནྣཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༦༠) ཨཱདིཝཙནཏོ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི སེསོ། ཚིནྡིཏབྦནྟི ཝཏྠཱནི ཚིནྡིཏྭཱ སིབྦེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། པཧོཏི ཙེཏི ཝཏྠཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཀརཎེ ཡདི ཙཱིཝརསྶ པཧོཏི། སབྦེསཱུཏི ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ། ཨཔྤཧོནྟེསཱུཏི ཝཏྠཱནཾ ཚིནྡིཏྭཱ སིབྦནེན ཨཔྤཧོནྟེསུ། ཨནྭཱདྷིཀནྟི ཝཏྠེ ཨཱུནཱཏིརེཀཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཱགནྟུཀཔཏྟསངྑཱཏཾ ཨནུཝཱཏཾ ཙཱིཝརསྶ པརིཡནྟེ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ཡཐཱརཧཾ དཱིགྷརསྶཔརིམཱཎཡུཏྟཾ ཨལླིཡཱཔེཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

561.‘‘Tīṇipī’’tiādīsu ‘‘ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahotī’’ti pāḷiyaṃ āgatavatthumhi ‘‘anujānāmi bhikkhave dve chinnakāni ekaṃ achinnaka’’nti (mahāva. 360) ādivacanato ‘‘cīvara’’nti seso. Chinditabbanti vatthāni chinditvā sibbetvā kātabbaṃ. Pahoti ceti vatthāni chinditvā karaṇe yadi cīvarassa pahoti. Sabbesūti tīsu cīvaresu. Appahontesūti vatthānaṃ chinditvā sibbanena appahontesu. Anvādhikanti vatthe ūnātirekaṃ apanetvā āgantukapattasaṅkhātaṃ anuvātaṃ cīvarassa pariyante, majjhe ca yathārahaṃ dīgharassaparimāṇayuttaṃ alliyāpetabbanti vuttaṃ hoti.

༥༦༢. ཨཙྪིནྣཾ ཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཨཙྪིནྣཾ ཝཱ། ཨནཱདིནྣནྟི ཨནཱདིནྣཨཱགནྟུཀཔཏྟཾ ། ཏིཙཱིཝརནྟི ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཨེཀེཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དུབྦྷོགེནཱཏི དུཊྛུ པརིབྷོགེན ། ཡཐཱ པརིབྷུཏྟཾ ནསྶཏི, ཏཐཱ ཀིལིཊྛཱནཾ དྷོཝནཱདིམཀཏྭཱ ནིཝཱསནཱདིནཱ པརིབྷོགེན།

562.Acchinnaṃ vāti yathāvuttanayena acchinnaṃ vā. Anādinnanti anādinnaāgantukapattaṃ . Ticīvaranti tīsu cīvaresu ekekanti vuttaṃ hoti. Dubbhogenāti duṭṭhu paribhogena . Yathā paribhuttaṃ nassati, tathā kiliṭṭhānaṃ dhovanādimakatvā nivāsanādinā paribhogena.

༥༦༣-༤. ཀུསིནྟི ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཨནུཝཱཏཾ ཙཱིཝརམཛ྄ཛྷེ ཏཱདིསམེཝ དཱིགྷཔཏྟཉྩ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཙཱིཝརཀྑནྡྷཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀུསཱིཏི ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཨནུཝཱཏཱདཱིནཾ དཱིགྷཔཏྟཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། ཨཌྜྷཀུསིནྟི ཨནུཝཱཏསདིསཾ ཙཱིཝརམཛ྄ཛྷེ ཏཏྠ ཏཏྠ རསྶཔཏྟཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཌྜྷཀུསཱིཏི ཨནྟརནྟརཱ རསྶཔཏྟཱནཾ ནཱམ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། མཎྜལནྟི ཨེཀེཀསྨིཾ ཁཎྜེ མཧཱམཎྜལཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘མཎྜལནྟི པཉྩཁཎྜིཀཙཱིཝརསྶ ཨེཀེཀསྨིཾ ཁཎྜེ མཧཱམཎྜལ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། ཨཌྜྷམཎྜལནྟི མཎྜལསྶ ཨནྟོ ནིཝེསིཡམཱནཾ ཁུདྡཀམཎྜལཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཌྜྷམཎྜལནྟི ཁུདྡཀམཎྜལ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། ཝིཝཊྚནྟི མཎྜལཾ, ཨཌྜྷམཎྜལཉྩཱཏི དྭེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སིབྦིཏཾ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཁཎྜཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཝིཝཊྚནྟི མཎྜལཉྩ ཨཌྜྷམཎྜལཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སིབྦིཏཾ མཛ྄ཛྷིམཁཎྜ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། ཨནུཝིཝཊྚནྟི མཛ྄ཛྷིམཁཎྜསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ སིབྦིཏཾ ཏཐེཝ དྭིམཎྜལཔཏྟཾ ཁཎྜདྭཡཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨནུཝིཝཊྚནྟི ཏསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ དྭེ ཁཎྜཱནཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། བཱཧནྟནྟི ཏེསཾ ཨནུཝིཝཊྚཱནཾ བཱཧིརཔསྶེ སིབྦིཏཾ བཱཧིརཁཎྜདྭཡཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘བཱཧནྟནྟི ཏེསཾ ཨནུཝིཝཊྚཱནཾ བཧི ཨེཀེཀཾ ཁཎྜ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)།

563-4.Kusinti āyāmato ca vitthārato ca anuvātaṃ cīvaramajjhe tādisameva dīghapattañca. Vuttañhetaṃ cīvarakkhandhaaṭṭhakathāyaṃ ‘‘kusīti āyāmato ca vitthārato ca anuvātādīnaṃ dīghapattānametaṃ adhivacana’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Aḍḍhakusinti anuvātasadisaṃ cīvaramajjhe tattha tattha rassapattaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘aḍḍhakusīti antarantarā rassapattānaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Maṇḍalanti ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍalaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘maṇḍalanti pañcakhaṇḍikacīvarassa ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍala’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Aḍḍhamaṇḍalanti maṇḍalassa anto nivesiyamānaṃ khuddakamaṇḍalaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘aḍḍhamaṇḍalanti khuddakamaṇḍala’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Vivaṭṭanti maṇḍalaṃ, aḍḍhamaṇḍalañcāti dve ekato katvā sibbitaṃ vemajjhe khaṇḍaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘vivaṭṭanti maṇḍalañca aḍḍhamaṇḍalañca ekato katvā sibbitaṃ majjhimakhaṇḍa’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Anuvivaṭṭanti majjhimakhaṇḍassa ubhosu passesu sibbitaṃ tatheva dvimaṇḍalapattaṃ khaṇḍadvayaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘anuvivaṭṭanti tassa ubhosu passesu dve khaṇḍānī’’ti (mahāva. aṭṭha. 345). Bāhantanti tesaṃ anuvivaṭṭānaṃ bāhirapasse sibbitaṃ bāhirakhaṇḍadvayaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘bāhantanti tesaṃ anuvivaṭṭānaṃ bahi ekekaṃ khaṇḍa’’nti (mahāva. aṭṭha. 345).

པཉྩནྣཾ སམཱཧཱརོ པཉྩཀཾ, དསྶིཏཔྤཀཱརཔཉྩཁཎྜེཧི སིབྦིཏཙཱིཝརཾ པཉྩཀཾ ནཱམ། ཨཱདི-སདྡེན སཏྟཁཎྜཱདཱིཧི སིབྦིཏཙཱིཝརཱནཾ གཧཎཾ། ཏེནེཝེཏྠཱཧ ‘‘ཀཏྟབྦཾ ཏུ ཏིཙཱིཝར’’ནྟི། སཏྟཁཎྜསྶ ཙཱིཝརསྶ ཨེཀཾ མཛ྄ཛྷིམཁཎྜཾ ཝིཝཊྚནཱམམེཝ ཧོཏི, ཏསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ དྭེ དྭེ ཁཎྜཱནི ཙཱུལཱ༹ནུཝིཝཊྚམཧཱནུཝིཝཊྚསངྑཱཏཱནི ཨནུཝིཝཊྚནཱམཱནེཝ ཧོནྟི། ཝུཏྟཉྩེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ ཨནུཝིཝཊྚནྟི ཝིཝཊྚསྶ ཨེཀཔསྶཏོ དྭིནྣཾ, ཨེཀཔསྶཏོ དྭིནྣནྟི ཙཏུནྣམྤི ཁཎྜཱནམེཏཾ ནཱམ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། བཱཧནྟནྟི དྭཱིསུ པརིཡནྟེསུ སིབྦནཱིཡཾ བཱཧིརཁཎྜདྭཡཾ, ཏཉྩ སངྒྷཊེཏྭཱ བཱཧམཏྠཀེ ཋཔིཡམཱནཏྟཱ ‘‘མཉྩཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཱདྷེཡྻེ ཨཱདྷཱརོཔཙཱརཝསེན བཱཧཱཏི ཙ ཙཱིཝརསྶ པརིཡནྟཱཝཡཝཏྟཱ ‘‘ཨནྟ’’ནྟི ཙ ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘བཱཧནྟནྟི སུཔྤམཱཎཾ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནྟེན སཾཧརིཏྭཱ བཱཧཱཡ ཨུཔརི ཋཔིཏཱ ཨུབྷོ ཨནྟཱ བཧིམུཁཱ ཏིཊྛནྟི, ཏེསཾ ཨེཏཾ ནཱམ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༤༥)། ཨིདཾ སཏྟཁཎྜཙཱིཝརམེཝ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིཧིཏནྟི ཨིདཱནིཔི ཏདེཝ ཝཊྚཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཡམེཝ ཧི ནཡོ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ’’ཏི། བྷིཀྑུནཱ ཀུསིཾ…པེ॰… བཱཧནྟམྤིཙཱཏི སབྦཾ ཝིདྷིཾ དསྶེཏྭཱཝ ཚིནྣཾ པཉྩཀཱདིཔྤབྷེདཀཾ སམཎསཱརུཔྤཾ ཏིཙཱིཝརཾ ཀཏྟབྦནྟི ཡོཛནཱ།

Pañcannaṃ samāhāro pañcakaṃ, dassitappakārapañcakhaṇḍehi sibbitacīvaraṃ pañcakaṃ nāma. Ādi-saddena sattakhaṇḍādīhi sibbitacīvarānaṃ gahaṇaṃ. Tenevetthāha ‘‘kattabbaṃ tu ticīvara’’nti. Sattakhaṇḍassa cīvarassa ekaṃ majjhimakhaṇḍaṃ vivaṭṭanāmameva hoti, tassa ubhosu passesu dve dve khaṇḍāni cūḷānuvivaṭṭamahānuvivaṭṭasaṅkhātāni anuvivaṭṭanāmāneva honti. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atha vā anuvivaṭṭanti vivaṭṭassa ekapassato dvinnaṃ, ekapassato dvinnanti catunnampi khaṇḍānametaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Bāhantanti dvīsu pariyantesu sibbanīyaṃ bāhirakhaṇḍadvayaṃ, tañca saṅghaṭetvā bāhamatthake ṭhapiyamānattā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’tiādīsu viya ādheyye ādhāropacāravasena bāhāti ca cīvarassa pariyantāvayavattā ‘‘anta’’nti ca vuccati. Vuttampi cetaṃ ‘‘bāhantanti suppamāṇaṃ cīvaraṃ pārupantena saṃharitvā bāhāya upari ṭhapitā ubho antā bahimukhā tiṭṭhanti, tesaṃ etaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Idaṃ sattakhaṇḍacīvarameva mahāaṭṭhakathāyaṃ vihitanti idānipi tadeva vaṭṭati. Vuttampi cetaṃ ‘‘ayameva hi nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ vutto’’ti. Bhikkhunā kusiṃ…pe… bāhantampicāti sabbaṃ vidhiṃ dassetvāva chinnaṃ pañcakādippabhedakaṃ samaṇasāruppaṃ ticīvaraṃ kattabbanti yojanā.

༥༦༥-༦. ཡཐཱཝུཏྟཝིདྷིཾ ཨཝིརཱདྷེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཀཔྤབིནྡུཾ དཏྭཱ སངྒྷཱཊིཨཱདིནཱམེན ཨདྷིཊྛཱཡ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀཐཾ བྷིཛྫཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དཱནེནཱ’’ཏིཨཱདི། དཱནེནཱཏི ཨཉྙསྶ དཱནེན། ཨཙྪིཛྫགཱཧེནཱཏི ཨཉྙེན ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧཎེན། ཝིསྶཱསགྒཧཎེན ཙཱཏི ཨཏྟནི ཝིསྶཱསེན ཨཉྙསྶ གཧཎེན། ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱཏི སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེན ཨཉྙསྶ དཱནེ ཝིཡ ཙཱིཝརེ ནིརཱལཡབྷཱཝེནེཝ པརིཙྩཏྟཱ།

565-6. Yathāvuttavidhiṃ avirādhetvā cīvaraṃ kappabinduṃ datvā saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhāya paribhuñjantassa adhiṭṭhānaṃ kathaṃ bhijjatīti āha ‘‘dānenā’’tiādi. Dānenāti aññassa dānena. Acchijjagāhenāti aññena acchinditvā gahaṇena. Vissāsaggahaṇena cāti attani vissāsena aññassa gahaṇena. Hīnāyāvattanenāti sikkhaṃ appaccakkhāya gihibhāvūpagamanena aññassa dāne viya cīvare nirālayabhāveneva pariccattā.

ཀེཙི པན ‘‘ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱཏི བྷིཀྑུནིཡཱ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེནཱཏི ཨེཝམཏྠཾ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑུ པན ཝིབྦྷནྟོཔི ཡཱཝ སིཀྑཾ ན པཙྩཀྑཱཏི, ཏཱཝ བྷིཀྑུཡེཝཱཏི ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱ’’ཏི ཝིསེསེཏྭཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ, བྷིཀྑུནིཡཱ ཙ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ཝིསུཾ ཝཏྟབྦནྟི ནཏྠི ཏསྶཱ ཝིབྦྷམནེནེཝ ཨསྶམཎིབྷཱཝཏོ།

Keci pana ‘‘hīnāyāvattanenāti bhikkhuniyā gihibhāvūpagamanenāti evamatthaṃ gahetvā bhikkhu pana vibbhantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ ‘‘bhikkhuniyā hīnāyāvattanenā’’ti visesetvā avuttattā, bhikkhuniyā ca gihibhāvūpagamane adhiṭṭhānavijahanaṃ visuṃ vattabbanti natthi tassā vibbhamaneneva assamaṇibhāvato.

སིཀྑཱཡཱཏི བྷིཀྑུསིཀྑཱཡ། པཧཱནེནཱཏི པཙྩཀྑཱནེན། སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ པནེཏྠ སཙེ བྷིཀྑུལིངྒེ ཋིཏོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏི, ཏསྶ ཀཱཡལགྒམྤིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ གཧིཏཾ། ‘‘སིཀྑཱཡ ཙ པཧཱནཏོ’’ཏི ཙ ལིཁནྟི, ཏཾ ‘‘ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱཔི, སིཀྑཱཡ ཙ པཧཱནཏོ’’ཏི པཱཋཀྐམེ སཏི ཡུཛྫཏི། ཡཐཱཝུཏྟོ པན པཱཋོ ‘‘སིཀྑཱཡ ཙ པཧཱནེན, ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཔཱི’’ཏི པཱཋཀྐམེ ཡུཛྫཏི། ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཧོཏུ, ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ།

Sikkhāyāti bhikkhusikkhāya. Pahānenāti paccakkhānena. Sikkhāpaccakkhānaṃ panettha sace bhikkhuliṅge ṭhito sikkhaṃ paccakkhāti, tassa kāyalaggampicīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti dassanatthaṃ gahitaṃ. ‘‘Sikkhāya ca pahānato’’ti ca likhanti, taṃ ‘‘hīnāyāvattanenāpi, sikkhāya ca pahānato’’ti pāṭhakkame sati yujjati. Yathāvutto pana pāṭho ‘‘sikkhāya ca pahānena, hīnāyāvattanenapī’’ti pāṭhakkame yujjati. Yathā tathā vā hotu, na koci virodho.

པཙྩུདྡྷཱརེནཱཏི ཙཱིཝརསྶ པཙྩུདྡྷརཎེན། ‘‘ཀཱལཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཝིནཱསེནཱཏི ཙཱིཝརསཱམིཀསྶ ཛཱིཝིཏཝིནཱསོཝ ཝུཙྩཏཱིཏི། ལིངྒསྶ པརིཝཏྟནཱཏི བྷིཀྑུསྶ ཨིཏྠིལིངྒཔརིཝཏྟནཱ, བྷིཀྑུནིཡཱ པུརིསལིངྒཔརིཝཏྟནཱཏི ཨེཝཾ ཨུབྷཡཐཱ ལིངྒསྶ པརིཝཏྟནེན། སབྦཾ ནཝཝིདྷམྤི ཙཱིཝརཾ། ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམེཧི ཨཊྛཧཱི’’ཏི སེསོ། ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏཏྠ པུརིམེཧི ཨཊྛཧི སབྦཙཱིཝརཱནི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩)། བྷིཛྫཏཱིཏི པཛཧཏི། ཚིདྡསྶ བྷཱཝོ ཚིདྡབྷཱཝོ, ཏསྨིཾ, ཚིདྡེ སཏི ཚིདྡེ ཛཱཏེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏིཙཱིཝརནྟི ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཨཉྙཏརནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏིཙཱིཝརམེཝ ཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྩ ‘‘ཚིདྡབྷཱཝེན པན ཏིཙཱིཝརསྶེཝཱ’’ཏི།

Paccuddhārenāti cīvarassa paccuddharaṇena. ‘‘Kālakiriyāyā’’ti aṭṭhakathāvacanato vināsenāti cīvarasāmikassa jīvitavināsova vuccatīti. Liṅgassa parivattanāti bhikkhussa itthiliṅgaparivattanā, bhikkhuniyā purisaliṅgaparivattanāti evaṃ ubhayathā liṅgassa parivattanena. Sabbaṃ navavidhampi cīvaraṃ. Adhiṭṭhānanti ettha ‘‘imehi aṭṭhahī’’ti seso. Vuttovāyamattho aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tattha purimehi aṭṭhahi sabbacīvarāni adhiṭṭhānaṃ vijahantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). Bhijjatīti pajahati. Chiddassa bhāvo chiddabhāvo, tasmiṃ, chidde sati chidde jāteti vuttaṃ hoti. Ticīvaranti tīsu cīvaresu aññataranti vuttaṃ hoti. Ticīvarameva vāti gahetabbaṃ. Vuttañca ‘‘chiddabhāvena pana ticīvarassevā’’ti.

༥༦༧. ཀཱིཝཔྤམཱཎེ ཚིདྡེ ཛཱཏེཏི ཨཱཧ ‘‘ཀནིཊྛསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཀནིཊྛ…པེ॰… མཱཎཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏི།

567. Kīvappamāṇe chidde jāteti āha ‘‘kaniṭṭhassā’’tiādi. ‘‘Kaniṭṭha…pe… māṇaka’’nti iminā heṭṭhimaparicchedaṃ dasseti.

༥༦༨. ཨེཀོ ཏནྟུཔཱིཏི དཱིགྷཏོ ཝཱ ཏིརིཡཏོ ཝཱ ཨེཀམྤི སུཏྟཾ།

568.Ekotantupīti dīghato vā tiriyato vā ekampi suttaṃ.

༥༦༩. ཛིཎྞཊྛཱནེ ཨགྒལ༹ཾ དེནྟེན ཏེཙཱིཝརིཀེན ཝཏྟིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཋམ’’ནྟིཨཱདི། པཋམནྟི ཚིནྣཊྛཱནསྶ ཚིནྡནཏོ པུབྦེཡེཝ། ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱཏི ཝཏྠཁཎྜཾ ཨལླིཡཱཔེཏྭཱ། རཀྑཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨདྷིཊྛཱན’’ནྟི ཨནུཝཏྟཏེ, ‘‘ཏེཙཱིཝརིཀོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ལབྦྷཏི, ཨེཝཾ ཝཏྠཁཎྜཾ ཨལླིཡཱཔེནྟོ ཏེཙཱིཝརིཀོ བྷིཀྑུ ཨདྷིཊྛཱནཾ རཀྑཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིཔརིཡཱཡེན ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏཱིཏི ལབྦྷཏི། པཋམཾ དྭེ ཀོཊིཡོ གྷཊེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། མཛ྄ཛྷེ ཛིཎྞཾ ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརཾ མཛ྄ཛྷེ ཚིནྡནྟོ ཏཏོ པུབྦེཡེཝ དྭེ ཀོཊིཡོ ཨེཀཏོ གྷཊེཏྭཱ སིབྦིཏྭཱ། པཙྪཱཏི ཀོཊིགྷཊནཏོ པཙྪཱ། ཚིནྡཏཱིཏི མཛ྄ཛྷཾ ཨུབྷཡཀོཊིཾ ཀཱཏུཾ ཚིནྡཏི། རཀྑཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ།

569. Jiṇṇaṭṭhāne aggaḷaṃ dentena tecīvarikena vattitabbavidhiṃ dassetumāha ‘‘paṭhama’’ntiādi. Paṭhamanti chinnaṭṭhānassa chindanato pubbeyeva. Aggaḷaṃ datvāti vatthakhaṇḍaṃ alliyāpetvā. Rakkhatīti ettha ‘‘adhiṭṭhāna’’nti anuvattate, ‘‘tecīvariko bhikkhū’’ti labbhati, evaṃ vatthakhaṇḍaṃ alliyāpento tecīvariko bhikkhu adhiṭṭhānaṃ rakkhatīti vuttaṃ hoti. Vipariyāyena adhiṭṭhānaṃ bhindatīti labbhati. Paṭhamaṃ dve koṭiyo ghaṭetvāti yojanā. Majjhe jiṇṇaṃ adhiṭṭhitacīvaraṃ majjhe chindanto tato pubbeyeva dve koṭiyo ekato ghaṭetvā sibbitvā. Pacchāti koṭighaṭanato pacchā. Chindatīti majjhaṃ ubhayakoṭiṃ kātuṃ chindati. Rakkhatīti vuttappakārameva.

༥༧༠. ཏིཙཱིཝརེ ཀཏྠ ཛཱཏཾ ཚིདྡམདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུརངྒུལཱ’’ཏིཨཱདི། ཙཏྟཱརི ཙ ཨཊྛ ཙ ཙཏུརཊྛཾ, ཙཏུནྣཾ ཨཊྛནྣཾ ཝཱ ཨངྒུལཱནཾ སམཱཧཱརོ ཙཏུརཊྛངྒུལཾ, ཏསྨཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཙཏུརངྒུལཱ ཨཊྛངྒུལཱཏི ཡོཛནཱ། ཨོརནྟི ཨབྦྷནྟརཾ། ཨེཀཉྩ དྭེ ཙ ཨེཀདྭེ, ཏེསཾ ཨེཀདྭིནྣཾ, ‘‘ཙཱིཝརཱན’’ནྟི པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི, ཨེཀསྶ ཙཱིཝརསྶ, དྭིནྣཉྩ ཙཱིཝརཱནནྟི ཡོཛནཱ། ཡཐཱསངྑྱཱནུདྡེསཝསེན ཨེཀསྶ ཏིརིཡཏོ ཙཏུརངྒུལཏོ ཨོརཾ, དྭིནྣཾ ཏིརིཡཏོ ཨཊྛངྒུལཏོ ཨོརནྟི ཡོཛནཱ། ཝཱཀྱདྭཡེཔི ‘‘ཚིདྡཾ བྷིནྡཏེཝཱ’’ཏི ཡོཛེཏབྦཾ།

570. Ticīvare kattha jātaṃ chiddamadhiṭṭhānaṃ bhindatīti āha ‘‘caturaṅgulā’’tiādi. Cattāri ca aṭṭha ca caturaṭṭhaṃ, catunnaṃ aṭṭhannaṃ vā aṅgulānaṃ samāhāro caturaṭṭhaṅgulaṃ, tasmāti gahetabbaṃ. Caturaṅgulā aṭṭhaṅgulāti yojanā. Oranti abbhantaraṃ. Ekañca dve ca ekadve, tesaṃ ekadvinnaṃ, ‘‘cīvarāna’’nti pakaraṇato labbhati, ekassa cīvarassa, dvinnañca cīvarānanti yojanā. Yathāsaṅkhyānuddesavasena ekassa tiriyato caturaṅgulato oraṃ, dvinnaṃ tiriyato aṭṭhaṅgulato oranti yojanā. Vākyadvayepi ‘‘chiddaṃ bhindatevā’’ti yojetabbaṃ.

ཨེཀསྶ ཙཱིཝརསྶཱཏི ཨནྟརཝཱསཀཙཱིཝརསྶ། ཏིརིཡཏོཏི ཝིཏྠཱརཏོ། ཙཏུརངྒུལཾ ཨོརནྟི ཙཏུརངྒུལཏོ ཨབྦྷནྟརེ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི། དྭིནྣནྟི ཨུཏྟརཱསངྒསངྒྷཱཊཱིནཾ། ཏིརིཡཏོཏི ཝིཏྠཱརཏོ། ཨཊྛངྒུལཏོ ཨོརནྟི ཨཊྛངྒུལཏོ ཨབྦྷནྟརེ། ཏིཎྞམྤི དཱིགྷཏོ ཝིདཏྠིཡཱ ཨོརཾ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཝིདཏྠི ཝཌྜྷཀིཝིདཏྠི གཧེཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཝུཏྟཔརིཙྪེདབྦྷནྟརེ ཚིདྡེ ཛཱཏེ ཏསྶ ཙཱིཝརསྶ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཏྟཱ དསཱཧམནཏིཀྐམིཏྭཱ སཱུཙིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏཐཱ ཨཀརོནྟེན པན པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ།

Ekassa cīvarassāti antaravāsakacīvarassa. Tiriyatoti vitthārato. Caturaṅgulaṃ oranti caturaṅgulato abbhantare chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati. Dvinnanti uttarāsaṅgasaṅghāṭīnaṃ. Tiriyatoti vitthārato. Aṭṭhaṅgulato oranti aṭṭhaṅgulato abbhantare. Tiṇṇampi dīghato vidatthiyā oraṃ chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindatevāti yojanā. Ettha vidatthi vaḍḍhakividatthi gahetabbā. Evaṃ vuttaparicchedabbhantare chidde jāte tassa cīvarassa atirekacīvarattā dasāhamanatikkamitvā sūcikammaṃ katvā adhiṭṭhātabbaṃ. Tathā akarontena pana parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbaṃ.

༥༧༡. ‘‘ནིསཱིདནསྶཱ’’ཏི ‘‘ནིསཱིདནཙཱིཝརསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། དིཡཌྜྷཱཏི ཨེཏྠ ཝིསེསིཏབྦཱ ཝིདཏྠི ‘‘དྭེ ཝིདཏྠིཡོ’’ཏི ཙ ‘‘སུགཏསྶ ཝིདཏྠིཡཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟསཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཨཌྜྷེན དུཏིཡཱ དིཡཌྜྷཱ, དུཏིཡཾ ཨཌྜྷམེཏསྶཱཏི ‘‘དུཏིཡཌྜྷཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཏིཡ-པཙྩཡལོཔེན ‘‘དིཡཌྜྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨཌྜྷདུཏིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘སུགཏསྶ ཝིདཏྠིཡཱ’’ཏི པམཱཎནིཡམསྶ ཀཏཏྟཱ ཝཌྜྷཀིཝིདཏྠིཡཱ ཏིསྶོ ཝིདཏྠིཡོ ཨེཀཱ སུགཏཝིདཏྠི ཧོཏི། ཨིདཾ ནིསཱིདནཙཱིཝརཾ དཱིགྷཏོ ཝཌྜྷཀིཧཏྠེན ཏིཧཏྠཾ, ཝིཏྠཱརཏོ ཚལ༹ངྒུལཱདྷིཀདྭིཧཏྠཔྤམཱཎཾ ཧོཏི། ‘‘དསཱ ཝིདཏྠཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༣༣) ཝུཏྟཏྟཱ དིཡཌྜྷཧཏྠཱ དསཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

571.‘‘Nisīdanassā’’ti ‘‘nisīdanacīvarassā’’ti vattabbe uttarapadalopena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Diyaḍḍhāti ettha visesitabbā vidatthi ‘‘dve vidatthiyo’’ti ca ‘‘sugatassa vidatthiyā’’ti ca vuttasāmatthiyā labbhati. Aḍḍhena dutiyā diyaḍḍhā, dutiyaṃ aḍḍhametassāti ‘‘dutiyaḍḍhā’’ti vattabbe tiya-paccayalopena ‘‘diyaḍḍhā’’ti vuttaṃ, aḍḍhadutiyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Sugatassa vidatthiyā’’ti pamāṇaniyamassa katattā vaḍḍhakividatthiyā tisso vidatthiyo ekā sugatavidatthi hoti. Idaṃ nisīdanacīvaraṃ dīghato vaḍḍhakihatthena tihatthaṃ, vitthārato chaḷaṅgulādhikadvihatthappamāṇaṃ hoti. ‘‘Dasā vidatthī’’ti (pāci. 533) vuttattā diyaḍḍhahatthā dasāti veditabbā.

༥༧༢. ཙཏསྶོཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཝིདཏྠིཡོ’’ཏི སཱམཏྠིཡཱཝ ལབྦྷཏི། ‘‘ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཡཱ’’ཏི ཝིབྷཏྟིཔརིཎཱམེན དཱིགྷཏོཏི ཡོཛནཱ།

572.Catassoti etthāpi ‘‘vidatthiyo’’ti sāmatthiyāva labbhati. ‘‘Kaṇḍuppaṭicchādiyā’’ti vibhattipariṇāmena dīghatoti yojanā.

༥༧༣. ཨཌྜྷཾ ཏེཡྻཾ ཏཏིཡཾ ཡསྶཱ སཱ ཨཌྜྷཏེཡྻཱ, ཨཌྜྷཏཏིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

573. Aḍḍhaṃ teyyaṃ tatiyaṃ yassā sā aḍḍhateyyā, aḍḍhatatiyāti vuttaṃ hoti.

༥༧༤. ཏཏོ ཨུཏྟརིཾ ཏདུཏྟརིཾ, ཏསྶ ཏསྶ ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨཏིརེཀཾ། ཨདྷིཀཙྪེདནནྟི ཨདྷིཀསྶ པམཱཎཱཏིརིཏྟཊྛཱནསྶ ཚེདནཾ ཨསྶ པཱཙིཏྟིཡསྶ དེསནཱཡཱཏི ཨདྷིཀཙྪེདནཾ, ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨདྷིཀཊྛཱནཾ ཚིནྡིཏྭཱ དེསེཏབྦཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨུདཱིརིཏཾ ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཱཏི ཨཏྠོ།

574. Tato uttariṃ taduttariṃ, tassa tassa vuttappamāṇato atirekaṃ. Adhikacchedananti adhikassa pamāṇātirittaṭṭhānassa chedanaṃ assa pācittiyassa desanāyāti adhikacchedanaṃ, vuttappamāṇato adhikaṭṭhānaṃ chinditvā desetabbaṃ pācittiyaṃ. Udīritaṃ vuttaṃ pāḷiyāti attho.

༥༧༥. ཨཔྤམཱཎེནཱཏི གུཎཝསེན ཨཔྤམཱཎེན སམྨཱསམྦུདྡྷེན།

575.Appamāṇenāti guṇavasena appamāṇena sammāsambuddhena.

༥༧༦. སབྦཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘སབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཨཱགཏཾ ནཱིལཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། མཧནྟཱདིབྷེདཾ སབྦཾ པཙྩཏྠརཎཙཱིཝརཾ ཝཊྚཏི།

576. Sabbaṃ vaṭṭatīti sambandho. ‘‘Sabba’’nti iminā aṭṭhakathāya āgataṃ nīlādiṃ saṅgaṇhāti. Mahantādibhedaṃ sabbaṃ paccattharaṇacīvaraṃ vaṭṭati.

༥༧༧. ‘‘མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ཾ ཨེཀ’’ནྟི པདཙྪེདོ། ཨེཀཾ དྷོཝིཏྭཱ ཡཱཝ སུཀྑཱཔཱིཡཏི, ཏཱཝ ཨཉྙེན མུཁཔུཉྪནེན བྷཝིཏབྦཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘དྭེཔི ཝཊྚནྟི སབྦཐཱ’’ཏི།

577. ‘‘Mukhapuñchanacoḷaṃ eka’’nti padacchedo. Ekaṃ dhovitvā yāva sukkhāpīyati, tāva aññena mukhapuñchanena bhavitabbattā āha ‘‘dvepi vaṭṭanti sabbathā’’ti.

༥༧༩. པམཱཎཏོ, གཎནཏོ ཙ ཨཏཱིཏཱཏི པམཱཎགཎནཱཏཱིཏཱ། ‘‘པམཱཎཱཏཱིཏཱ’’ཏི ཝཙནེན ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨཔྤམཱཎགུཎཏཾ དསྶེཏི, ‘‘གཎནཱཏཱིཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏིཀྐནྟགཎནཏཾ། པཀཏཾ ཝིནཡེ པཋམཾ ཀཏཾ བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ཛཱནནྟཱིཏི པཀཏཉྙཱུ, ཝིནཡདྷརཱ, ཏེ པཀཏཉྙུནོ། ཨཔརིམཱཎགུཎམཎིགཎབྷཱུསིཏཨུཔཱལིདཱསཀཱདིམཧཱཐེརཱཙརིཡཔརམྤརཱགཏཱ སངྑྱཱཔཐཱཏཱིཏཱ ཝིནཡདྷརཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

579. Pamāṇato, gaṇanato ca atītāti pamāṇagaṇanātītā. ‘‘Pamāṇātītā’’ti vacanena vinayadharānaṃ appamāṇaguṇataṃ dasseti, ‘‘gaṇanātītā’’ti iminā atikkantagaṇanataṃ. Pakataṃ vinaye paṭhamaṃ kataṃ buddhena bhagavatā paññattaṃ jānantīti pakataññū, vinayadharā, te pakataññuno. Aparimāṇaguṇamaṇigaṇabhūsitaupālidāsakādimahātherācariyaparamparāgatā saṅkhyāpathātītā vinayadharāti vuttaṃ hoti.

༥༨༠. སུགཏཊྛངྒུལཱཡཱམནྟི ཝཌྜྷཀིརཏནཔྤམཱཎདཱིགྷཾ། ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏནྟི ཝཌྜྷཀིཝིདཏྠིཔྤམཱཎཝིཏྠཱརཾ། ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཧོཏི། པཙྪིམཾ ཙཱིཝརནྟི པརིསྶཱཝནཔཊཱདཱིནཾ ཝིསེསནཾ, པཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

580.Sugataṭṭhaṅgulāyāmanti vaḍḍhakiratanappamāṇadīghaṃ. Caturaṅgulavitthatanti vaḍḍhakividatthippamāṇavitthāraṃ. Vikappanupagaṃ pacchimaṃ cīvaraṃ nāma hoti. Pacchimaṃ cīvaranti parissāvanapaṭādīnaṃ visesanaṃ, pacchimacīvarappamāṇanti vuttaṃ hoti.

༥༨༡. པརིསྶཱཝཔཊནྟི ཨུདཀཔརིསྶཱཝནཏྠཾ པཊཾ། པཏྟཏྠཝིཀནྟི པཏྟཀཉྩུཀཾ། པོཏྠཀཏྠཝིཀནྟི པོཏྠཀཀཉྩུཀཾ ། ཨཱདིགྒཧཎེན པཙྪིམཔྤམཱཎཱདིཾ ཡཾ ཀིཉྩི པཊཾ, དཎྜཔཊཉྩ སངྒཎྷཱཏི།

581.Parissāvapaṭanti udakaparissāvanatthaṃ paṭaṃ. Pattatthavikanti pattakañcukaṃ. Potthakatthavikanti potthakakañcukaṃ . Ādiggahaṇena pacchimappamāṇādiṃ yaṃ kiñci paṭaṃ, daṇḍapaṭañca saṅgaṇhāti.

༥༨༢. ཨདྷིཊྛཱཏུནྟི པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ། ཋཔིཏེཏི ཨནདྷིཊྛཱཡ ཋཔིཏེ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཨཱཧ། ནཏྠི དོསཏཱཏི དོསོ ཨེཝ དོསཏཱ། ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙེཏྭཱ ཋཔིཏཾ སནྡྷཱཡ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨིམིནཱ བྷེསཛྫཾ ཙེཏཱཔེསྶཱམི, ཨིདཾ མཱཏུཡཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཋཔེནྟེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ‘‘ཨིདཾ བྷེསཛྫསྶ, མཱཏུཡཱ’’ཏི ཝིབྷཛིཏྭཱ སསནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙིཏེ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཧོཏི ཙེཏྠ –

582.Adhiṭṭhātunti parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ. Ṭhapiteti anadhiṭṭhāya ṭhapite. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) āha. Natthi dosatāti doso eva dosatā. ‘‘Attano santakabhāvato mocetvā ṭhapitaṃ sandhāya mahāpaccariyaṃ anāpatti vuttā’’ti vadanti. ‘‘Iminā bhesajjaṃ cetāpessāmi, idaṃ mātuyā dassāmī’’ti ṭhapentena adhiṭṭhātabbaṃ. ‘‘Idaṃ bhesajjassa, mātuyā’’ti vibhajitvā sasantakabhāvato mocite adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti adhippāyo. Hoti cettha –

‘‘ཡཾ ཝཏྠཾ བྷིཀྑུནཱ ལདྡྷཾ, ཀཏཾ མཱཏཱདིསནྟཀཾ།

‘‘Yaṃ vatthaṃ bhikkhunā laddhaṃ, kataṃ mātādisantakaṃ;

ནིསྶགྒིཡཾ ན ཧོཏཱིཏི, ཏམཱཧུ ཝིནཡཉྙུནོ’’ཏི༎

Nissaggiyaṃ na hotīti, tamāhu vinayaññuno’’ti.

༥༨༣. ཝསྶམཱསེ ཙཏུརོཏི ཝསྶཱནེ ཙཏུརོ མཱསེ, ཨདྷིཊྛཱནཀིརིཡཱཡ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨཝིཙྪེདོཏི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ནིཝཱསེཏབྦཱ སཱཊིཀཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ

583.Vassamāse caturoti vassāne caturo māse, adhiṭṭhānakiriyāya cattāro māse avicchedoti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Vassike cattāro māse nivāsetabbā sāṭikā vassikasāṭikā.

༥༨༤. ཀཎྜུཾ པཊིཙྪཱདེཏཱིཏི ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི, ཀཎྜུརོགཱཏུརསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཔྤཊིཙྪཱདནཏྠམནུཉྙཱཏཙཱིཝརསྶེཏམདྷིཝཙནཾ། ཧོནྟི ཙེཏྠ –

584. Kaṇḍuṃ paṭicchādetīti kaṇḍuppaṭicchādi, kaṇḍurogāturassa bhikkhuno tappaṭicchādanatthamanuññātacīvarassetamadhivacanaṃ. Honti cettha –

‘‘མཱཏིཀཊྛཀཐཱཡསྶཱ, ཀཎྜུཙྪཱདིཀསཱཊིཡཱ།

‘‘Mātikaṭṭhakathāyassā, kaṇḍucchādikasāṭiyā;

ན ཀཱལཱཏིཀྐམེ ཝུཏྟཾ, ཨདྷིཊྛཱནཝིཝཊྚནཾ༎

Na kālātikkame vuttaṃ, adhiṭṭhānavivaṭṭanaṃ.

ཨདྷིཊྛཱནཔཧཱནངྒེ-སུ ཝུཏྟཏྟཱ ཝིསེསཏོ།

Adhiṭṭhānapahānaṅge-su vuttattā visesato;

ཝཱིམཾསིཏབྦཾ ཝིཉྙཱུཧི, ཏཏྠ ཡཾ ཀཱརཎཾ སིཡཱ’’ཏི༎

Vīmaṃsitabbaṃ viññūhi, tattha yaṃ kāraṇaṃ siyā’’ti.

༥༨༦. ‘‘ཨསམྨུཁེ ཨེཏནྟི ཙཱ’’ཏི ཝཙནེནེཝ སམྨུཁེ ‘‘ཨིམ’’ནྟི ཝིཉྙཱཡཏི། ཝིཙཀྑཎོ པཙྩུདྡྷརེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།

586.‘‘Asammukheetanti cā’’ti vacaneneva sammukhe ‘‘ima’’nti viññāyati. Vicakkhaṇo paccuddhareyyāti yojanā.

༥༨༧. ཨདྷིཊྛིཏནྟི ཨདྷིཊྛཱནཾ

587. Adhiṭṭhitanti adhiṭṭhānaṃ.

༥༨༨. ཨིཏི སབྦམིདནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨིདཾ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནཾ པམཱཎཱདིསབྦཝིདྷཱནཾ། ཏེཙཱིཝརིཀབྷིཀྑུནོཏི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནེན ཨདྷིཊྛིཏཏེཙཱིཝརིཀསྶ ཝིནཡཏེཙཱིཝརིཀསྶ། ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ སམཱཧཱརོ ཏིཙཱིཝརཾ, ཏིཎྞཾ ཏིཙཱིཝརཱནཾ སམཱཧཱརོཏི ‘‘ཏིཏིཙཱིཝར’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཨེཀདེསསརཱུཔེཀསེསནཡེན ‘‘ཏིཙཱིཝར’’ནྟི ནཝཙཱིཝརཱནི སངྒཧིཏཱནི, ཏིཙཱིཝརེ ནིཡུཏྟོ ཏེཙཱིཝརིཀོཏི ཝིནཡཏེཙཱིཝརིཀོ ཝུཙྩཏི། དྷུཏངྒཏེཙཱིཝརིཀསྶཱཔི ཏིཙཱིཝརེ ཨིདམེཝ ཝིདྷཱནནྟི སོཔི སངྒཡ྄ཧཏི། ཨཉྙེསུ ཝཱ པན ཚསུ ཙཱིཝརེསུ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨེཀཾ ཨཾསཀཱསཱཝམེཝ ཝཊྚཏི། ཏཐཱ ཝཏྭཱཝཱཏི ‘‘ཨིམཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཏྭཱ། ཏཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ། པརིཀྑཱརཙོལ༹མསྶ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཝཱ ནིཡུཏྟོཏི པརིཀྑཱརཙོལི༹ཀོ

588.Iti sabbamidanti evaṃ vuttaṃ idaṃ ticīvarādīnaṃ pamāṇādisabbavidhānaṃ. Tecīvarikabhikkhunoti ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitatecīvarikassa vinayatecīvarikassa. Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ samāhāro ticīvaraṃ, tiṇṇaṃ ticīvarānaṃ samāhāroti ‘‘titicīvara’’nti vattabbe ekadesasarūpekasesanayena ‘‘ticīvara’’nti navacīvarāni saṅgahitāni, ticīvare niyutto tecīvarikoti vinayatecīvariko vuccati. Dhutaṅgatecīvarikassāpi ticīvare idameva vidhānanti sopi saṅgayhati. Aññesu vā pana chasu cīvaresu parikkhāracoḷaṃ ekaṃ aṃsakāsāvameva vaṭṭati. Tathā vatvāvāti ‘‘imaṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nayena vatvā. Taṃ parikkhāracoḷaṃ. Parikkhāracoḷamassa atthi, tattha vā niyuttoti parikkhāracoḷiko.

༥༨༩. ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ པན པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨནུཡོགཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཨིདྷ ‘‘ཏིཙཱིཝར’’ནྟི ཙཱིཝརཏྟཡམེཝ ཝུཏྟཾ། ‘‘སུཁཔརིཧཱརཏྠཾ ཨེཀམྤི ཝིཀཔྤེཏབྦ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཨེཀདེསེ སམུདཱཡོཔཙཱརཝསེན ཨེཀམྤི ཝིཀཔྤེཏབྦམེཝ ཧོཏི།

589. ‘‘Ticīvaraṃ pana parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, na vaṭṭatī’’ti anuyogaṃ katvā ‘‘vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāya vuttattā idha ‘‘ticīvara’’nti cīvarattayameva vuttaṃ. ‘‘Sukhaparihāratthaṃ ekampi vikappetabba’’nti vacanato ekadese samudāyopacāravasena ekampi vikappetabbameva hoti.

པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཀཱཏུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི བདྡྷསཱིམཏོ བཧི ཝསནྟེན ཨེཀཀེན ཏེཙཱིཝརིཀེན ཨནྟོཨརུཎེ ཨསཏིཡཱ ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཧཏྠཔཱསེ ཨཀཏེསུ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི, ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏུཾ སབྷཱགཔུགྒལཱནཾ དུལླབྷཏྟཱ ཙ སུཁཔརིཧཱརཏྠཾ ཏཱིསུ ཨེཀཾ ཝཱ སབྦཱནི ཨེཝ ཝཱ ཏིཙཱིཝརནཱམེན ཀཏཱདྷིཊྛཱནཱནི པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཱཏུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

Parikkhāracoḷaṃ kātumpi vaṭṭatīti baddhasīmato bahi vasantena ekakena tecīvarikena antoaruṇe asatiyā tīsu cīvaresu hatthapāse akatesu nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hotīti, vinayakammaṃ kātuṃ sabhāgapuggalānaṃ dullabhattā ca sukhaparihāratthaṃ tīsu ekaṃ vā sabbāni eva vā ticīvaranāmena katādhiṭṭhānāni paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātumpi vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.

ཨེཝཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལཱ༹དྷིཊྛཱནཾ ལབྷེཡྻ, ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ པརིཧཱརོ ནིརཏྠཀོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཝུཏྟཾ མཧཱཔདུམཏྠེརསྶ མཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཝཾ ཙུདོསིཏེ’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾ ཙེཏི ཨེཝཾ ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི ཙེ། ཨུདོསིཏེཏི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨནནྟརེ དུཏིཡཀཐིནསིཀྑཱཔདེ། ཝུཏྟོ པརིཧཱརོཏི ‘‘ཨེཀཀུལསྶ གཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ། ཨནྟོགཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོགཱམེ ཝཏྠབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༧༨) ནཡེན པདབྷཱཛནཱཝསཱནེ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ ཙ ‘‘གཱམཱདཱིསུ པདེསེསཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནནྟརཾ ཝཀྑམཱནོ ཏིཙཱིཝརསྶ པརིཧརཎཝིདྷི། ནིརཏྠཀོཏི པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརསྶ ཏེན ཝིདྷིནཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཨཔརིཧརནྟསྶཱཔི བྷིཀྑུནོ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝཏོ ནིཔྤཡོཛནོཏི ཨཏྠོ།

Evaṃ aggahetvā ‘‘sace ticīvaraṃ parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ labheyya, udositasikkhāpade parihāro niratthako bhaveyyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) vuttaṃ mahāpadumattherassa mataṃ dassetumāha ‘‘evaṃ cudosite’’tiādi. Evaṃ ceti evaṃ ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahitvā pariharituṃ vaṭṭati ce. Udositeti imassa sikkhāpadassa anantare dutiyakathinasikkhāpade. Vutto parihāroti ‘‘ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca. Antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabba’’ntiādinā (pārā. 478) nayena padabhājanāvasāne vutto, idha ca ‘‘gāmādīsu padesesū’’tiādinā nayena anantaraṃ vakkhamāno ticīvarassa pariharaṇavidhi. Niratthakoti parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhitacīvarassa tena vidhinā ticīvaraṃ apariharantassāpi bhikkhuno anāpattibhāvato nippayojanoti attho.

༥༩༠. ཏཔྤརིཧརིཏུམཱཧ ‘‘ན’’ཨིཙྩཱདི། ན ནིརཏྠཀོཏི ཡོཛནཱ། ཧེཏུཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཏེཙཱིཝརིཀསྶེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཡོ ཏིཙཱིཝརནཱམེན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨཔཙྩུདྡྷརིཏྭཱ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨནྟོཨརུཎེ ཙཱིཝརཾ ཧཏྠཔཱསཏོ ཨམོཙེཏྭཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏི, ཏཱདིསསྶ ཏེཙཱིཝརིཀསྶེཝ ཏསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཨུདོསིཏཔརིཧཱརསྶ བྷགཝཏཱ དེསིཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཏཱདིསསྶེཝ ཏེཙཱིཝརིཀསྶ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ པརིཧཱརོ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ། ཏཾ སབྦམྤཱིཏི ཏཾ ནཝཝིདྷཾ སབྦམྤི ཙཱིཝརཾ། པརིཀྑཱརཙོལ༹སྶཱཏི པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམསྶ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏི

590. Tappariharitumāha ‘‘na’’iccādi. Na niratthakoti yojanā. Hetuṃ dassetumāha ‘‘tecīvarikassevā’’tiādi. Yo ticīvaranāmena adhiṭṭhānaṃ apaccuddharitvā satiṃ upaṭṭhapetvā antoaruṇe cīvaraṃ hatthapāsato amocetvā aruṇaṃ uṭṭhāpeti, tādisassa tecīvarikasseva tasmiṃ sikkhāpade udositaparihārassa bhagavatā desitattāti attho. Yasmā tādisasseva tecīvarikassa udositasikkhāpade parihāro vutto, tasmā. Taṃ sabbampīti taṃ navavidhaṃ sabbampi cīvaraṃ. Parikkhāracoḷassāti parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhahitvā cīvaraṃ paribhuñjitukāmassa parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati.

༥༩༡. ཨིམིནཱ ཨུདོསིཏཔརིཧཱརསྶ ཨནིརཏྠཀབྷཱཝཾ སཱདྷེཏྭཱ ཨིདཱནི ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེནཱཔི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཨདྷིཀཏྠསྶ མཧཱཀཱརུཎིཀེན ཨནུཉྙཱཏབྷཱཝེ ཀིརིཡནྟརཱནུཛཱནནསངྑཱཏཨདྷིཀཝཙནསྶ ཉཱཔཀཧེཏུབྷཱཝཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨིམསྨིཾཡེཝ སིཀྑཱཔདེ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨནྟོདསཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི པཱཋེ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝེ ‘‘ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀེནེཝ པརིཡཏྟེ (པཱརཱ॰ ༤༦༩) ‘‘ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཀིརིཡནྟརཱནུཛཱནནེན པཀཱརནྟརེནཱཔི དོསོ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡསྶ ཝིཉྙཱཔིཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ།

591. Iminā udositaparihārassa aniratthakabhāvaṃ sādhetvā idāni ‘‘ticīvaraṃ parikkhāracoḷanāmenāpi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti imassa adhikatthassa mahākāruṇikena anuññātabhāve kiriyantarānujānanasaṅkhātaadhikavacanassa ñāpakahetubhāvaṃ dassetumāha ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādi. Imasmiṃyeva sikkhāpade anāpattivāre ‘‘anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭheti, vikappetī’’ti pāṭhe anāpattibhāve ‘‘adhiṭṭhetī’’ti ettakeneva pariyatte (pārā. 469) ‘‘vikappetī’’ti kiriyantarānujānanena pakārantarenāpi doso natthīti adhippāyassa viññāpitattāti attho.

༥༩༢. ཨེཝཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཏིཙཱིཝརནཱམེན ཨདྷིཊྛཱནཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཧནྟསྶ། ཨིདཱནི ཨཏིཔྤསངྒཾ དསྶེཏུཀཱམསྶ ཙོདཀསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདི། མཱུལཱདྷིཊྛཱནཾ པཧཱཡ ཀཱཏབྦཔྤཀཱརནྟརསྶཱཔི ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཏིཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ མུཁཔུཉྪནཱདིཀཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཧཏོཔི དོསོ ན སིཡཱཏི ཀསྨཱ ནཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནཨིཏི ཨཏིཔྤསངྒནིཝཱརཎེ།

592.Evaṃ karontassāti ticīvaranāmena adhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhahantassa. Idāni atippasaṅgaṃ dassetukāmassa codakassa adhippāyaṃ dassetumāha ‘‘eva’’ntiādi. Mūlādhiṭṭhānaṃ pahāya kātabbappakārantarassāpi vijjamānattā ticīvaraṃ paccuddharitvā mukhapuñchanādikaṃ katvā adhiṭṭhahatopi doso na siyāti kasmā nāpajjatīti attho. Naiti atippasaṅganivāraṇe.

༥༩༣. ཀིཙྩཝིདྷཱནཏོཏི ཏེསཾ མུཁཔུཉྪནཱདཱིནཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩསྶ སཱདྷནཏོ, ཏཱདིསཾ ཀིཙྩཝིསེསཱཔེཀྑཾ ཝིནཱ ཏཾཏཾནཱམེན ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཀིཙྩསྶཱཏི མུཁཔུཉྪནཱདིཀིཙྩརཧིཏསྶ། ཨདྷིཀསྶཱཏི པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པཋམཾ ཨདྷིཊྛཱནསྶ ཝིཛཧིཏཏྟཱ ཨཏིརེཀསྶ། ཨསྶཱཏི ཏིཙཱིཝརསྶ། ཨདྷིཊྛཱནཾ ཏུ ཡུཛྫཏཱིཏི དསཱཧཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཱནཾ པན ཡུཛྫཏི།

593.Kiccavidhānatoti tesaṃ mukhapuñchanādīnaṃ attano attano kiccassa sādhanato, tādisaṃ kiccavisesāpekkhaṃ vinā taṃtaṃnāmena adhiṭṭhātuṃ na yujjatīti adhippāyo. Akiccassāti mukhapuñchanādikiccarahitassa. Adhikassāti paccuddharitvā paṭhamaṃ adhiṭṭhānassa vijahitattā atirekassa. Assāti ticīvarassa. Adhiṭṭhānaṃ tu yujjatīti dasāhaṃ anatikkamitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhānaṃ pana yujjati.

༥༩༤. ནིདྷཱནསྶ མུཁཾ ཨུཔཱཡོཏི ནིདྷཱནམུཁཾ, ཨནྟརཝཱསཀཱདིཏཾཏཾཙཱིཝརནཱམེན ཨདྷིཊྛཱནཏོ ཨཏིརེཀཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ ཡཐཱ ཋཔིཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཀརོཏི, ཏཐཱ ནིདྷཱནསྶ ཨུཔཱཡོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏཾ པརིཀྑཱརཙོལཱ༹དྷིཊྛཱནཾ། མཧཱཔཙྩརིཡནྟི བྲཱཧྨཎཏིསྶབྷཡེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཛམྦུདཱིཔཾ ནེཏུཾ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཝིསུཀམྨེན ནིམྨིཏམཧཱཔཙྩརིཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ལིཁིཏཏྟཱ ཏཾནཱམཀཱཡཾ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡཾ, ‘‘མཧཱཔཙྩརིཡཱདིསཱུ’’ཏིཔི ལིཁནྟི།

594. Nidhānassa mukhaṃ upāyoti nidhānamukhaṃ, antaravāsakāditaṃtaṃcīvaranāmena adhiṭṭhānato atirekaṃ yaṃ kiñci cīvaraṃ yathā ṭhapitaṃ āpattiṃ na karoti, tathā nidhānassa upāyoti attho. Etaṃ parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ. Mahāpaccariyanti brāhmaṇatissabhaye bhikkhusaṅghaṃ jambudīpaṃ netuṃ sakkassa devānamindassa āṇattiyā visukammena nimmitamahāpaccariyaṃ nisīditvā likhitattā taṃnāmakāyaṃ vinayaṭṭhakathāyaṃ, ‘‘mahāpaccariyādisū’’tipi likhanti.

༥༩༥. པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཱནཝིདྷཱནསྶ ཝུཏྟཔྤམཱཎཾ ཀཏམནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ནིདཱནེ ཨུཔྤཏྟིཏོ’’ཏི པདཙྪེདོ། ‘‘ཙཱིཝརཾ པརིཔུཎྞ’’ནྟི ནིདཱནེ ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ སམྤུཎྞཾ ཝིཛྫཏི, ཨིདམཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི བྷིཀྑཱུཧི བྷགཝཏོ ཨཱརོཙིཏཝཏྠུམྷི ། ཨུཔྤཏྟིཏོཏི པརིཀྑཱརཙོལཱ༹དྷིཊྛཱནསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ, ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུནཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི ཏིཙཱིཝརཾ, ཨཏྠོ ཙ ཧོཏི པརིསྶཱཝནེཧིཔི ཐཝིཀཱཧིཔི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༧) ཨེཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཨེཝཾ ཝིཔྤཝཱསསུཁཏྠཾ ནཱམེནཱདྷིཊྛིཏཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སཱདྷནེན ཏདེཀསཱདྷནཏྟཱ ཨེཝ ཨེཀམྤི ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཝཉྩ སཏི ཡོ ཏིཙཱིཝརེ ཨེཀེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏསྶ ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཔྤཝཱསསུཁཏྠཾ ཝིཀཔྤནཱཡ ཨོཀཱསོ དིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩)།

595. Parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhānavidhānassa vuttappamāṇaṃ katamanti āha ‘‘cīvara’’ntiādi. ‘‘Nidāne uppattito’’ti padacchedo. ‘‘Cīvaraṃ paripuṇṇa’’nti nidāne ‘‘ticīvaraṃ sampuṇṇaṃ vijjati, idamatirekacīvaraṃ kiṃ kātabba’’nti bhikkhūhi bhagavato ārocitavatthumhi . Uppattitoti parikkhāracoḷādhiṭṭhānassa uppannattā, anuññātattāti attho. ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ paripuṇṇaṃ hoti ticīvaraṃ, attho ca hoti parissāvanehipi thavikāhipi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi bhikkhave parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) ettha pāḷiyaṃ evaṃ vippavāsasukhatthaṃ nāmenādhiṭṭhitaticīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatīti sādhanena tadekasādhanattā eva ekampi cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭatīti vuttameva hoti. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evañca sati yo ticīvare ekena cīvarena vippavasitukāmo hoti, tassa ticīvarādhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā vippavāsasukhatthaṃ vikappanāya okāso dinno hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469).

༥༩༦-༨. ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀཔྤིཡཙཱིཝརཉྩ ཏཏྠ ཀཏྟབྦཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཀུསཝཱཀཱདཱི’’ཏིཨཱདི། ཀུསནྟི དབྦཏིཎཾ། ཝཱཀནྟི རུཀྑཱདཱིནཾ ཝཱཀཾ། ཨཱདི-སདྡེན ཕལཀཾ གཧིཏཾ, ཙཱིར-སདྡོ ཙཱིཝརཔརིཡཱཡོ, ཨིམསྨིཾ ཀུསཱདཡོ གནྠེཏྭཱ ཀཏེ ཙཱིཝརེཡེཝ ཝཏྟཏི། ཀེསཛཾ ཀམྦལནྟི མནུསྶཀེསེཧི ཝཱིཏཀམྦལཉྩ། ཝཱལཛཾ ཀམྦལནྟི ཨསྶཝཱལཙམརཝཱལེཧི ཝཱིཏཀམྦལཉྩ། ཨུལཱུཀཔཀྑནྟི ཀོསིཡསཀུཎཔཏྟཾ། ཨིདྷ པན ཏཾ གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརམེཝ གཧེཏབྦཾ། ཨཛིནཀྑིཔེཏི ཨཛིནདཱིཔིཙམྨེ། ‘‘དྷཱརཡཏོ ཐུལླཙྩཡ’’ནྟི པཙྩེཀཾ སམྦནྡྷོ།

596-8. Ettāvatā kappiyacīvarañca tattha kattabbañca dassetvā idāni akappiyacīvaraṃ dassetumāha ‘‘kusavākādī’’tiādi. Kusanti dabbatiṇaṃ. Vākanti rukkhādīnaṃ vākaṃ. Ādi-saddena phalakaṃ gahitaṃ, cīra-saddo cīvarapariyāyo, imasmiṃ kusādayo ganthetvā kate cīvareyeva vattati. Kesajaṃ kambalanti manussakesehi vītakambalañca. Vālajaṃ kambalanti assavālacamaravālehi vītakambalañca. Ulūkapakkhanti kosiyasakuṇapattaṃ. Idha pana taṃ ganthetvā katacīvarameva gahetabbaṃ. Ajinakkhipeti ajinadīpicamme. ‘‘Dhārayato thullaccaya’’nti paccekaṃ sambandho.

ཀདལིདུསྶེཏི ཀདལིཝཱཀམཡཝཏྠེ། ཨེརཀདུསྶེཏི ཨེརཀམཡཝཏྠེ། ཨཀྐདུསྶེཏི ཨཀྐདཎྜེ ཝཱ ཏེསཾ སུཏྟཱནི ཝཱ གཧེཏྭཱ ཀཏཝཏྠེ། པོཏྠཀེཏི མཀཙིཝཱཀམཡཝཏྠེ། ཏིརཱིཊེ ཝཱཏི ཨེཝཾནཱམཀེ རུཀྑཏཙེ། ཝེཋནེཏི སཱིསཝེཋནེ། ཀཉྩུཀེཏི ཀཝཙེ།

Kadalidusseti kadalivākamayavatthe. Erakadusseti erakamayavatthe. Akkadusseti akkadaṇḍe vā tesaṃ suttāni vā gahetvā katavatthe. Potthaketi makacivākamayavatthe. Tirīṭe vāti evaṃnāmake rukkhatace. Veṭhaneti sīsaveṭhane. Kañcuketi kavace.

སབྦནཱིལཀེཏི ཀེཝལནཱིལཀེ། ཨེས ནཡོ མཉྫེཊྛཱདཱིསུ། མཧཱནཱམརཏྟེཏི ཏནུཔདུམདལཝཎྞརཏྟེ། མཧཱརངྒརཏྟེཏི སཏཔདིཝཎྞརཏྟེ།

Sabbanīlaketi kevalanīlake. Esa nayo mañjeṭṭhādīsu. Mahānāmaratteti tanupadumadalavaṇṇaratte. Mahāraṅgaratteti satapadivaṇṇaratte.

༥༩༩. ཨཙྪིནྣདསཀེཏི ཨཙྪིནྣཱ དསཱ ཡསྶ, ཏསྨིཾ ཙཱིཝརེ། ཨེས ནཡོ དཱིགྷདསེཔི། ཕལདསེཏི ཕལསདིསགནྠིཏཱ དསཱ ཡསྶ, ཏསྨིཾ། པུཔྥདསེཏི ཀཎྞིཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཀཱསེཏྭཱ ཀཏཱ དསཱ ཡསྶ, ཏསྨིཾ ཙཱིཝརེཏི ཨཏྠོ། ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱཏི ནགྒཾ ཀཏྭཱ ཙོརེཧི ཝིལུཏྟཙཱིཝརསྶ ། ཨེཏྠཱཏི ཀུསཝཱཀཱདཱིསུ, སབྦནཱིལཱདཱིསུ ཙ། ཀིཉྩཱིཏི ཨེཀམྤི ཨཀཔྤིཡཾ ནཏྠི ཨནནུལོམིཀཾ ནཏྠི། ‘‘ནགྒེན ཨེཏེསུ ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརེསུ ཡཾཀིཉྩི ལདྡྷཾ, ཏེན ཧིརིཀོཔིནཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ པཙྪཱ ཀཔྤིཡཙཱིཝརེ ལདྡྷེ ཏཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཨིདཾ ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཾ པརིཙྩཛིཏབྦཾ། སབྦནཱིལཀཱདིཝཏྠེསུ ལདྡྷེསུ ཀཔྤིཡརཛནེན རཛིཏྭཱ, ཏཾ ཝཎྞཾ ནཱསེཏྭཱ ཝཱ ཀཔྤིཡཝཏྠཱནི ཨུབྷཡཔསྶེསུ ཨལླིཡཱཔེཏྭཱ, པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཝཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

599.Acchinnadasaketi acchinnā dasā yassa, tasmiṃ cīvare. Esa nayo dīghadasepi. Phaladaseti phalasadisaganthitā dasā yassa, tasmiṃ. Pupphadaseti kaṇṇikaṃ bandhitvā vikāsetvā katā dasā yassa, tasmiṃ cīvareti attho. Acchinnacīvarassāti naggaṃ katvā corehi viluttacīvarassa . Etthāti kusavākādīsu, sabbanīlādīsu ca. Kiñcīti ekampi akappiyaṃ natthi ananulomikaṃ natthi. ‘‘Naggena etesu akappiyacīvaresu yaṃkiñci laddhaṃ, tena hirikopinaṃ paṭicchādetvā pacchā kappiyacīvare laddhe taṃ adhivāsetvā idaṃ akappiyacīvaraṃ pariccajitabbaṃ. Sabbanīlakādivatthesu laddhesu kappiyarajanena rajitvā, taṃ vaṇṇaṃ nāsetvā vā kappiyavatthāni ubhayapassesu alliyāpetvā, paṭicchādetvā vā nivāsetuṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

༦༠༠. ‘‘ཨནྟོདསཱཧ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི སབྦཔདེཧིཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཉྙསྶ དེཏི། ཨིདྷ དཱནཾ དུཝིདྷཾ སམྨུཁཱདཱནཾ, པརམྨུཁཱདཱནནྟི། པཊིགྒཱཧཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ དམྨཱི’’ཏི དཱནཾ སམྨུཁཱདཱནཾ ནཱམ། པརམྨུཁཱ ‘‘ཨིདཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི དིནྣཾ པརམྨུཁཱདཱནཾ། ‘‘ཨིདཾ ཏྭཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི སཙེ ཝདཏི, དཱནགཧཎདྭཡམྤི སུདྡྷཾ། ‘‘ཨིདཾ ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧི, ཏཝ སནྟཀཾ ཧོཏུ, ཏཝ སནྟཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི དཱཡཀེན ཝུཏྟེ གཎྷནྟོཔི ‘‘མམ སནྟཀཾ ཀརོམི, མམ སནྟཀཾ ཧོཏུ, མམ སནྟཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདཏི ཙེ, དཱནཾ, གཧཎཉྩ ཨསུདྡྷཾ ཧོཏི། ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘སཱདྷུ བྷནྟེ མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཎྷཱཏི, གཧཎཾ སུདྡྷཾ། ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ན གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, པུན ‘‘དིནྣཾ མཡཱ, ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨིཏརོཔི པུན པཊིཀྑིཔཏི, ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཀསྶཙི ཨསནྟཀཏྟཱ དསཱཧཱཏིཀྐམེནཱཔི ནིསྶགྒིཡཾ ན ཧོཏཱིཏི པཙྪཱ ཏེསུ དྭཱིསུ ཡོ ཨིཙྪཏི, ཏེན ཨདྷིཊྛཱཡ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི སབྦམིདཾ ཨཊྛཀཐཱཡ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟཾ།

600.‘‘Antodasāha’’nti idaṃ ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādīhi sabbapadehipi yojetabbaṃ. Vissajjetīti aññassa deti. Idha dānaṃ duvidhaṃ sammukhādānaṃ, parammukhādānanti. Paṭiggāhakaṃ disvā ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti dānaṃ sammukhādānaṃ nāma. Parammukhā ‘‘idaṃ itthannāmassa dammī’’ti dinnaṃ parammukhādānaṃ. ‘‘Idaṃ tvaṃ gaṇhāhī’’ti vā ‘‘tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vā vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti sace vadati, dānagahaṇadvayampi suddhaṃ. ‘‘Idaṃ tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ hotī’’ti dāyakena vutte gaṇhantopi ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ hotī’’ti vadati ce, dānaṃ, gahaṇañca asuddhaṃ hoti. ‘‘Tava santakaṃ karohī’’ti vutte pana ‘‘sādhu bhante mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vatvā gaṇhāti, gahaṇaṃ suddhaṃ. ‘‘Idaṃ tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘ahaṃ na gaṇhāmī’’ti vadati, puna ‘‘dinnaṃ mayā, tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte itaropi puna paṭikkhipati, taṃ cīvaraṃ kassaci asantakattā dasāhātikkamenāpi nissaggiyaṃ na hotīti pacchā tesu dvīsu yo icchati, tena adhiṭṭhāya paribhuñjitabbanti sabbamidaṃ aṭṭhakathāya (pārā. aṭṭha. 2.469 atthato samānaṃ) vuttaṃ.

ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརེ ཨདྷིཊྛཱནེ ཝེམཏིཀེན ཨཏྟནོ ཝིམཏིཾ པཋམཾ ཨཱཝི ཀཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨནདྷིཊྛིཏཾ, ཨེཝཾ ཀཏེ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ མུསཱཝཱདདོསོ ནཱཔཛྫཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ན ཧི ཨེཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ མུསཱཝཱདོ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩)། ‘‘ཀེཙི ‘ཏཐཱ ཝེམཏིཀཙཱིཝརཾ ཨཉྙེན ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ པུན དཱཏབྦ’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ན སུནྡར’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ) ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ།

Adhiṭṭhitacīvare adhiṭṭhāne vematikena attano vimatiṃ paṭhamaṃ āvi katvā ‘‘sace anadhiṭṭhitaṃ, evaṃ kate kappiyaṃ hotī’’ti cintetvā nissajjetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādadoso nāpajjati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘na hi evaṃ jānāpetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādo hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). ‘‘Keci ‘tathā vematikacīvaraṃ aññena vissāsena gahetvā puna dātabba’nti vadanti, taṃ na sundara’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469 thokaṃ visadisaṃ) tattheva vuttaṃ.

ཝིནསྶཏཱིཏི ཙོརཱདཱིཧི ཝིནསྶཏི། ‘‘ནསྶཏི, ཌཡ྄ཧཏི, ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷནྟཱི’’ཏི ཨིམཱནིཔི ཝིནཱསཔྤཀཱརཏྟཱ ‘‘ཝིནསྶཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཏཏྠ ‘‘ནསྶཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཙོརཱདཱིཧི ཧཊཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ‘‘ཝིནསྶཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨུནྡཱུརཁཱཡིཏཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ‘‘ཌཡ྄ཧཏཱི’’ཏི ཨགྒིནཱ དཌྜྷཾ སནྡྷཱཡ། ཝིསྶཱསེཏི ཨེཏྠ སནྡིཊྛོ ཙ སམྦྷཏྟོ ཙ ཨཱལཔིཏོ ཙ ཛཱིཝཏི ཙ གཧིཏེ ཙཏྟམནོ ཧོཏཱིཏི པཉྩངྒསམནྣཱགཏེན ཨཏྟནི ཝིསྶཱསེན ཨཉྙེན གཧིཏེཏི ཨཏྠོ། པཀཱསིཏཱཏི ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨནྟོདསཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༦༩) ནཡེན ཝུཏྟཱ།

Vinassatīti corādīhi vinassati. ‘‘Nassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhantī’’ti imānipi vināsappakārattā ‘‘vinassatī’’ti imināva saṅgayhanti. Tattha ‘‘nassatī’’ti idaṃ corādīhi haṭaṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘vinassatī’’ti idaṃ undūrakhāyitādiṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘ḍayhatī’’ti agginā daḍḍhaṃ sandhāya. Vissāseti ettha sandiṭṭho ca sambhatto ca ālapito ca jīvati ca gahite cattamano hotīti pañcaṅgasamannāgatena attani vissāsena aññena gahiteti attho. Pakāsitāti ‘‘anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭhetī’’tiādinā (pārā. 469) nayena vuttā.

༦༠༡. ཨིདཾ པན སམུཊྛཱནཾ ནཱམེན ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ ནཱམ ཀཱཡཝཱཙཏོ ཙ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཨཏིརེཀཙཱིཝརབྷཱཝསྶ ཛཱནནཙིཏྟེན པཎྞཏྟིཛཱནནཙིཏྟེ ཨསཏིཔི ཨཱཔཏྟིསམྦྷཝཏོ ཨཙིཏྟཾ། ཨནདྷིཊྛཱནཏོ, ཨཝིཀཔྤནཏོ ཙ ཨཀྲིཡཾ། ཀམྨཊྛཱནམནུཡུཉྫནྟོ ཝཱ ཙེཏིཡཱདིཾ ཝནྡནྟོ ཝཱ ཨེཀཱདསམཾ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏི, ཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཀལཧཱདིཔསུཏོ ཝཱ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཛཱནནྟོ ཝཱ ཨུཊྛཱཔེཏི, ཨཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཁཱིཎཱསཝོ པན ཨསཏིཡཱ ཝཱ པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནནྟོ ཝཱ ཏཐཱ ཀརོནྟོ ཨབྱཱཀཏཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏིཙིཏྟཾ། ཝུཏྟནཡེན ཀམྨཊྛཱནཱདིམནུཡུཉྫནྟསྶ སོམནསྶཙིཏྟསམངྒིནོ སུཁཝེདནཱ, ཨུཔེཀྑཱཙིཏྟསམངྒིནོ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱ, ཀལཧཱདིཔསུཏསྶ དོམནསྶཙིཏྟསམངྒིནོ དུཀྑཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི ཏིཝེདནཾ། ཨེས ནཡོ ཨུཔརིཔི ཨེཝརཱུཔེ ཋཱནེ ཡོཛེཏབྦོ།

601. Idaṃ pana samuṭṭhānaṃ nāmena kathinasamuṭṭhānaṃ nāmāti attho. Idaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma kāyavācato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Atirekacīvarabhāvassa jānanacittena paṇṇattijānanacitte asatipi āpattisambhavato acittaṃ. Anadhiṭṭhānato, avikappanato ca akriyaṃ. Kammaṭṭhānamanuyuñjanto vā cetiyādiṃ vandanto vā ekādasamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeti, kusalacitto āpajjati, kalahādipasuto vā vītikkamaṃ jānanto vā uṭṭhāpeti, akusalacitto āpajjati, khīṇāsavo pana asatiyā vā paṇṇattiṃ ajānanto vā tathā karonto abyākatacitto āpajjatīti ticittaṃ. Vuttanayena kammaṭṭhānādimanuyuñjantassa somanassacittasamaṅgino sukhavedanā, upekkhācittasamaṅgino upekkhāvedanā, kalahādipasutassa domanassacittasamaṅgino dukkhavedanā hotīti tivedanaṃ. Esa nayo uparipi evarūpe ṭhāne yojetabbo.

པཋམཀཐིནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Paṭhamakathinakathāvaṇṇanā.

༦༠༢. གཱམཱདཱིསུ པདེསེསུ ཏིཔཉྩསཱུཏི ཏིཙཱིཝརཱནི ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཝིཔྤཝཱསེན དོསཾ, ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༧༧) ནཡེན པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟགཱམནིཝེསནཨུདོསིཏཨཊྚམཱལ༹པཱསཱདཧམྨིཡནཱཝཱསཏྠཁེཏྟདྷཉྙཀར- ཎཨཱརཱམཝིཧཱརརུཀྑམཱུལཨཛ྄ཛྷོཀཱསསངྑཱཏེསུ པནྣརསསུ ཙཱིཝརནིཀྑེཔཊྛཱནེསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ གཱམོ ནཱམ ཨེཀཀུཊིཀཱདིགཱམོ།

602.Gāmādīsupadesesu tipañcasūti ticīvarāni nikkhipitvā vippavāsena dosaṃ, uppajjanaṭṭhānañca dassetuṃ ‘‘gāmo ekūpacāro’’tiādinā (pārā. 477) nayena pāḷiyaṃ vuttagāmanivesanaudositaaṭṭamāḷapāsādahammiyanāvāsatthakhettadhaññakara- ṇaārāmavihārarukkhamūlaajjhokāsasaṅkhātesu pannarasasu cīvaranikkhepaṭṭhānesūti vuttaṃ hoti. Ettha gāmo nāma ekakuṭikādigāmo.

ནིཝེསནཾ ནཱམ གཱམཏོ བཧི ཙཏུསཱལཱདིཀོ གེཧོ། ཏེནཱཧ གཎྛིཔདེ ‘‘གཱམནིཝེསནཱནཾ ཝིསེསཾ ཝདནྟཱ ‘པུན ཨེཀཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ནིཝེསིཏཱ བཧུགེཧཱ ནིཝེསནཾ ནཱམ ཧོནྟཱི’ཏི ཝདནྟི, ཏསྨཱ ཨིདཾ ནིཝེསནཱདི སབྦཾ ‘གཱམཏོ བཧཱི’ཏི གཧེཏབྦ’’ནྟི། ཨིདཉྩ ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘ནིཝེསནཱདིཀཾ ཨནྟོགཱམེ ཙེ ཧོཏི, གཱམེ ཝུཏྟཔརིཧཱརསྶེཝ ལབྦྷནཏོ ཨནྟོགཱམཏོ བཧཱི’ཏི གཧེཏབྦ’’ནྟི།

Nivesanaṃ nāma gāmato bahi catusālādiko geho. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘gāmanivesanānaṃ visesaṃ vadantā ‘puna ekaparicchedaṃ katvā nivesitā bahugehā nivesanaṃ nāma hontī’ti vadanti, tasmā idaṃ nivesanādi sabbaṃ ‘gāmato bahī’ti gahetabba’’nti. Idañca tattheva vuttaṃ ‘‘nivesanādikaṃ antogāme ce hoti, gāme vuttaparihārasseva labbhanato antogāmato bahī’ti gahetabba’’nti.

ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨུདོསིཏོཏི ཡཱནཱདཱིནཾ བྷཎྜཱནཾ སཱལཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༨༢-༤༨༧) ཝུཏྟསརཱུཔཾ ཨུདོསིཏཾ ནཱམ། ‘‘ཨཊྚོཏི པཊིརཱཛཱདིཔཊིབཱཧནཏྠཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཀཏོ བཧལབྷིཏྟིཀོ ཙཏུཔཉྩབྷཱུམིཀོ པཏིསྶཡཝིསེསོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༨༢-༤༨༧) ཝུཏྟསརཱུཔོ ཨཊྚོ ནཱམ། ‘‘མཱལོ༹ཏི ཨེཀཀཱུཊསངྒཧིཏོ ཙཏུརསྶཔཱསཱདོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤༨༢-༤༨༧) ཝུཏྟོ ཨེཀཀཎྞིཀསངྒཧིཏོ ཙཏུརསྶགེཧོ མཱལོ༹ ནཱམ། པཱསཱདོཏི དཱིགྷཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡནྟི མུཎྜཙྪདནཔཱསཱདོ། ནཱཝཱཏི ཡཱནཔྤཏྟི། སཏྠནྟི ཛངྒྷསཏྠསཀཊསཏྠཝསེན དུཝིདྷོ ཛནསམཱུཧོ, སོ ཙ ནིཝིཊྛཱནིཝིཊྛཝསེན པཙྩེཀཾ དུཝིདྷོ། ཏཏྠ ནིཝིཊྛེ ཝཏིཨཱདིཔརིཀྑེཔོཔི ཧོཏེཝ།

Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘udositoti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.482-487) vuttasarūpaṃ udositaṃ nāma. ‘‘Aṭṭoti paṭirājādipaṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.482-487) vuttasarūpo aṭṭo nāma. ‘‘Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo’’ti (pārā. aṭṭha. 482-487) vutto ekakaṇṇikasaṅgahito caturassageho māḷo nāma. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Nāvāti yānappatti. Satthanti jaṅghasatthasakaṭasatthavasena duvidho janasamūho, so ca niviṭṭhāniviṭṭhavasena paccekaṃ duvidho. Tattha niviṭṭhe vatiādiparikkhepopi hoteva.

ཁེཏྟནྟི ཡཝཁེཏྟཱདིཁེཏྟཾ། དྷཉྙཀརཎཾ ཁལཾ། ཨཱརཱམོ པུཔྥཱརཱམོ, ཕལཱརཱམོ ཙ། ཝིཧཱརོཏི ཨེཀམྤི སེནཱསནཾ ཝུཙྩཏི། ‘‘རུཀྑོ ནཱམ ཡཾ མཛ྄ཛྷནྟིཀེ ཀཱལེ སམནྟཱ ཚཱཡཱ ཕརཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༩༤) ཝུཏྟཔྤམཱཎཔརིཙྪནྣོ རུཀྑོ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ནཱམ སཏྟབྦྷནྟརོ, སོ ཝིཉྩཱཊཝིཨཱདིཨགཱམཀཱརཉྙེ ཙ མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐེ སམུདྡདཱིཔེ ཙ ལབྦྷཏི། མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐོ ནཱམ ཨུདཀཔིཊྛིཡཱ གནྟྭཱ པུན ཏདཧེཝ གེཧཾ ཨཱགནྟུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ དཱུརོ སམུདྡཔྤདེསོ ཝུཙྩཏི།

Khettanti yavakhettādikhettaṃ. Dhaññakaraṇaṃ khalaṃ. Ārāmo pupphārāmo, phalārāmo ca. Vihāroti ekampi senāsanaṃ vuccati. ‘‘Rukkho nāma yaṃ majjhantike kāle samantā chāyā pharatī’’ti (pārā. 494) vuttappamāṇaparicchanno rukkho. Ajjhokāso nāma sattabbhantaro, so viñcāṭaviādiagāmakāraññe ca macchabandhānaṃ agamanapathe samuddadīpe ca labbhati. Macchabandhānaṃ agamanapatho nāma udakapiṭṭhiyā gantvā puna tadaheva gehaṃ āgantuṃ asakkuṇeyyatāya dūro samuddappadeso vuccati.

ཨཡཾ གཱམཱདིཀོ པཙྩེཀཾ ཨེཀཱུཔཙཱརོ, ནཱནཱུཔཙཱརོཏི དུཝིདྷོ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསཾ ཝིནཱ གཱམཱདིཀོ ཏཾཏཾརཱཛཱདིསཱམིཀཀུལཱནཾ ཨེཀཏྠནཱནཏྠཝསེན ཨེཀཀུལསནྟཀོ ཙེ ཧོཏི, ཨེཀཱུཔཙཱརོ། ནཱནཱཀུལསནྟཀོ ཙེ, ནཱནཱུཔཙཱརོ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཨེཀཀུལསྶ གཱམོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི (པཱརཱ॰ ༤༧༨)། ཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཀུལསྶ གཱམོཏི ཨེཀསྶ རཉྙོ ཝཱ བྷོཛཀསྶ ཝཱ གཱམོ’’ཏི ཙ ‘‘ནཱནཱཀུལསྶ གཱམོཏི ནཱནཱརཱཛཱུནཾ ཝཱ བྷོཛཀཱནཾ ཝཱ གཱམོ ཝེསཱལཱིཀུསིནཱརཱདིསདིསོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༧༩) ཙ།

Ayaṃ gāmādiko paccekaṃ ekūpacāro, nānūpacāroti duvidho. Tattha ajjhokāsaṃ vinā gāmādiko taṃtaṃrājādisāmikakulānaṃ ekatthanānatthavasena ekakulasantako ce hoti, ekūpacāro. Nānākulasantako ce, nānūpacāro hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hotī’’tiādi (pārā. 478). Aṭṭhakathāyampi vuttaṃ ‘‘ekakulassa gāmoti ekassa rañño vā bhojakassa vā gāmo’’ti ca ‘‘nānākulassa gāmoti nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā gāmo vesālīkusinārādisadiso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.479) ca.

ཨེཀཀུལེན ཀཱརཱཔིཏོ ཝིཧཱརོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ, ནཱནཱཀུལེཧི ཀཱརཱཔིཏོ ནཱནཱུཔཙཱརོ ཧོཏི། ཡཐཱཧ གཎྛིཔདེ ‘‘ཝིཧཱརེ ཨེཀཀུལནཱནཱཀུལཝོཧཱརོ ཀཱརཱཔཀཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟོ’’ཏི། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ པན ཨུཔཙཱརབྷེདོ ཨབྦྷནྟརཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ ཨེཀཱུཔཙཱརོ། ཏཏོ པརཾ ནཱནཱུཔཙཱརོ’’ཏི། ཨིདྷ ཨེཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཊྛཝཱིསཏིརཏནཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཊྛཝཱིསཏིཧཏྠ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༨༩)། ཨེཝཾ སངྑེཔཏོ ཝུཏྟསརཱུཔཔྤབྷེདཱནི པནྣརས ཋཱནཱནི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘གཱམཱདཱིསུ པདེསེསུ ཏིཔཉྩསཱུ’’ཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱཝཎྞནཏོ ཝེདིཏབྦོ།

Ekakulena kārāpito vihāro ekūpacāro, nānākulehi kārāpito nānūpacāro hoti. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘vihāre ekakulanānākulavohāro kārāpakānaṃ vasena vutto’’ti. Ajjhokāse pana upacārabhedo abbhantaravasena veditabbo. Vuttañcetaṃ pāḷiyaṃ ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro. Tato paraṃ nānūpacāro’’ti. Idha ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatiratanaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatihattha’’nti (pārā. aṭṭha. 2.489). Evaṃ saṅkhepato vuttasarūpappabhedāni pannarasa ṭhānāni dassetumāha ‘‘gāmādīsu padesesu tipañcasū’’ti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiaṭṭhakathāvaṇṇanato veditabbo.

‘‘ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝཱསེཡྻཱཏི སངྒྷཱཊིཡཱ ཝཱ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཝཱ ཨནྟརཝཱསཀེན ཝཱ། ཨནྟོགཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༧༦, ༤༧༨) ཝཙནཏོ ཨེཏྠ ཏིཙཱིཝརནྟི ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནམཉྙཏརམེཝ ཙཱིཝརཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཀརཏྟནྟི ཝིཔྤཝཱསཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨཔི-སདྡེན ཀིཾ པན དིརཏྟཱདིཀནྟི དསྶེཏི།

‘‘Ticīvarena vippavāseyyāti saṅghāṭiyā vā uttarāsaṅgena vā antaravāsakena vā. Antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā’’ti (pārā. 476, 478) vacanato ettha ticīvaranti tiṇṇaṃ cīvarānamaññatarameva cīvaraṃ vattabbaṃ. Ekarattanti vippavāsakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Api-saddena kiṃ pana dirattādikanti dasseti.

སངྒྷསམྨུཏིཡཱ ཝིནཱཏི ཏིཙཱིཝརཾ པརིཧརིཏུཾ ཨསམཏྠེན གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ གིལཱནོ, ན སཀྐོམི ཏིཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཏུཾ, སོཧཾ བྷནྟེ སངྒྷཾ ཏིཙཱིཝརེན ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཡཱཙིཏེན སངྒྷེན ཏསྶ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ དིནྣཾ ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཾ ཝིནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱ ལདྡྷསམྨུཏིཀསྶ གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ ཏསྨིཾ གེལཉྙེ ཨཝཱུཔསནྟེ ཝཱ ཝཱུཔསནྟེཔི ཙཱིཝརནིཀྑེཔཊྛཱནཾ ཨཱགམནཀཱལེ ཝཱ ཨུཔྤནྣེ ཨཉྙེཔི རོགེ ཨཝཱུཔསནྟེ ཏཱཡཡེཝ སམྨུཏིཡཱ ན དོསོ།

Saṅghasammutiyā vināti ticīvaraṃ pariharituṃ asamatthena gilānena bhikkhunā saṅghaṃ vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggayha ‘‘ahaṃ bhante gilāno, na sakkomi ticīvaraṃ ādāya pakkamituṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ ticīvarena avippavāsasammutiṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ yācitena saṅghena tassa ñattidutiyāya kammavācāya dinnaṃ avippavāsasammutiṃ vināti vuttaṃ hoti. Tathā laddhasammutikassa gilānassa bhikkhuno tasmiṃ gelaññe avūpasante vā vūpasantepi cīvaranikkhepaṭṭhānaṃ āgamanakāle vā uppanne aññepi roge avūpasante tāyayeva sammutiyā na doso.

༦༠༣. བྷིཀྑུནོཏི ཨལདྡྷསམྨུཏིཀསྶ བྷིཀྑུནོ། ཏེན ཙཱིཝརེན། ཝིཔྤཝཏྠུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ‘‘ཨེཀཀུལསྶ གཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨནྟོགཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོགཱམེ ཝཏྠབྦཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཧོཏི, ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གྷརེ ཝཏྠབྦཾ, ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ནཱནཱཀུལསྶ གཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གྷརེ ཝཏྠབྦཾ སབྷཱཡེ ཝཱ དྭཱརམཱུལེ ཝཱ, ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༧༨) ནཡེན པཱལི༹ཡཱ ཝུཏྟཊྛཱནཏོ བཧི ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

603.Bhikkhunoti aladdhasammutikassa bhikkhuno. Tena cīvarena. Vippavatthuṃ na vaṭṭatīti vinā vasituṃ na vaṭṭati. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca, antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabbaṃ. Aparikkhitto hoti, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vatthabbaṃ, hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Nānākulassa gāmo hoti parikkhitto ca, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vatthabbaṃ sabhāye vā dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabba’’ntiādinā (pārā. 478) nayena pāḷiyā vuttaṭṭhānato bahi aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.

ཨིམསྨིཾ པཱཋེ ‘‘པརིཀྑིཏྟོ’’ཏི ཨིདཾ པཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཡཱ ཝཱ པརིཁཱཡ ཝཱ པརིཀྑིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཧཏྠཔཱསཱ ནཱམ ཨཌྜྷཏིཡརཏནཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏཾ གྷརཾ སམནྟཏོ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ, ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཔྤམཱཎཱ པདེསཱ ཨུདྡྷཾ ན ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༧༧-༤༧༨)།

Imasmiṃ pāṭhe ‘‘parikkhitto’’ti idaṃ pākārena vā vatiyā vā parikhāya vā parikkhittaṃ sandhāya vuttaṃ. Hatthapāsā vāti ettha hatthapāsā nāma aḍḍhatiyaratanaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃ gharaṃ samantato hatthapāsā na vijahitabbaṃ, aḍḍhateyyaratanappamāṇā padesā uddhaṃ na vijahitabbanti vuttaṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.477-478).

ཝིཔྤཝསནྟསྶ ཀོ དོསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཧོཏི…པེ॰… ཨརུཎུགྒམེ’’ཏི། ཨནུཉྙཱཏཊྛཱནཏོ ཧི བཧི ཙཱིཝརེན ཝིནཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེནྟསྶ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ནིསྶཛྫིཏབྦཾ ཧོཏི, ཏཾཧེཏུཀཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཔི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ནིསྶཛྫིཏྭཱ…པེ॰… ཝིཉྙུནཱ’’ཏི།

Vippavasantassa ko dosoti āha ‘‘hoti…pe… aruṇuggame’’ti. Anuññātaṭṭhānato hi bahi cīvarena vinā aruṇaṃ uṭṭhāpentassa taṃ cīvaraṃ nissajjitabbaṃ hoti, taṃhetukā pācittiyāpattipi hotīti attho. Teneva vakkhati ‘‘nissajjitvā…pe… viññunā’’ti.

༦༠༤. ནྷཱཡནྟསྶེཝཱཏི ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཏོ དཱུརེ ནཧཱཡནྟསྶེཝ, ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ།

604.Nhāyantassevāti cīvarassa hatthapāsato dūre nahāyantasseva, anādare sāmivacanaṃ.

༦༠༦. ཨཙྪིནྣཾ ཝིལུཏྟཾ ཙཱིཝརཾ ཡསྶ སོ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརོ, བྷིཀྑུ, ཏསྶ ཋཱནཾ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཊྛཱནཾ, ཏསྨིཾ།

606. Acchinnaṃ viluttaṃ cīvaraṃ yassa so acchinnacīvaro, bhikkhu, tassa ṭhānaṃ acchinnacīvaraṭṭhānaṃ, tasmiṃ.

༦༠༧. ནིཝཱསེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨནྟརཝཱསཀ’’ནྟི ཙ གཧེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིཏརཱནཱི’’ཏི ཙ སེསོ། ཨིདཉྩ གནྟབྦཊྛཱནེ, ཨཱསནྣེ མགྒེ ཙ མནུསྶསམྦཱདྷེ ཨསཏི ཀཏྟབྦདསྶནཾ། ཨིཏརཏྠ ནིཝཱསེཏྭཱ, པཱརུཔིཏྭཱ ཙ སངྒྷཱཊིཾ ཨཾསེ ཀཏྭཱཝ གནྟབྦཾ ཧོཏི། ཝིཧཱརེ སབྷཱགེསུ ཨལབྦྷམཱནེསུ ཨཱསནསཱལམྤི གནྟྭཱ སབྷཱགསྶ སནྟིཀེ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྟབྦནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༩༥ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟཾ། ‘‘ནིསྶཛྫིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨིདཾ མེ བྷནྟེ ཙཱིཝརཾ རཏྟིཝིཔྤཝུཏྠཾ ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི སངྒྷེ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ མེ བྷནྟེ ཙཱིཝརཾ…པེ॰… ཨཧཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཏིཎྞཾ, དྭིནྣཾ ཝཱ སནྟིཀེ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ མེ ཨཱཝུསོ…པེ॰… ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ ཝཱ ཝཏྭཱ ནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིཉྙུནཱཏི ཨེཝཾ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུནིསྶཛྫནཱདིནཱནཔྤཀཱརཝིདྷིཛཱནནཀེན ཉཱཎཝཏཱཏི ཨཏྠོ།

607.Nivāsetvāti ettha ‘‘antaravāsaka’’nti ca gahetvāti ettha ‘‘itarānī’’ti ca seso. Idañca gantabbaṭṭhāne, āsanne magge ca manussasambādhe asati kattabbadassanaṃ. Itarattha nivāsetvā, pārupitvā ca saṅghāṭiṃ aṃse katvāva gantabbaṃ hoti. Vihāre sabhāgesu alabbhamānesu āsanasālampi gantvā sabhāgassa santike vinayakammaṃ kattabbanti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.495 atthato samānaṃ) vuttaṃ. ‘‘Nissajjitvā’’ti iminā ‘‘idaṃ me bhante cīvaraṃ rattivippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti saṅghe vā ‘‘idaṃ me bhante cīvaraṃ…pe… ahaṃ āyasmantānaṃ nissajjāmī’’ti tiṇṇaṃ, dvinnaṃ vā santike vā ‘‘idaṃ me āvuso…pe… imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti ekassa santike vā vatvā nissajjitvāti vuttaṃ hoti. Viññunāti evaṃ nissaggiyavatthunissajjanādinānappakāravidhijānanakena ñāṇavatāti attho.

༦༠༨. ཏཾ ནིསྶགྒིཡཙཱིཝརཾ།

608.Taṃ nissaggiyacīvaraṃ.

༦༠༩. ‘‘ཨདེནྟསྶ ཙ ནིསྶཊྛཾ དུཀྐཊ’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ, ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ དཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨིམཾ ཝིདྷིཾ ཛཱནནཏཱཡ བྱཏྟེན ཡཐཱཝིདྷིཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཏཱཡ པཊིབལེན ཁནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༩) ཨཱགཏནཡེན ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཙེ སངྒྷོ ཧོཏི, ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨིདཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶགྒིཡཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཊྛཾ, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻཱ’’ཏི, སཙེ ཏཡོ ཧོནྟི, ‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ, ཨིདཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶགྒིཡཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ནིསྶཊྛཾ, ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཱཡསྨནྟཱ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻུ’’ནྟི, སཙེ ཨེཀཀོ ཧོཏི, ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱི’’ཏི དཱཏབྦཾ, ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ ‘‘ཨཏྟནོཡེཝ དིནྣ’’ནྟི སུདྡྷསཉྙཱཡ གཧེཏྭཱ ཨདེནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

609.‘‘Adentassa ca nissaṭṭhaṃ dukkaṭa’’nti iminā ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā, nissaṭṭhacīvaraṃ dātabba’’nti vuttattā imaṃ vidhiṃ jānanatāya byattena yathāvidhiṃ kātuṃ samatthatāya paṭibalena khandhake (cūḷava. 239) āgatanayena āpattiṃ paṭiggahetvā nissaṭṭhacīvaraṃ hatthena gahetvā nisīdāpetvā sace saṅgho hoti, ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā’’ti, sace tayo honti, ‘‘suṇantu me āyasmantā, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ āyasmantānaṃ nissaṭṭhaṃ, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, āyasmantā imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyu’’nti, sace ekako hoti, ‘‘imaṃ cīvaraṃ āyasmato dammī’’ti dātabbaṃ, nissaṭṭhacīvaraṃ ‘‘attanoyeva dinna’’nti suddhasaññāya gahetvā adentassa dukkaṭaṃ hotīti vuttaṃ hoti.

ཏསྶ སནྟཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ལེསེན ཝིལུམྤནྟསྶ པན བྷཎྜགྒྷཝསེན དུཀྐཊཐུལླཙྩཡཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏསྶ སནྟཀབྷཱཝཾ པན ཉཏྭཱ ལེསེན ཨཙྪིནྡནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩)། པརིཡཱཔུཏནྟི ‘‘ན བྷིཀྑཝེ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ ན དཱཏབྦཾ, ཡོ ན དདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༧༠) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ།

Tassa santakabhāvaṃ ñatvā lesena vilumpantassa pana bhaṇḍagghavasena dukkaṭathullaccayapārājikāpattiyo honti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tassa santakabhāvaṃ pana ñatvā lesena acchindanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). Pariyāputanti ‘‘na bhikkhave nissaṭṭhacīvaraṃ na dātabbaṃ, yo na dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 470) pāḷiyaṃ vuttanti attho.

༦༡༠-༡. ཐེརེ དཧརེ ཙཱཏི ཨེཏེསུ ཨུབྷོསུཔི མགྒཾ གཙྪནྟེསཱུཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཐེརེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནིསྶིཏབྷཱཝམཱཧ, ‘‘དཧརེ ཙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ནིསྶིཏབྷཱཝཾ། ཨོཧཱིནེཏི ཨོསཀྐིཏེ། སཙེ སོ ཐེརོ ནིསྶཡཱཙརིཡོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘གརུ’’ནྟི། ཏསྨིཾ དཧརེ། ཝཏྠནྟི ཏསྶ ཧཏྠེ ཋིཏཙཱིཝརཾ། ན པསྶམྦྷཏཱིཏི དྷུརནིཀྑེཔཾ ཨཀཏྭཱ གམནེ སཨུསྶཱཧཏྟཱ ནིསྶཡཔཊིཔྤསྶདྡྷི ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནེཝ ‘‘མུཧུཏྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

610-1. There dahare cāti etesu ubhosupi maggaṃ gacchantesūti yojanā. ‘‘There’’ti iminā anissitabhāvamāha, ‘‘dahare cā’’ti iminā nissitabhāvaṃ. Ohīneti osakkite. Sace so thero nissayācariyo bhaveyyāti adhippāyenāha ‘‘garu’’nti. Tasmiṃ dahare. Vatthanti tassa hatthe ṭhitacīvaraṃ. Na passambhatīti dhuranikkhepaṃ akatvā gamane saussāhattā nissayapaṭippassaddhi na hotīti adhippāyo. Teneva ‘‘muhutta’’ntiādimāha.

༦༡༤. པཙྩུདྡྷཱརེ ཨནྟོཡེཝཱརུཎེཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ, དཧརབྷིཀྑུནོ དཱུརབྷཱཝཉྩ ཨརུཎུགྒམནཉྩ ཉཏྭཱ ཙཱིཝརསྶ ཨནིསྶགྒིཡཏྠཾ ཏསྶ ཧཏྠེ ཋིཏབྷཱཝཾ སལླཀྑེཏྭཱ པུརཱརུཎཱ པཙྩུདྡྷརེཏི ཨཏྠོ། ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཉྙསྶ དེཏི། ཝིནསྶཏཱིཏི ཙོརཱདཱིཧི ནསྶཏི།

614. Paccuddhāre antoyevāruṇeti iminā sambandho, daharabhikkhuno dūrabhāvañca aruṇuggamanañca ñatvā cīvarassa anissaggiyatthaṃ tassa hatthe ṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā purāruṇā paccuddhareti attho. Vissajjetīti aññassa deti. Vinassatīti corādīhi nassati.

དུཏིཡཀཐིནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Dutiyakathinakathāvaṇṇanā.

༦༡༦. ཨཀཱལཙཱིཝརནྟི ‘‘ཨཀཱལཙཱིཝརཾ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཨེཀཱདསམཱསེ ཨུཔྤནྣཾ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ སཏྟམཱསེ ཨུཔྤནྣཾ, ཀཱལེཔི ཨཱདིསྶ དིནྣ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཝཙནཏོ ཨནཏྠཏཀཐིནེ ཝིཧཱརེ ‘‘ཙཱིཝརམཱསོ’’ཏི ཡོ པུབྦཀཏྟིཀཀཱལ༹པཀྑཔཱཊིཔདཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཔརཀཏྟིཀཔུཎྞམཱི, ཏཱཝ མཱསོ ཝུཙྩཏི, ཏཏོ པརེསུ ཨེཀཱདསསུ མཱསེསུ ཨུཔྤནྣཉྩ ཨཏྠཏཀཐིནེ ཝིཧཱརེ ཡོ ཙཱིཝརམཱསོ, ཧེམནྟཱ ཙ ཙཏྟཱརོ མཱསཱཏི པཉྩམཱསཏོ བཧི སཏྟསུ མཱསེསུ ཨུཔྤནྣཉྩ ཨཏྠཏཀཐིནེ པཉྩ མཱསཱ ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཀཱལེ སངྒྷསྶ ཙ ‘‘ཨིདཾ ཨཀཱལཙཱིཝརཾ དམྨཱི’’ཏི པུགྒལསྶ ཙ ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ དམྨཱི’’ཏི དིནྣཉྩེཏི ཨིདཾ ཨཀཱལཙཱིཝརནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨུཔྤནྣ’’ནྟི སེསོ, ‘‘ཨུཔྤཛྫེཡྻ སངྒྷཏོ ཝཱ གཎཏོ ཝཱ ཉཱཏིཏོ ཝཱ མིཏྟཏོ ཝཱ པཾསུཀཱུལཏོ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱ དྷནེནཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཝཙནཏོ སངྒྷསྶ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ སུཏྟནྟིཀགཎསྶ དེམ, ཨིདཾ ཨཱབྷིདྷམྨིཀགཎསྶ དེམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན གཎསྶ ཝཱ དིནྣཏོ ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན ཝཱ ཉཱཏིཨཱདིཏོ ཝཱ སུསཱནཱདིཔཾསུཀཱུལཁེཏྟཏོ ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟཀེན སུཏྟཀཔྤཱསཱདིཀཔྤིཡཝཏྠུཏོ ཝཱ ཨུཔྤནྣཙཱིཝརནྟི ཨཏྠོ།

616.Akālacīvaranti ‘‘akālacīvaraṃ nāma anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppannaṃ, kālepi ādissa dinna’’nti (pārā. 500) vacanato anatthatakathine vihāre ‘‘cīvaramāso’’ti yo pubbakattikakāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamī, tāva māso vuccati, tato paresu ekādasasu māsesu uppannañca atthatakathine vihāre yo cīvaramāso, hemantā ca cattāro māsāti pañcamāsato bahi sattasu māsesu uppannañca atthatakathine pañca māsā yathāparicchinnakāle saṅghassa ca ‘‘idaṃ akālacīvaraṃ dammī’’ti puggalassa ca ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti dinnañceti idaṃ akālacīvaranti attho. ‘‘Uppanna’’nti seso, ‘‘uppajjeyya saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā paṃsukūlato vā attano vā dhanenā’’ti (pārā. 500) vacanato saṅghassa vā ‘‘idaṃ suttantikagaṇassa dema, idaṃ ābhidhammikagaṇassa demā’’tiādinā nayena gaṇassa vā dinnato attano vassaggena vā ñātiādito vā susānādipaṃsukūlakhettato vā attano santakena suttakappāsādikappiyavatthuto vā uppannacīvaranti attho.

མཱསཔརམཾ ནིཀྑིཔེཏི མཱསོ པརམཾ པམཱཎཾ ཨེཏསྶ ནིཀྑིཔནསྶཱཏི མཱསཔརམཾ, ནིཀྑིཔནནྟི ཀིརིཡཱཝིསེསནཾ ཀཱཏབྦཾ, མཱསཔརམཾ ནིཀྑིཔནཾ ཀརེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨཱཀངྑམཱནེན བྷིཀྑུནཱ པཊིགྒཧེཏབྦཾ, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁིཔྤམེཝ ཀཱརེཏབྦཾ, ནོ ཙསྶ པཱརིཔཱུརཱི, མཱསཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ ཨཱུནསྶ པཱརིཔཱུརིཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཝཙནཏོ ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཙྪནྟེན པཊིགྒཧེཏྭཱ སཙེ པཧོཏི, དསཱཧམནཏིཀྐཱམེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦཾ། སཙེ ནཔྤཧོཏི, ཨཱུནསྶ པརིཔཱུརཎཏྠཾ མཱསཔརམཾ ཋཔེཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

Māsaparamaṃ nikkhipeti māso paramaṃ pamāṇaṃ etassa nikkhipanassāti māsaparamaṃ, nikkhipananti kiriyāvisesanaṃ kātabbaṃ, māsaparamaṃ nikkhipanaṃ kareyyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūrī, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā’’ti (pārā. 500) vacanato evaṃ uppannaṃ cīvaraṃ icchantena paṭiggahetvā sace pahoti, dasāhamanatikkāmetvā kāretabbaṃ. Sace nappahoti, ūnassa paripūraṇatthaṃ māsaparamaṃ ṭhapetabbanti attho.

ཀདཱ ཨེཝཾ ནིཀྑིཔིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘སཏི པཙྩཱསཱཡཱ’’ཏི, ‘‘པཙྩཱསཱ ཧོཏི སངྒྷཏོ ཝཱ གཎཏོ ཝཱ ཉཱཏིཏོ ཝཱ མིཏྟཏོ ཝཱ པཾསུཀཱུལཏོ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱ དྷནེནཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཝུཏྟསངྒྷཱདིཏོ ཨཏྟནོ ཝསྶགྒཱདིཏོ ལབྷེཡྻ, ཏེན ‘‘ཨིམསྶ ཨཱུནེ པརིཔུཎྞེ ཀཱརེསྶཱམཱི’’ཏི པཙྩཱསཱཡ སཏི ཨེཝཾ ནིཀྑིཔིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི མཱསཏོ ཨཏིརེཀཀཱལཾ ནིཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

Kadā evaṃ nikkhipitabbanti āha ‘‘sati paccāsāyā’’ti, ‘‘paccāsā hoti saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā paṃsukūlato vā attano vā dhanenā’’ti (pārā. 500) vuttasaṅghādito attano vassaggādito labheyya, tena ‘‘imassa ūne paripuṇṇe kāressāmī’’ti paccāsāya sati evaṃ nikkhipitabbanti attho. Tato uddhaṃṭhapetuṃna vaṭṭatīti māsato atirekakālaṃ nikkhipituṃ na vaṭṭati, nissaggiyapācittiyaṃ hotīti attho.

ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཏདཧུཔྤནྣེ མཱུལཙཱིཝརེ པཙྩཱསཱཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫཏི, དསཱཧཱ ཀཱརེཏབྦཾ…པེ॰… ཝཱིསེ ཨུཔྤནྣེ མཱུལཙཱིཝརེ པཙྩཱསཱཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫཏི, དསཱཧཱ ཀཱརེཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཀསྨཱ ཨཱཧཱཏི? པཙྩཱསཱཙཱིཝརསྶ དསདིཝསེ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔེཏུཾ ཨཡུཏྟཏྟཱ, མཱུལཙཱིཝརསྶ ཏགྒཏིཀཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘མཱུལཙཱིཝརསྶ ཨུཔྤནྣདིཝསཏོ ཡཱཝ ཝཱིསཏིམོ དིཝསོ, ཏཱཝ ཨུཔྤནྣཾ པཙྩཱསཱཙཱིཝརཾ མཱུལཙཱིཝརཾ ཨཏྟནོ གཏིཀཾ ཀརོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༠)།

Yadi evaṃ ‘‘tadahuppanne mūlacīvare paccāsācīvaraṃ uppajjati, dasāhā kāretabbaṃ…pe… vīse uppanne mūlacīvare paccāsācīvaraṃ uppajjati, dasāhā kāretabba’’nti (pārā. 500) kasmā āhāti? Paccāsācīvarassa dasadivase atikkamma ṭhapetuṃ ayuttattā, mūlacīvarassa taggatikattā evaṃ vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mūlacīvarassa uppannadivasato yāva vīsatimo divaso, tāva uppannaṃ paccāsācīvaraṃ mūlacīvaraṃ attano gatikaṃ karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.500).

ཏཏིཡཀཐིནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Tatiyakathinakathāvaṇṇanā.

༦༡༨-༩. བྷིཀྑུནིཡཱ ཡོ དྷོཝཱཔེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘བྷིཀྑུནཱི ནཱམ ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཨུཔསམྤནྣཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༠༠) ཝཙནཏོ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཉཏྟིཙཏུཏྠཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ, བྷིཀྑུསངྒྷེ ཉཏྟིཙཏུཏྠཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡཱཏི ཨཊྛཝཱཙིཀཱཡ ཨུཔསམྤནྣཱ བྷིཀྑུནཱི ནཱམ། བྷུཏྟནྟི བྷིཀྑུནཱ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཏྟཾ རཛིཏཾ ཨཱདིནྣཀཔྤཾ, ‘‘པརིབྷོགཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནྟམསོ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ སཡནམཏྟེནཱཔི པུརཱཎབྷཱུཏཾ ཙཱིཝརནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘རཛིཏྭཱ ཀཔྤཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཝཱརམྤི ནིཝཏྠཾ ཝཱ པཱརུཏཾ ཝཱ ཨནྟམསོ པརིབྷོགསཱིསེན ཨཾསེ ཝཱ མཏྠཀེ ཝཱ ཀཏྭཱ མགྒཾ གཏོ ཧོཏི, ཨུསྶཱིསཀཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ ཧོཏི, ཨེཏམྤི པུརཱཎཙཱིཝརམེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༣-༥༠༥)། ཝཏྠནྟི ཀཱརིཡེ ཀཱརཎོཔཙཱརཝསེན ཙཱིཝརམེཝ ཨཱཧ།

618-9. Bhikkhuniyā yo dhovāpetīti sambandho. ‘‘Bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā’’ti (pārā. 500) vacanato bhikkhunisaṅghe ñatticatutthāya kammavācāya, bhikkhusaṅghe ñatticatutthāya kammavācāyāti aṭṭhavācikāya upasampannā bhikkhunī nāma. Bhuttanti bhikkhunā attanā paribhuttaṃ rajitaṃ ādinnakappaṃ, ‘‘paribhogaṃ karissāmī’’ti antamaso sīsaṃ ṭhapetvā sayanamattenāpi purāṇabhūtaṃ cīvaranti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘rajitvā kappaṃ katvā ekavārampi nivatthaṃ vā pārutaṃ vā antamaso paribhogasīsena aṃse vā matthake vā katvā maggaṃ gato hoti, ussīsakaṃ vā katvā nipanno hoti, etampi purāṇacīvaramevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Vatthanti kāriye kāraṇopacāravasena cīvarameva āha.

ཨཉྙཱཏིཀཱཡཱཏི ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱ ནཱམ མཱཏིཏོ ཝཱ པིཏིཏོ ཝཱ ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ ཨསམྦདྡྷཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཏྟནོ ཝཱ ཏསྶཱ ཝཱ མཱཏུ ཝཱ པིཏུ ཝཱ པརམྤརཱཡ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཡུགཱ, ཨེཏྠནྟརེ ཡེན ཀེནཙི ཉཱཏཀེན ཨསམྦདྡྷབྷཱཝེན ཨཉྙཱཏིཀཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པིཏཱམཧོཡེཝ པིཏཱམཧཡུགཾ། ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སབྦེཔི པུབྦཔུརིསཱ པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ། ཨེཝཾ ཡཱཝ སཏྟམོ པུརིསོ, ཏཱཝ ཡཱ ཨསམྦདྡྷཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༣-༥༠༥)། ཨཱཀོཊཱཔེཏཱིཏི པཧརཱཔེཏི།

Aññātikāyāti ‘‘aññātikā nāma mātito vā pitito vā yāva sattamā pitāmahayugā asambaddhā’’ti vacanato attano vā tassā vā mātu vā pitu vā paramparāya yāva sattamā yugā, etthantare yena kenaci ñātakena asambaddhabhāvena aññātikāyāti attho. Yathā cāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pitāmahoyeva pitāmahayugaṃ. Tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā. Evaṃ yāva sattamo puriso, tāva yā asambaddhā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Ākoṭāpetīti paharāpeti.

ཏཏོ དྷོཝཱཔནཱདིཏོ། ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟཱིཏི ནིསྶགྒིཡསྶ ཨཱཔཏྟི ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟི, ནིསྶགྒིཡསྶ ཙཱིཝརསྶ ནཱམེན ཝིསིཊྛཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཉྩ ཏིཎྞཾ པཡོགཱནཾ ཨནྟེ ཨཱཔཛྫིཏབྦཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ དསྶནཾ། ཏསྶ ནིཡོགེན དྷོཝནཱདིཾ ཀརོནྟིཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཏདཏྠཾ སབྦཔུབྦཔཡོགགཎནཱཡ བྷིཀྑུནོ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི གཧེཏབྦོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡཱཝ ནཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨུཀྑིཔཏི, ཏཱཝ བྷིཀྑུནིཡཱ པཡོགེ པཡོགེ བྷིཀྑུསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༣-༥༠༥)། པཋམེནཱཏི ཏཱིཎིཔི ཀཱརཱཔེནྟསྶ ཡཾ པཋམཾ ཀཱརཱཔེཏི, ཏེནཱཏི ཨཏྠོ། དཱིཔིཏནྟི ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཨཉྙཱཏིཀསཉྙཱི པུརཱཎཙཱིཝརཾ དྷོཝཱཔེཏི རཛཱཔེཏི ཨཱཀོཊཱཔེཏི, ནིསྶགྒིཡེན ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༥༠༦) དེསིཏཾ། ཨིམིནཱ ནཡེན དྭེ ཀཱརཱཔེནྟསྶ པཋམེན ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟི, དུཏིཡེན དུཀྐཊནྟི ཨཡམཏྠོ སངྒཡ྄ཧཏི།

Tato dhovāpanādito. Nissaggiyāpattīti nissaggiyassa āpatti nissaggiyāpatti, nissaggiyassa cīvarassa nāmena visiṭṭhā pācittiyāpatti hotīti attho. Idañca tiṇṇaṃ payogānaṃ ante āpajjitabbāya āpattiyā dassanaṃ. Tassa niyogena dhovanādiṃ karontiyā bhikkhuniyā tadatthaṃ sabbapubbapayogagaṇanāya bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti gahetabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāva naṃ dhovitvā ukkhipati, tāva bhikkhuniyā payoge payoge bhikkhussa dukkaṭa’’nti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Paṭhamenāti tīṇipi kārāpentassa yaṃ paṭhamaṃ kārāpeti, tenāti attho. Dīpitanti ‘‘aññātikāya aññātikasaññī purāṇacīvaraṃ dhovāpeti rajāpeti ākoṭāpeti, nissaggiyena āpatti dvinnaṃ dukkaṭāna’’ntiādinā (pārā. 506) desitaṃ. Iminā nayena dve kārāpentassa paṭhamena nissaggiyāpatti, dutiyena dukkaṭanti ayamattho saṅgayhati.

༦༢༠. ‘‘དྷོཝནཏྠཱཡ དེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘བྷུཏྟཾ ཝཏྠ’’ནྟི ཨདྷིཀཱརཏོ ལབྦྷཏི།

620.‘‘Dhovanatthāya detī’’ti iminā ‘‘bhuttaṃ vattha’’nti adhikārato labbhati.

༦༢༡. སཱམཎེརནིདྡེསེཔཱིཏི ‘‘སཱམཎེརཱ’’ཏི ནིདྡེསོ ནཱམ ཡསྶ, ཏསྨིམྤི, ཨཏྟནཱ པརིབྷུཏྟཾ ཝཏྠཾ དྷོཝནཏྠཱཡ དེཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཨཏྟནོ པརིབྷུཏྟཾ ཙཱིཝརཾ དྷོཝནཏྠཱཡ སཱམཎེརསྶ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། པི-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ། ཨུཔསམྤཛྫཱཏི པུབྦཀིརིཡཱཡ ‘‘དྷོཝཏཱི’’ཏི ཨཔརཀིརིཡཱ སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི།

621.Sāmaṇeraniddesepīti ‘‘sāmaṇerā’’ti niddeso nāma yassa, tasmimpi, attanā paribhuttaṃ vatthaṃ dhovanatthāya detīti yojanā, attano paribhuttaṃ cīvaraṃ dhovanatthāya sāmaṇerassa detīti attho. Pi-saddo samuccayattho. Upasampajjāti pubbakiriyāya ‘‘dhovatī’’ti aparakiriyā sāmatthiyā labbhati.

༦༢༢. དཧརཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནནྟི ཨཏྟནོ ནཝཀཏརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ། ནིཡྻཱདིཏེ དིནྣེ། ཨེས ནཡོཏི ‘‘ཨེཀེན པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཝསིཊྛེཧི དྭཱིཧི ཝཱ ཨེཀེན ཝཱ སབྦཔཡོགེསུ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱི’’ཏི ནཡོ།

622.Daharānañca bhikkhūnanti attano navakatarānaṃ bhikkhūnaṃ. Niyyādite dinne. Esa nayoti ‘‘ekena pācittiyaṃ, avasiṭṭhehi dvīhi vā ekena vā sabbapayogesu dukkaṭaṃ hotī’’ti nayo.

༦༢༣. ཙཱིཝརེཏི པརིབྷུཏྟཙཱིཝརེ།

623.Cīvareti paribhuttacīvare.

༦༢༤. ‘‘དྷོཝནཔྤཙྩཡཱཡེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིཏརདྭཡསྶ ཏསྶ ཨནཱཎཏྟིཡཱ ཀཏཏྟཱ ཏཏོ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝམཱཧ།

624.‘‘Dhovanappaccayāyevā’’ti iminā itaradvayassa tassa anāṇattiyā katattā tato anāpattibhāvamāha.

༦༢༦. ཉཱཏིཀཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢-༢༣, ༤༢༢; ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨; ༨.༩; མཧཱནི॰ ༢༠༦; དྷ॰ ས॰ ༡༣༥༥; ཝིབྷ॰ ༥༡༨) ཝིཡ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཡ-ཀཱརལོཔོ, ཉཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཉཱཏིཀཱ ཨཉྙཱཏིསཉྙིསྶཱ’’ཏི པདཙྪེདོ། པཙྩཏྠརཎནྟི མཉྩཔཱིཋེ ཨཏྠརིཏབྦཾ པཙྩཏྠརཎཙཱིཝརཉྩ།

626.Ñātikāti ettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’tiādīsu (ma. ni. 1.22-23, 422; a. ni. 6.58; 8.9; mahāni. 206; dha. sa. 1355; vibha. 518) viya gāthābandhavasena ya-kāralopo, ñātikāya bhikkhuniyāti attho. ‘‘Ñātikā aññātisaññissā’’ti padacchedo. Paccattharaṇanti mañcapīṭhe attharitabbaṃ paccattharaṇacīvarañca.

༦༢༧. ‘‘བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝསེནཱ’’ཏི ཨིདཾ བྷིཀྑུསངྒྷེཔི ཨུཔསམྤནྣཱ ཙེ, པཱཙིཏྟིཡསམྦྷཝཱ ཝུཏྟཾ ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ པན ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༦)། བྷིཀྑུནིསངྒྷེ པཋམཾ ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ པཙྪཱ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཙེ ཨུཔསམྤཛྫཏི, ཀེཝལཾ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨུཔསམྤནྣཱཏི ན ཝུཙྩཏཱིཏི ཏཱ བྷགཝཏི དྷརམཱནེ པཋམཾ པབྦཛིཏཱ པཉྩསཏཱ སཱཀིཡཱནིཡོ ཝུཙྩནྟི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱ ནཱམ པཉྩསཏཱ སཱཀིཡཱནིཡོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༠༦)། བྷིཀྑུནོ ལིངྒེ པརིཝཏྟེ ཏསྶེཝ ཨུཔསམྤནྣཀམྨསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ སོཔི གཧེཏབྦོཡེཝ།

627.‘‘Bhikkhunīnaṃ vasenā’’ti idaṃ bhikkhusaṅghepi upasampannā ce, pācittiyasambhavā vuttaṃ . Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana yathāvatthukamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.506). Bhikkhunisaṅghe paṭhamaṃ upasampajjitvā pacchā bhikkhusaṅghe ce upasampajjati, kevalaṃ bhikkhusaṅghe upasampannāti na vuccatīti tā bhagavati dharamāne paṭhamaṃ pabbajitā pañcasatā sākiyāniyo vuccanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma pañcasatā sākiyāniyo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.506). Bhikkhuno liṅge parivatte tasseva upasampannakammassa anuññātattā sopi gahetabboyeva.

༦༢༨. ཨཝུཏྟཱ དྷོཝཏཱིཏི ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ དྷོཝཱ’’ཏི ཨཝུཏྟཱ ཙཱིཝརཾ ཀིལིཊྛཾ དིསྭཱ ཨཝཏྭཱ ཋཔིཏཊྛཱནཏོ ཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཝཱ སཡམེཝ ཝཏྭཱ ཡཱཙནཱདིནཡེན ཝཱ ཨནཱཎཏྟིཡཱ ཙ གཧེཏྭཱ ཙཱིཝརདྷོཝནཱདིཾ ཀརེཡྻ ཙེ། ཨཔརིབྷུཏྟཾ ཝཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཨཔརིབྷུཏྟཾ ཙཱིཝརཾ། ཨཉྙཾ ཝཱཏི ཨུཔཱཧནཏྠཝིཀཔཏྟཏྠཝིཀཔོཏྠཀཏྠཝིཀམཉྩཔཱིཋཱདིཾ ཡཾ ཀིཉྩི པརིཀྑཱརཾ།

628.Avuttā dhovatīti ‘‘imaṃ cīvaraṃ dhovā’’ti avuttā cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ disvā avatvā ṭhapitaṭṭhānato cīvaraṃ gahetvā vā sayameva vatvā yācanādinayena vā anāṇattiyā ca gahetvā cīvaradhovanādiṃ kareyya ce. Aparibhuttaṃ vāti heṭṭhā vuttanayena aparibhuttaṃ cīvaraṃ. Aññaṃ vāti upāhanatthavikapattatthavikapotthakatthavikamañcapīṭhādiṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ.

པུརཱཎཙཱིཝརདྷོཝཱཔནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Purāṇacīvaradhovāpanakathāvaṇṇanā.

༦༢༩. ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམཾ ཨུཔཱདཱཡ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ གཎྷཏོཏི ཡོཛནཱ, ཨེཏྠ ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ’’ཏི ཙ ‘‘ཉཱཏིཀཱཡ ཨཉྙཱཏིཀསཉྙིསྶཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱཡ ཧཏྠཏོ གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཙ ཝཀྑམཱནཝཙནསཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷམཱནཏོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེན ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ ཝིཀཔྤནུཔགརཏནཝིདཏྠིཔྤམཱཎཝཏྠཏོ པཊྛཱཡ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ གཎྷནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི སཱམཉྙེན ཝུཏྟེཔི ‘‘ནིསྶགྒིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟཱི’’ཏི པཀརཎཏོ ཙ ‘‘ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝཀྑམཱནཏོ ཙ ལབྦྷཏི། ཋཔེཏྭཱ པཱརིཝཏྟཀནྟི ‘‘པཱརིཝཏྟཀཾ པརིཏྟེན ཝཱ ཝིཔུལཾ, ཝིཔུལེན ཝཱ པརིཏྟ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༡༤) ཝཙནཏོ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ‘‘ཨནྟམསོ ཧརཱིཏཀཁཎྜེནཱཔཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༡༤) ཝུཏྟཏྟཱ ཙ ཧེཊྛིམནྟཏོ ཧརཱིཏཀཁཎྜམྤི དཏྭཱ གཧེཏབྦཾ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཱརིཝཏྟཀཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརིཝཏྟནཾ པརིཝཏྟཾ, ཏཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི པཱརིཝཏྟཀཾ, ཀཡཝིཀྐཡེན གཧེཏབྦཾ ཙཱིཝརནྟི ཨཏྠོ།

629. Vikappanupagaṃ pacchimaṃ upādāya kiñci cīvaraṃ gaṇhatoti yojanā, ettha ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā hatthato’’ti ca ‘‘ñātikāya aññātikasaññissā’’ti ca ‘‘ekatoupasampannāya hatthato gaṇhātī’’ti ca vakkhamānavacanasāmatthiyā labbhamānato pubbe vuttanayena aññātikāya ubhatosaṅghe upasampannāya bhikkhuniyā hatthato vikappanupagaratanavidatthippamāṇavatthato paṭṭhāya yaṃ kiñci cīvaraṃ gaṇhantassāti attho. ‘‘Āpattī’’ti sāmaññena vuttepi ‘‘nissaggiyā pācittiyāpattī’’ti pakaraṇato ca ‘‘nissaggiyāpattī’’ti vakkhamānato ca labbhati. Ṭhapetvā pārivattakanti ‘‘pārivattakaṃ parittena vā vipulaṃ, vipulena vā paritta’’nti (pārā. 514) vacanato mahāpaccariyaṃ ‘‘antamaso harītakakhaṇḍenāpī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514) vuttattā ca heṭṭhimantato harītakakhaṇḍampi datvā gahetabbaṃ ticīvarañca pārivattakaṃ nāma hoti, taṃ ṭhapetvāti vuttaṃ hoti. Parivattanaṃ parivattaṃ, taṃ etassa atthīti pārivattakaṃ, kayavikkayena gahetabbaṃ cīvaranti attho.

༦༣༠. གཧཎཏྠཱཡ པཡོགེཏི གཎྷིཏུཾ ཧཏྠཔསཱརཎཱདིཔྤཡོགེ། པརིཡཱཔུཏནྟི ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏི པཡོགེ དུཀྐཊ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༡༢) དེསིཏཾ།

630.Gahaṇatthāyapayogeti gaṇhituṃ hatthapasāraṇādippayoge. Pariyāputanti ‘‘paṭiggaṇhāti payoge dukkaṭa’’nti (pārā. 512) desitaṃ.

༦༣༡. ཨནུཔསམྤནྣཧཏྠེཏི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནིཏོ ཨཉྙེ སབྦེ ཨནུཔསམྤནྣཱ གཧིཏཱ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཙེ པན སིཀྑམཱནཱསཱམཎེརསཱམཎེརིཨུཔཱསཀཨུཔཱསིཀཱནཾ ཧཏྠེ པེསིཏཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༡༢)།

631.Anupasampannahattheti bhikkhubhikkhunito aññe sabbe anupasampannā gahitā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana sikkhamānāsāmaṇerasāmaṇeriupāsakaupāsikānaṃ hatthe pesitaṃ paṭiggaṇhāti, anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.512).

༦༣༢. ཨེཀཏོཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑུནིསངྒྷཏོཏི གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙསྨིཾ པཀྑེ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ པན པཱཙིཏྟིཡམེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༡༣)།

632.Ekatoti ettha bhikkhunisaṅghatoti gahetabbaṃ. Aññasmiṃ pakkhe pācittiyameva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana pācittiyamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.513).

༦༣༣. ‘‘པཱརིཝཏྟཀཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ གཎྷཱཏི, དོསོ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

633. ‘‘Pārivattakaṃ dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā gaṇhāti, doso na vijjatīti yojanā.

༦༣༤. ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརནྟི ཐཝིཀཀཱཡབནྡྷནཱདི ཨཝིཀཔྤིཡཾ ཝཱ ཨཝིཀཔྤནུཔགཾ ཝཱ པརིཀྑཱརམེཝ གཧེཏབྦཾ། ཝིཀཔྤནུཔགཾ པན ན ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ པན པཊཔརིསྶཱཝནམྤི ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༡༤)། ཙཱིཝརཔཊིགྒཎྷནཾ ཀིརིཡཱ, པཱརིཝཏྟཀསྶ ཨདཱནཾ ཨཀིརིཡཱཏི ཀིརིཡཱཡ ཙ ཨཀིརིཡཱཡ ཙ ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོ ཀྲིཡཱཀྲིཡཾ

634.Aññaṃ parikkhāranti thavikakāyabandhanādi avikappiyaṃ vā avikappanupagaṃ vā parikkhārameva gahetabbaṃ. Vikappanupagaṃ pana na vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vikappanupagaṃ pacchimacīvarappamāṇaṃ pana paṭaparissāvanampi na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514). Cīvarapaṭiggaṇhanaṃ kiriyā, pārivattakassa adānaṃ akiriyāti kiriyāya ca akiriyāya ca āpajjitabbato kriyākriyaṃ.

ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎཀཐཱཝཎྞནཱ།

Cīvarapaṭiggahaṇakathāvaṇṇanā.

༦༣༥. ‘‘ཨཉྙཱཏཀཾ ཨཔྤཝཱརིཏ’’ནྟི པདཙྪེདོ། ‘‘གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏཱནིཾ ཝཱ’’ཏི པཱཋསེསོ། ཝུཏྟཉྷི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏཱནིཾ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༦, ༥༡༨)། པུབྦེ ཝུཏྟནཡེན ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ སམྦདྡྷཉྙཱཏིཀཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཨཉྙཱཏཀཾ། ‘‘ཡཾ མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཨཏྠི, ཏཾ པཝཱརེམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཔྤཝཱརིཏཾ། ‘‘གཧཔཏི ནཱམ ཡོ ཀོཙི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༩) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཝཱ། ‘‘གཧཔཏཱནཱི ནཱམ ཡཱ ཀཱཙི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༩) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ གྷརཎིཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ།

635. ‘‘Aññātakaṃ appavārita’’nti padacchedo. ‘‘Gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti pāṭhaseso. Vuttañhi bhagavatā ‘‘aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti (pārā. 516, 518). Pubbe vuttanayena yāva sattamā pitāmahayugā sambaddhaññātikatāya abhāvato aññātakaṃ. ‘‘Yaṃ mayhaṃ gehe atthi, taṃ pavāremī’’tiādinā nayena appavāritaṃ. ‘‘Gahapati nāma yo koci agāraṃ ajjhāvasatī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttaṃ gahapatiṃ vā. ‘‘Gahapatānī nāma yā kāci agāraṃ ajjhāvasatī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttaṃ gharaṇiṃ vāti attho.

ཧོཏི ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟཱིཏི ‘‘ཨཉྙཏྲ སམཡཱ ཝིཉྙཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༩) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟེསུ སབྦེསུ པུབྦཔཡོགེསུ དུཀྐཊེན སདྡྷིཾ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཉྙཏྲ སམཡཱཏི ‘‘ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརོ ཝཱ ཧོཏི བྷིཀྑུ ནཊྛཙཱིཝརོ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༨) མཱཏིཀཱཡ, ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརོ ནཱམ བྷིཀྑུསྶ ཙཱིཝརཾ ཨཙྪིནྣཾ ཧོཏི རཱཛཱུཧི ཝཱ ཙོརེཧི ཝཱ དྷུཏྟེཧི ཝཱ ཡེཧི ཀེཧིཙི ཝཱ ཨཙྪིནྣཾ ཧོཏི། ནཊྛཙཱིཝརོ ནཱམ བྷིཀྑུསྶ ཙཱིཝརཾ ཨགྒིནཱ ཝཱ དཌྜྷཾ ཧོཏི, ཨུདཀེན ཝཱ ཝཱུལ༹ྷཾ ཧོཏི, ཨུནྡཱུརེཧི ཝཱ ཨུཔཙིཀཱཧི ཝཱ ཁཱཡིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༩) པདབྷཱཛནེ ཙ ནིདྡིཊྛསརཱུཔཀཱལཏོ ཨཉྙཏྲཱཏི ཨཏྠོ།

Hoti nissaggiyāpattīti ‘‘aññatra samayā viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hotī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttesu sabbesu pubbapayogesu dukkaṭena saddhiṃ nissaggiyapācittiyaṃ hotīti vuttaṃ hoti. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, acchinnacīvaro vā hoti bhikkhu naṭṭhacīvaro vā’’ti (pārā. 518) mātikāya, ‘‘acchinnacīvaro nāma bhikkhussa cīvaraṃ acchinnaṃ hoti rājūhi vā corehi vā dhuttehi vā yehi kehici vā acchinnaṃ hoti. Naṭṭhacīvaro nāma bhikkhussa cīvaraṃ agginā vā daḍḍhaṃ hoti, udakena vā vūḷhaṃ hoti, undūrehi vā upacikāhi vā khāyitaṃ hotī’’ti (pārā. 519) padabhājane ca niddiṭṭhasarūpakālato aññatrāti attho.

༦༣༦. ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨཉྙཱཏཀེ ཨཉྙཱཏཀསཉྙཱི, ཝེམཏིཀོ, ཉཱཏཀསཉྙཱི ཨཉྙཏྲ སམཡཱ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༢༠) པཱཙིཏྟིཡཏྟཡཾ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཉཱཏཀེ ཨཉྙཱཏིསཉྙིསྶཱ’’ཏི པདཙྪེདོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཉཱཏཀེ། ཝེམཏིཀསྶཱཏི ‘‘ཉཱཏཀོ ནུ ཁོ, ཨཉྙཱཏཀོ’’ཏི ཝེམཏིཀསྶ། དྭིཀདུཀྐཊཾ ཏཐེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཏཐེཝཱ’’ཏི ‘‘ཝུཏྟ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཱཀཌྜྷཏི, ‘‘ཉཱཏཀེ ཨཉྙཱཏཀསཉྙཱི, ཝེམཏིཀོ ཨཉྙཏྲ སམཡཱ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༠) དེསིཏནྟི ཨཏྠོ།

636.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘aññātake aññātakasaññī, vematiko, ñātakasaññī aññatra samayā cīvaraṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 520) pācittiyattayaṃ bhagavatā vuttaṃ. ‘‘Ñātake aññātisaññissā’’ti padacchedo. Tatthāti tasmiṃ ñātake. Vematikassāti ‘‘ñātako nu kho, aññātako’’ti vematikassa. Dvikadukkaṭaṃ tathevāti yojanā. ‘‘Tathevā’’ti ‘‘vutta’’nti idaṃ ākaḍḍhati, ‘‘ñātake aññātakasaññī, vematiko aññatra samayā cīvaraṃ viññāpeti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 520) desitanti attho.

༦༣༧-༨. སམཡེ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ‘‘ཙཱིཝརཾ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏ’’ནྟི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ, ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཀཱལདྭཡཏོ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀཱལེ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཉཱཏཀེ ཝཱ པཝཱརིཏེཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརོ, ‘‘སམཡེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ, ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེ ཨསམཡེཔི ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏི སེསོ, ཨཏྟནོ ཉཱཏཀེ, པཝཱརིཏེ ཝཱ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ, ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ ནིསྶཱཡ ཨཏྟནོ ཉཱཏཀེ ཝཱ པཝཱརིཏེ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏརཾ པཀྑཾ དསྶེཏི ‘‘ཏསྶ ཉཱཏཀེ ཝཱ པཝཱརིཏེ ཝཱ’’ཏི། ཏསྶཱཏི ‘‘ཨཉྙསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟསྶ, ‘‘ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཝཱཏི པུརིམཝིཀཔྤཱཔེཀྑཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཏསྶ ཉཱཏཀེ ཝཱ པཝཱརིཏེ ཝཱ ཏཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

637-8. Samaye viññāpentassa anāpattīti yojanā. Ettha ‘‘cīvaraṃ aññātakaappavārita’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ, yathāparicchinnakāladvayato aññatarasmiṃ kāle aññātakaappavāritaṃ cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Ñātake vā pavāriteti etthāpi ‘‘attano’’ti ajjhāhāro, ‘‘samaye’’ti iminā yojetabbaṃ, attano ñātakapavārite asamayepi cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Aññassatthāyāti ettha ‘‘attano’’ti seso, attano ñātake, pavārite vā viññāpentassa anāpattīti yojanā, aññaṃ bhikkhuṃ nissāya attano ñātake vā pavārite vā cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Itaraṃ pakkhaṃ dasseti ‘‘tassa ñātake vā pavārite vā’’ti. Tassāti ‘‘aññassā’’ti vuttassa, ‘‘viññāpentassa anāpattī’’ti iminā yojetabbaṃ. ti purimavikappāpekkhaṃ. Yaṃ sandhāya cīvaraṃ viññāpeti, tassa ñātake vā pavārite vā taṃyeva sandhāya cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti.

‘‘ཨཏྟནོ ཝཱ དྷནེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཨནཱཔཏྟིཨངྒཾ ཨུམྨཏྟཀཱདིནོཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན སངྒཡ྄ཧཏི , ཨཏྟནོ སནྟཀཾ སུཏྟཀཔྤཱསཱདིཀཾ ཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ གཎྷིཏུཀཱམཏཱཡ ཨཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཡཱཙནྟསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།

‘‘Attano vā dhanenā’’ti vuttaṃ anāpattiaṅgaṃ ummattakādinoti ettha ādi-saddena saṅgayhati , attano santakaṃ suttakappāsādikaṃ kappiyavatthuṃ datvā gaṇhitukāmatāya akappiyavohārena yācantassa ca anāpattīti attho.

ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ།

Aññātakaviññattikathāvaṇṇanā.

༦༣༩. ཨཔྤཝཱརིཏམཉྙཱཏིནྟི ཨེཏྠ ‘‘གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏཱནིཾ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཏཏུཏྟརིནྟི ཏཏོ སནྟརུཏྟརཔརམཏོ ཨུཏྟརིནྟི གཧེཏབྦཾ, ‘‘སནྟརུཏྟརཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཏོ ཙཱིཝརཾ སཱདིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༢༣) ཝུཏྟཏྟཱ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརེན སཱདིཏབྦཨནྟརཝཱསཀཨུཏྟརཱསངྒམཏྟེན ཨདྷིཀནྟི ཨཏྠོ།

639.Appavāritamaññātinti ettha ‘‘gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti idaṃ sāmatthiyā labbhati. Tatuttarinti tato santaruttaraparamato uttarinti gahetabbaṃ, ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti (pārā. 523) vuttattā acchinnacīvarena sāditabbaantaravāsakauttarāsaṅgamattena adhikanti attho.

‘‘ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི སཱདིཡེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༣) ཝཙནཏོ ‘‘སཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨེཝཾ ཝཏྟབྦེ ‘‘ཝིཉྙཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི? ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཚབྦགྒིཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཙཱིཝརཝིཉྙཱཔནཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ མོགྷཔུརིསཱ ན མཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེསྶཐཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༢) ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ གརཧིཏྭཱ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཉྙཏྟཏྟཱ ‘‘སཱདིཏབྦ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝིཉྙཱཔེཏབྦནྟི ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏེནེཝ ཨིམསྨིཾ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི སཱདིཡེཡྻཱཏི ཏཏུཏྟརི ཝིཉྙཱཔེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༤) ཙ ཨཱཔཏྟིབྷེདསནྡསྶནཊྛཱནེ ‘‘ཨཉྙཱཏཀེ ཨཉྙཱཏཀསཉྙཱི ཏཏུཏྟརི ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (པཱརཱ॰ ༥༢༥) ཙ ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ སིཀྑཱཔདེཡེཝ ‘‘སཱདིཏབྦཾ, སཱདིཡེཡྻཱ’’ཏི ཙ ཨུབྷཡཏྠ ‘‘ཝིཉྙཱཔེཏབྦཾ, ཝིཉྙཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཙ ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི? ཨཙྪིནྣཙཱིཝརབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཝིཉྙཱཔིཏེཔི ཨབྷིཧརིཏྭཱ དིཡྻམཱནམྤི ཨདྷིཝཱསེནྟེན ཨེཝམེཝ སཱདིཏབྦནྟི ན ཝུཏྟཾ། ཨིམསྶེཝ ཙ ཨདྷིཀཝིཉྙཱཔནནིསེདྷནཏྠཾ ཝདནྟེནཱཔི ‘‘ཏཉྩེ ཨཉྙཱཏཀོ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏཱནཱི ཝཱ བཧཱུཧི ཙཱིཝརེཧི ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻ, སནྟརུཏྟརཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཏོ ཙཱིཝརཾ སཱདིཏབྦ’’ནྟི སཱདིཏབྦནིཡམཔྤདྷཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརེན ཨཏྟནཱ ཝཱ ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨཉྙེན ཝཱ ཝིཉྙཱཔེནྟེནཔི ཨཝིཉྙཱཔེནྟེཔི དིཡྻམཱནཾ སཱདིཡནྟེནཱཔི སནྟརུཏྟརཔརམཏཾ ནཱཏིཀྐམིཏབྦནྟི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཏྠོཏི སལླཀྑེཏབྦནྟི ཨེཏྟཀཾ ཉཱཔེཏུཾ ‘‘སཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཝིཉྙཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཙརིཡཱབྷིསནྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

‘‘Tato ce uttari sādiyeyyā’’ti (pārā. 523) vacanato ‘‘sādiyantassā’’ti vattabbaṃ, evaṃ vattabbe ‘‘viññāpentassā’’ti kasmā vuttanti? Acchinnacīvarānaṃ bhikkhūnaṃ chabbaggiyehi bhikkhūhi cīvaraviññāpanavatthusmiṃ ‘‘kathañhi nāma tumhe moghapurisā na mattaṃ jānitvā bahuṃ cīvaraṃ viññāpessathā’’ti (pārā. 522) chabbaggiye bhikkhū garahitvā imassa sikkhāpadassa paññattattā ‘‘sāditabba’’nti ettha viññāpetabbanti attho hoti, teneva imasmiṃ padabhājane ‘‘tato ce uttari sādiyeyyāti tatuttari viññāpetī’’ti (pārā. 524) ca āpattibhedasandassanaṭṭhāne ‘‘aññātake aññātakasaññī tatuttari cīvaraṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’ntiādivacanato (pārā. 525) ca vuttaṃ. Yadi evaṃ sikkhāpadeyeva ‘‘sāditabbaṃ, sādiyeyyā’’ti ca ubhayattha ‘‘viññāpetabbaṃ, viññāpeyyā’’ti ca kasmā na vuttanti? Acchinnacīvarabhāvaṃ ñatvā aviññāpitepi abhiharitvā diyyamānampi adhivāsentena evameva sāditabbanti na vuttaṃ. Imasseva ca adhikaviññāpananisedhanatthaṃ vadantenāpi ‘‘tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti sāditabbaniyamappadhānaṃ vuttaṃ. Tasmā acchinnacīvarena attanā vā taṃ sandhāya aññena vā viññāpentenapi aviññāpentepi diyyamānaṃ sādiyantenāpi santaruttaraparamataṃ nātikkamitabbanti imasmiṃ sikkhāpade sandhāya bhāsitatthoti sallakkhetabbanti ettakaṃ ñāpetuṃ ‘‘sādiyantassā’’ti avatvā ‘‘viññāpentassā’’ti vuttanti ācariyābhisandhi veditabbā.

༦༤༠. ཨིདཱནི ཝིཉྙཱཔནེ ཙ ཨདྷིཝཱསནེ ཙ ཨུབྷཡཏྠེཝ ནིཡམཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ ཏཱིཎི ནཊྛཱནི ཧོནྟི, དྭེ སཱདིཏབྦཱནི། དྭེ ནཊྛཱནི, ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། ཨེཀཾ ནཊྛཾ, ན ཀིཉྩི སཱདིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༢༤) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཡསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཡསྶ ཏཱིཎིཔི ནཊྛཱནི, དྭེ ཝཱ ནཊྛཱནི, ཨེཀཾ ཝཱ ནཊྛ’’ནྟི སམྦནྡྷིཏྭཱ ཡཐཱཀྐམཾ ‘‘ཏེན དྭེ སཱདིཏབྦཱནི, ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ, ན ཀིཉྩིཔི སཱདིཏབྦ’’ནྟི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཡསྶ ཏཱིཎིཔི ཙཱིཝརཱནི ནཊྛཱནི, བཧུ ཙ དིཡྻཏི, ཏེན དྭེཡེཝ ཙཱིཝརཱནི སཱདིཏབྦཱནི། དྭེ ཙཱིཝརཱནི ནཊྛཱནི, ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། ཨེཀཉྩེ ནཊྛཾ, ན སཱདིཏབྦཾ, ཨཝསིཊྛཾ པཙྪཱ དྷམྨེན སམེན ལདྡྷནཱིཧཱརེན གཧེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སེསཾ སབྷཱགཊྛཱནཏོ པརིཡེསིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ པན པཉྩསུཔི ནཊྛེསུ དྭེ སཱདིཏབྦཱནི, ཙཏཱུསུ ནཊྛེསུ ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ, ཏཱིསུ ནཊྛེསུ ཀིཉྩི ན སཱདིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༢༢-༥༢༤) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

640. Idāni viññāpane ca adhivāsane ca ubhayattheva niyamaṃ dassetuṃ ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni honti, dve sāditabbāni. Dve naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ. Ekaṃ naṭṭhaṃ, na kiñci sāditabba’’nti (pārā. 524) padabhājane vuttavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yassā’’tiādi. ‘‘Yassa tīṇipi naṭṭhāni, dve vā naṭṭhāni, ekaṃ vā naṭṭha’’nti sambandhitvā yathākkamaṃ ‘‘tena dve sāditabbāni, ekaṃ sāditabbaṃ, na kiñcipi sāditabba’’nti yojanā kātabbā. Yassa tīṇipi cīvarāni naṭṭhāni, bahu ca diyyati, tena dveyeva cīvarāni sāditabbāni. Dve cīvarāni naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ. Ekañce naṭṭhaṃ, na sāditabbaṃ, avasiṭṭhaṃ pacchā dhammena samena laddhanīhārena gahetabbanti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sesaṃ sabhāgaṭṭhānato pariyesissatī’’ti. ‘‘Bhikkhuniyā pana pañcasupi naṭṭhesu dve sāditabbāni, catūsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ, tīsu naṭṭhesu kiñci na sāditabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.522-524) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

༦༤༡-༢. སེསཀཾ ཨཱཧརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཉཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཝམུཔརིཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཙཱིཝརཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏིརེཀཾ ཝཏྠཾ པཙྩཱཧརིཏྭཱ ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི བཧུམྤི གཧེཏྭཱ གཙྪནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏིརེཀམྤི ཏུམྷེཡེཝ གཎྷཐཱཏི དིནྣཾ གཎྷཏོཔི ཨནཱཔཏྟི། ན ཨཙྪིནྣཀཱརཎཱ དིནྣེཏི ཡོཛནཱ, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརབྷཱཝཾ ཨནུདྡིསྶ བཧཱུནཾ ཙཱིཝརཱནཾ གཧཎནིམིཏྟེནཱཔི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝ ‘‘ན ནཊྛཀཱརཎཱ དེནྟཱི’’ཏི ཨིདམྤི དསྶིཏམེཝ། ཨཙྪིནྣཙཱིཝརེ ནིསྶཱཡ ཏཏུཏྟརིཙཱིཝརཝིཉྙཱཔནཝཏྠུམྷི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཉྙཏྟཏྟཱ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི ན གཧིཏཾ།

641-2. Sesakaṃ āharantassa anāpattīti ñātabbanti yojanā. Evamuparipi yojetabbaṃ. Cīvaraṃ yojetvā atirekaṃ vatthaṃ paccāharitvā ‘‘dassāmī’’ti bahumpi gahetvā gacchantassa anāpattīti attho. Atirekampi tumheyeva gaṇhathāti dinnaṃ gaṇhatopi anāpatti. Na acchinnakāraṇā dinneti yojanā, acchinnacīvarabhāvaṃ anuddissa bahūnaṃ cīvarānaṃ gahaṇanimittenāpi anāpattīti attho. Evameva ‘‘na naṭṭhakāraṇā dentī’’ti idampi dassitameva. Acchinnacīvare nissāya tatuttaricīvaraviññāpanavatthumhi imassa sikkhāpadassa paññattattā anāpattivāre ‘‘aññassatthāyā’’ti na gahitaṃ.

ཏཏུཏྟརིཀཐཱཝཎྞནཱ།

Tatuttarikathāvaṇṇanā.

༦༤༣. ཀལྱཱཎཀམྱཏཱཧེཏཱུཏི སུནྡརསྶ མཧགྒྷསྶ ཀཱམཏཾ པཊིཙྩ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤནཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ, ‘‘ཀཱིདིསེན ཏེ བྷནྟེ ཙཱིཝརེན ཨཏྠོ’’ཏི པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ‘‘ཨཱཡཏཾ ཝཱ ཧོཏུ ཝིཏྠཏཾ ཝཱ ཨཔྤིཏཾ ཝཱ སཎྷཾ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༩) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཝིསིཊྛཀཔྤཾ ཨདྷིཀཝིདྷཱནཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ལཱབྷཱ ནིསྶགྒིཡཾ བྷཝེཏི ཏཐཱ ཨཔྤཝཱརིཏེན ཧུཏྭཱ ཀཏེན ཨདྷིཀཝིདྷཱནེན ནིཔྥནྣཙཱིཝརསྶ ལཱབྷཔྤཡོགེན དུཀྐཊནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཱ ཧོནྟི།

643.Kalyāṇakamyatāhetūti sundarassa mahagghassa kāmataṃ paṭicca cīvare vikappanaṃ āpajjeyyāti yojanā, ‘‘kīdisena te bhante cīvarena attho’’ti pubbe appavārito ‘‘āyataṃ vā hotu vitthataṃ vā appitaṃ vā saṇhaṃ vā’’ti (pārā. 529) padabhājane vuttavisiṭṭhakappaṃ adhikavidhānaṃ karotīti attho. Tassa lābhā nissaggiyaṃ bhaveti tathā appavāritena hutvā katena adhikavidhānena nipphannacīvarassa lābhappayogena dukkaṭanissaggiyapācittiyā honti.

༦༤༤. མཧགྒྷཾ …པེ॰… ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཝཱིསཏིཨགྒྷནཀཾ ཙཱིཝརཾ དཱཏུཀཱམམྷི ཨུཔཱསཀེ, ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧཾ ཨེཏེན, དསགྒྷནཀཾ ཝཱ ཨཔྤགྒྷནཀཾ ཝཱ དེཧཱི’’ཏི ཝདཏི།

644.Mahagghaṃ…pe… viññāpetīti vīsatiagghanakaṃ cīvaraṃ dātukāmamhi upāsake, ‘‘alaṃ mayhaṃ etena, dasagghanakaṃ vā appagghanakaṃ vā dehī’’ti vadati.

༦༤༥. ‘‘ཉཱཏཀེ ཨཉྙཱཏིསཉྙིསྶཱ’’ཏི པདཙྪེདོ།

645. ‘‘Ñātake aññātisaññissā’’ti padacchedo.

པཋམོཔཀྑཊཀཐཱཝཎྞནཱ།

Paṭhamopakkhaṭakathāvaṇṇanā.

༦༤༦. པཋམསིཀྑཱཔདེ ཨེཀེན ཨུཔཱསཀེན པཱིལཱ༹ ལདྡྷཱ, ཨིདྷ དྭཱིཧཱིཏི ཨེཏྟཀཾ ནཱནཱཀརཎཾ། སེསཾ པཋམསིཀྑཱཔདསདིསམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘དུཏིཡོ…པེ॰… ཝིནིཙྪཡོ’’ཏི། ཨུཔཀྑཊཔདེན ལཀྑིཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུཔཀྑཊཾ, དུཏིཡཉྩ ཏཾ ཨུཔཀྑཊཉྩཱཏི དུཏིཡོཔཀྑཊཾ, ཏསྨིཾ དུཏིཡོཔཀྑཊེ། ཨསྶཱཏི དུཏིཡོཔཀྑཊསྶ།

646. Paṭhamasikkhāpade ekena upāsakena pīḷā laddhā, idha dvīhīti ettakaṃ nānākaraṇaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadasadisamevāti āha ‘‘dutiyo…pe… vinicchayo’’ti. Upakkhaṭapadena lakkhitaṃ sikkhāpadaṃ upakkhaṭaṃ, dutiyañca taṃ upakkhaṭañcāti dutiyopakkhaṭaṃ, tasmiṃ dutiyopakkhaṭe. Assāti dutiyopakkhaṭassa.

དུཏིཡོཔཀྑཊཀཐཱཝཎྞནཱ།

Dutiyopakkhaṭakathāvaṇṇanā.

༦༤༧. རཉྙཱ ཝཱཏི རཱཛཏོ ཝཱ། རཱཛཏོ བྷོགྒཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ‘‘རཱཛབྷོགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ, རཱཛཏོ བྷཏྟཝེཏྟནལཱབྷིཏོ ཡཏོ ཀུཏོཙི དཱཡཀཱ ཨཱབྷཏནྟི སམྦནྡྷོ། ན ཙ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦཾ། ཨིདྷ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡཾ ‘‘ཏིཀྑཏྟུ’’ནྟིཨཱདིགཱཐཱཡ (ཝི॰ ཝི॰ ༦༧༡) ཝཀྑཏི།

647.Raññā vāti rājato vā. Rājato bhoggaṃ bhuñjitabbaṃ assa atthīti ‘‘rājabhoggo’’ti vutto, rājato bhattavettanalābhito yato kutoci dāyakā ābhatanti sambandho. Na ca vaṭṭatīti ettha ‘‘nissaggiyapācittiyabhāvato’’ti ajjhāharitabbaṃ. Idha uttarikaraṇīyaṃ ‘‘tikkhattu’’ntiādigāthāya (vi. vi. 671) vakkhati.

༦༤༨. ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཝསེན ཨདྷིགཏརཛཏཱདི ཡེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེནཱཔི ན སཱདིཏབྦནྟི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘རཛཏཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། དྷཝལསབྷཱཝཏཱཡ རཱཛཏཱིཏི རཛཏཾ, སཛ྄ཛྷུ། ཛཱཏཾ རཱུཔཾ ཝཎྞཱཡཏནམེཏསྶཱཏི ཛཱཏརཱུཔཾ, སུཝཎྞཾ། ཀིཉྩཱིཏི ཨཔྤམཏྟཀམྤི། ཨཏྟནོ ཝཱ ཨཏྠཱཡ པརསྶ ཝཱ ཨཏྠཱཡ དིཡྻམཱནཾ ཀིཉྩི གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

648. Cīvaracetāpannavasena adhigatarajatādi yena kenaci pariyāyenāpi na sāditabbanti dassetumāha ‘‘rajataṃ vā’’tiādi. Dhavalasabhāvatāya rājatīti rajataṃ, sajjhu. Jātaṃ rūpaṃ vaṇṇāyatanametassāti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Kiñcīti appamattakampi. Attano vā atthāya parassa vā atthāya diyyamānaṃ kiñci gaṇhituṃ na vaṭṭatīti yojanā.

༦༤༩. ཨཏྟནོ པཊིགྒཧཎེ ཨཱཔཏྟིཡཱ རཱུཔིཡགཧཎསིཀྑཱཔདེ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཨཉྙསྶ ཨཏྠཱཡ གཧཎེ ཨཱཔཏྟིདསྶནཏྠམཱཧ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱཏི ཨཉྙསྶ པུགྒལསྶ, གཎསྶ, སངྒྷསྶ, ཙེཏིཡསྶ, ནཝཀམྨསྶ ཝཱ ཨཏྠཱཡ། ནིདྡིཊྛནྟི ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ རཛཏཾ, ཛཱཏརཱུཔཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི ནིསྶགྒིཡདུཀྐཊཝཏྠུཾ པཊིགྒཎྷཏོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།

649. Attano paṭiggahaṇe āpattiyā rūpiyagahaṇasikkhāpade vakkhamānattā aññassa atthāya gahaṇe āpattidassanatthamāha ‘‘aññassatthāyā’’tiādi. Tattha aññassatthāyāti aññassa puggalassa, gaṇassa, saṅghassa, cetiyassa, navakammassa vā atthāya. Niddiṭṭhanti āharitvā ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti vuttaṃ rajataṃ, jātarūpaṃ vā aññaṃ vā yaṃ kiñci nissaggiyadukkaṭavatthuṃ paṭiggaṇhato tassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttanti yojanā.

༦༥༠-༡. ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སརཱུཔཏོ ཝིབྷཱཝེཏུམཱཧ ‘‘ནེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ནེཏྭཱཏི ཨཱནེཏྭཱ། ཨཀཔྤིཡཾ བྷཎྜནྟི ‘‘རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཝཱ’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟམེཝ ཨཀཔྤིཡབྷཎྜཾ། ཨིཏྠནྟི ཝཀྑམཱནཔྤཀཱརེན། ན ཙ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙ-ཀཱརེན ཝཊྚཏི ཙཱཏི ཨནུཉྙཱཏཾ ཀཏནྟི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ

650-1. Vuttamevatthaṃ sarūpato vibhāvetumāha ‘‘netvā’’tiādi. Netvāti ānetvā. Akappiyaṃ bhaṇḍanti ‘‘rajataṃ jātarūpaṃ vā’’ti yathāvuttameva akappiyabhaṇḍaṃ. Itthanti vakkhamānappakārena. Na ca vaṭṭatīti ettha ca-kārena vaṭṭati cāti anuññātaṃ katanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ

‘‘སཙེ པན ‘ནཡིདཾ བྷིཀྑཱུནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི པཊིཀྑིཏྟེ ‘ཝཌྜྷཀཱིནཾ ཝཱ ཀམྨཀརཱནཾ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, ཀེཝལཾ ཏུམྷེ སུཀཏདུཀྐཊཾ ཛཱནཱཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ པཀྐམཏི, ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི ‘མམ མནུསྶཱནཾ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, མཡ྄ཧམེཝ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, ཀེཝལཾ ཏུམྷེ ཡཾ ཡསྶ དཱཏབྦཾ, ཏདཏྠཱཡ པེསེཡྻཱཐཱ’ཏི ཝདཏི, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)།

‘‘Sace pana ‘nayidaṃ bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’ti paṭikkhitte ‘vaḍḍhakīnaṃ vā kammakarānaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe sukatadukkaṭaṃ jānāthā’ti vatvā tesaṃ hatthe datvā pakkamati, vaṭṭati. Athāpi ‘mama manussānaṃ hatthe bhavissati, mayhameva vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe yaṃ yassa dātabbaṃ, tadatthāya peseyyāthā’ti vadati, evampi vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

༦༥༢. ཝིཧཱརསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ནཝཀམྨསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཝཏྟབྦཾ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ན ཝུཏྟཾ།

652.Vihārassāti ettha ‘‘navakammassā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā vattabbaṃ gāthābandhavasena na vuttaṃ.

༦༥༤. རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཝཱ སངྒྷསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱཏི དིནྣ’’ནྟི སེསོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཙེ པན ཀོཙི བཧུམྤི ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཨཱནེཏྭཱ ‘ཨིདཾ སངྒྷསྶ དམྨི, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱ’ཏི ཝདཏི, ཏཾ ཙེ སངྒྷོ སམྤཊིཙྪཏི, པཊིགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)། ཨེཝཾ ཨཱབྷཏཾ ཏསྨིཾ སངྒྷེ ཡོ ཀོཙི བྷིཀྑུ ‘‘ནཡིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི སཙེ པཊིཀྑིཔཏི, ‘‘ཨཡཾ སངྒྷསྶ ལཱབྷནྟརཱཡཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝདནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡོ ཧི ཏཾ ཙོདེཏི, སྭེཝ སཱཔཏྟིཀོ ཧོཏི, ཏེན པན ཨེཀེན བཧཱུ ཨནཱཔཏྟིཀཱ ཀཏཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)། ཨིདྷ སྭེཝ སཱཔཏྟིཀོཏི ཨེཏྠ ‘‘དུཀྐཊཱཔཏྟིཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ། ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཨལིཁིཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུནོ’’ཏི ཙ ལིཁནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཨིདཱནི དསྶིཏཨཊྛཀཐཱཔཱཋེ ‘‘སངྒྷོ སམྤཊིཙྪཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི པཱཋོ སུནྡརོ།

654.Rajataṃ jātarūpaṃ vā saṅghassāti ettha ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathāti dinna’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana koci bahumpi hiraññasuvaṇṇaṃ ānetvā ‘idaṃ saṅghassa dammi, cattāro paccaye paribhuñjathā’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Evaṃ ābhataṃ tasmiṃ saṅghe yo koci bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti sace paṭikkhipati, ‘‘ayaṃ saṅghassa lābhantarāyaṃ karotī’’ti vadantasseva āpatti hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Idha sveva sāpattikoti ettha ‘‘dukkaṭāpattikoti vuttaṃ hotī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Imissā gāthāya ‘‘saṅghassā’’ti alikhitvā ‘‘bhikkhuno’’ti ca likhanti, taṃ na sundaraṃ. Idāni dassitaaṭṭhakathāpāṭhe ‘‘saṅgho sampaṭicchatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539) vuttattā ‘‘saṅghassā’’ti pāṭho sundaro.

༦༥༥. ཏལཱ༹ཀསྶཱཏི ཝཱཔིཡཱ། སསྶུཔྤཏྟིནིདཱནཏོ ཏལཱ༹ཀཾ ཁེཏྟཾ, ཏཏོ ཏསྶ གཧཎཾ ཝཱ པརིབྷོགོ ཝཱ ན ཙ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏལཱ༹ཀསྶ ཙཱཏི ཨེཏྠ -ཀཱརེན ཁེཏྟཝཏྠུ སངྒཧིཏཾ། ན ཙ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙཀཱརེན ཝཊྚཏི ཙཱཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི།

655.Taḷākassāti vāpiyā. Sassuppattinidānato taḷākaṃ khettaṃ, tato tassa gahaṇaṃ vā paribhogo vā na ca vaṭṭatīti yojanā. Taḷākassa cāti ettha ca-kārena khettavatthu saṅgahitaṃ. Na ca vaṭṭatīti ettha cakārena vaṭṭati cāti dassitaṃ hoti.

༦༥༦. ཏཾ ཀཏམནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏིཨཱདི། སབྦམྤཱིཏི ཏལཱ༹ཀཔོཀྑརཎིཁེཏྟཱདི སབྦམྤི།

656. Taṃ katamanti āha ‘‘cattāro’’tiādi. Sabbampīti taḷākapokkharaṇikhettādi sabbampi.

༦༥༨-༩. ཨཔརིཙྪིནྣབྷཱགསྨིནྟི ‘‘ཨིམསྨིཾ བྷཱུམིབྷཱགེ ཀཏསྶ ཀམྨེཧི ཨེཏྟཀོ བྷཱགོ དེཡྻོ’’ཏི ཨེཝཾ པུབྦེ ཨནིཡམིཏཨཱཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ། ཨཀཏཔུབྦཾ ནཝསསྶཾ ནཱམ། ཨེཏྟཀཾ བྷཱགཾ དེཐཱཏི ཨེཏྟཀཾ ཀཧཱཔཎབྷཱགཾ དེཐ། ཨུཊྛཱཔེཏཱིཏི ཨུཔྤཱདེཏི།

658-9.Aparicchinnabhāgasminti ‘‘imasmiṃ bhūmibhāge katassa kammehi ettako bhāgo deyyo’’ti evaṃ pubbe aniyamitaāye bhūmibhāge. Akatapubbaṃ navasassaṃ nāma. Ettakaṃ bhāgaṃ dethāti ettakaṃ kahāpaṇabhāgaṃ detha. Uṭṭhāpetīti uppādeti.

‘‘ཀསཐ ཝཔཐཱ’’ཏི ཨཀཔྤིཡཾ ཝཱཙཾ ཝཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཝཔཐཱཏི ཙཱཏི ཨེཏྠ -སདྡོ ཨིདྷ ཨཝུཏྟཾ ཏཾཀཏྟུཡོགཀཱལེ ཝུཙྩམཱནཾ ཨཀཔྤིཡཝཙནནྟརཾ སམུཙྩིནོཏི། ཨུཔྤཱདིཏཉྩཱཏི ཨེཏྠ -སདྡོ ཀཧཱཔཎཾ སམུཙྩིནོཏི། སབྦནྟི ཏཐཱ ཨུཔྤཱདིཏཀཧཱཔཎཉྩ ཨེཝཾ ཨཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཨུཔྤཱདིཏཉྩཱཏི སབྦཾ།

‘‘Kasatha vapathā’’ti akappiyaṃ vācaṃ vatvāti yojanā. Vapathāti cāti ettha ca-saddo idha avuttaṃ taṃkattuyogakāle vuccamānaṃ akappiyavacanantaraṃ samuccinoti. Uppāditañcāti ettha ca-saddo kahāpaṇaṃ samuccinoti. Sabbanti tathā uppāditakahāpaṇañca evaṃ akappiyavohārena uppāditañcāti sabbaṃ.

༦༦༠. ཀསཐཱདིཀཾ ཝཙནཾ ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟིཀཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཨེཏྟཀོ ནཱམ བྷཱགོ’’ཏི བྷཱུམིཾ ཡོ ཙ པཏིཊྛཱཔེཏི, ཏསྶེཝེཏམཀཔྤིཡནྟི ཝཀྑམཱནེན ཡོཛེཏབྦཾ། -སདྡོ ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནཔུགྒལནྟརཱཔེཀྑོ།

660. Kasathādikaṃ vacanaṃ avatvā ‘‘ettikāya bhūmiyā ettako nāma bhāgo’’ti bhūmiṃ yo ca patiṭṭhāpeti, tassevetamakappiyanti vakkhamānena yojetabbaṃ. Ca-saddo ‘‘yo panā’’ti vakkhamānapuggalantarāpekkho.

༦༦༡-༢. བྷཱུམིཡཱ སཡམེཝ པམཱཎསྶ ཛཱནནཏྠཾ ཏཱུཏི ཡོཛནཱ, ‘‘ཨེཏྟཀེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཨམྷེཧི སསྶཾ ཀཏཾ, ཨེཏྟཀཾ ནཱམ བྷཱགཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཀསཀེཧི ཝུཏྟེ ཏེསཾ ཝཙནཾ ཨསདྡཧིཏྭཱ སཡམེཝ ཁེཏྟབྷཱུམིཡཱ པམཱཎཾ ཉཱཏུཀཱམཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏུ-སདྡོ ཨིམམེཝ ཝིསེསཾ ཛོཏེཏི། ཡོ པན མིནཱཏི, ཏསྶེཝེཏམཀཔྤིཡནྟི ཝཀྑམཱནེན ཡོཛེཏབྦཾ། རཛྫུཡཱཔི ཙ དཎྜེནཱཏི ཨེཏྠ པཱདེནཱཔི མིནིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ‘‘རཀྑཏཱི’’ཏིཨཱདིཀིརིཡཱཔདེཧིཔི ཨེཝམེཝ ཡོཛེཏབྦཾ།

661-2. Bhūmiyā sayameva pamāṇassa jānanatthaṃ tūti yojanā, ‘‘ettake bhūmibhāge amhehi sassaṃ kataṃ, ettakaṃ nāma bhāgaṃ gaṇhathā’’ti kasakehi vutte tesaṃ vacanaṃ asaddahitvā sayameva khettabhūmiyā pamāṇaṃ ñātukāmatāyāti attho. Tu-saddo imameva visesaṃ joteti. Yo pana mināti, tassevetamakappiyanti vakkhamānena yojetabbaṃ. Rajjuyāpi ca daṇḍenāti ettha pādenāpi minituṃ na vaṭṭatīti vadanti. ‘‘Rakkhatī’’tiādikiriyāpadehipi evameva yojetabbaṃ.

ཁལེ ཋཏྭཱ རཀྑཏཱིཏི དྷཉྙཀརཎེ ཋཏྭཱ ཨཉྙེ གཎྷིཏུཾ ཨདཏྭཱ པཱལེཏི། ཀཐཾ རཀྑིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཀཐཾ རཀྑིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི? ཏཾ པན ཝཱིཧིཾ ‘‘ཨིདཾ ཝཱ ཨེཏྟཀཾ ཝཱ མཱ གཎྷ, ཨིདཾ གཧེཏུཾ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨིཏོ ཨཔནེཧི, ཨིདྷ པུཉྫཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝམཱདིནཱ པཡོགེན ཙེ རཀྑཏི, ཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ། སཙེ ‘‘མཡི ཋིཏེ རཀྑིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི རཀྑཏི, གཎྷནྟེ ཝཱ པསྶིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀརོཐཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཝཊྚཏི། རཱུཔིཡཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདེ དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ རཀྑནྟེན ཝསིཏབྦནྟི ཧི ཝུཏྟནྟི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨཉྙསྨིམྤི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ ‘‘ཐེནེཏྭཱ གཎྷནྟེ སཏི ཨེཏཾ བྷོ པཝཏྟིཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཀིཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱིཏི པཊིཔུཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟཱི’’ཏི། ནཱིཧརཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི སཙེ པརིཡཱཡེན ཝདཏི, ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ཏསྶེཝེཏམཀཔྤིཡནྟི ཨིདཾ ཁེཏྟམིནནཱདིཾ ཀརོནྟེན ལདྡྷབྦཏོ ཨཉྙསྶ ཨབྷིནཝུཔྤཱདིཏསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨཉྙེསཾ ཝཊྚཏཱིཏི དྭཱིསུ གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།

Khaleṭhatvā rakkhatīti dhaññakaraṇe ṭhatvā aññe gaṇhituṃ adatvā pāleti. Kathaṃ rakkhituṃ vaṭṭati, kathaṃ rakkhituṃ na vaṭṭatīti? Taṃ pana vīhiṃ ‘‘idaṃ vā ettakaṃ vā mā gaṇha, idaṃ gahetuṃ na labbhatī’’ti vā ‘‘ito apanehi, idha puñjaṃ karohī’’ti vā evamādinā payogena ce rakkhati, taṃ akappiyaṃ. Sace ‘‘mayi ṭhite rakkhitaṃ hotī’’ti rakkhati, gaṇhante vā passitvā ‘‘kiṃ karothā’’ti bhaṇati, vaṭṭati. Rūpiyapaṭiggahaṇasikkhāpade dvāraṃ pidahitvā rakkhantena vasitabbanti hi vuttanti gaṇṭhipade vuttanayena veditabbo. Aññasmimpi gaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘thenetvā gaṇhante sati etaṃ bho pavattiṃ bhikkhusaṅghassa kiṃ ārocessāmīti paṭipucchituṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti. Nīharāpetīti etthāpi sace pariyāyena vadati, vaṭṭatīti vadanti. Tassevetamakappiyanti idaṃ khettaminanādiṃ karontena laddhabbato aññassa abhinavuppāditassa abhāvā aññesaṃ vaṭṭatīti dvīsu gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

༦༦༣. ‘‘ཨེཏྟཀེཧི ཝཱིཧཱིཧི ཨིདཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ སཙེ ཨཱཧརནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ‘‘ཏསྶེཝེཏམཀཔྤིཡ’’ནྟི ཨིདཾ དྷཉྙསྶ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏསྶེཝ ཨཀཔྤིཡཾ། ཀསྨཱ? དྷཉྙསྶ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)།

663. ‘‘Ettakehi vīhīhi idaṃ āharathā’’ti vuttā sace āharantīti yojanā. Ettha ‘‘tassevetamakappiya’’nti idaṃ dhaññassa vicāritattā vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasseva akappiyaṃ. Kasmā? Dhaññassa vicāritattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

༦༦༤. ཧིརཉྙེནཱཏི ཀཧཱཔཎེན། ‘‘ཏམཀཔྤིཡ’’ནྟི ཨིདཾ ཀཧཱཔཎཱནཾ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡཾ། ཀསྨཱ? ཀཧཱཔཎཱནཾ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)།

664.Hiraññenāti kahāpaṇena. ‘‘Tamakappiya’’nti idaṃ kahāpaṇānaṃ vicāritattā vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

༦༦༥. པེསཀཱརཀདཱསཾ ཝཱཏི པེསཀཱརཀསངྑཱཏཾ དཱསཾ ཝཱ, པེསཀཱརོ ཏནྟཝཱཡོ། ཨཱརཱམིཀཱནཾ ནཱམེན དེནྟེཏི ‘‘ཨཱརཱམིཀཾ དམྨི, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཾ དམྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དེནྟེ།

665.Pesakārakadāsaṃ vāti pesakārakasaṅkhātaṃ dāsaṃ vā, pesakāro tantavāyo. Ārāmikānaṃ nāmena denteti ‘‘ārāmikaṃ dammi, veyyāvaccakaraṃ dammī’’tiādinā nayena dente.

༦༦༦. ཁཱིརཾ དདྷི ཏཀྐཾ སཔྤི ནཝནཱིཏནྟི པཉྩགོརསཱ

666. Khīraṃ dadhi takkaṃ sappi navanītanti pañcagorasā.

༦༦༧. ཨཛིཀཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན མཧིསཾ སངྒཎྷཱཏི།

667.Ajikādīsūti ādi-saddena mahisaṃ saṅgaṇhāti.

༦༦༩. པཊིསིདྡྷེཔཱིཏི པཊིཀྑིཏྟེཔི། མཱུལཾ དཏྭཱཏི ཀཔྤིཡབྷཎྜམཱུལཾ དཏྭཱ། ཀུཀྐུཊཱདཡོ པན ‘‘སུཁེན ཝསནྟཱུ’’ཏི ཨརཉྙེཡེཝ ཝིསྶཛྫེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀུཀྐུཊསཱུཀརེ ‘སུཁཾ ཛཱིཝནྟཱུ’ཏི ཨརཉྙེ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༣༨-༥༣༩)། སཱུཀརམཡཱུརཱདཱིསུཔི ལདྡྷེསུ ཏེསཾ ཨནུརཱུཔེཡེཝ ཝིསཡེ ཝིསྶཛྫེཏབྦཱ།

669.Paṭisiddhepīti paṭikkhittepi. Mūlaṃ datvāti kappiyabhaṇḍamūlaṃ datvā. Kukkuṭādayo pana ‘‘sukhena vasantū’’ti araññeyeva vissajjetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kukkuṭasūkare ‘sukhaṃ jīvantū’ti araññe vissajjetuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Sūkaramayūrādīsupi laddhesu tesaṃ anurūpeyeva visaye vissajjetabbā.

༦༧༡. ‘‘ཏིཀྑཏྟུ’’ནྟིཨཱདིགཱཐཱཡ ཀོ སམྦནྡྷོ? ‘‘རཉྙཱ ཝཱ རཱཛབྷོགྒེནཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡ སངྒཧིཏནཡེན རཱཛརཱཛཱམཙྩབྲཱཧྨཎགཧཔཏཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི ཨཏྟནཱ ཝཱ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣེན ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷིཀྑུཾ ཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣསངྑཱཏཾ ཙཱིཝརམཱུལཾ དཏྭཱ པཧིཏདཱུཏེན ཝཱ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཁོ བྷནྟེ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདྡིསྶ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ ཨཱབྷཏཾ, པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨཱཡསྨཱ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣ’’ནྟི ཡདི ཝུཙྩེཡྻ, བྷིཀྑུནཱ ‘‘ན ཁོ མཡཾ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ པཊིགྒཎྷཱམ, ཙཱིཝརཉྩ ཁོ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམ ཀཱལེན ཀཔྤིཡ’’ནྟི ཝུཏྟེ སཙེ ཏེན ‘‘ཨཏྠི པནཱཡསྨཏོ ཀོཙི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཙཱིཝརཏྠིཀེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཨེསོ ཁོ ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཱུནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ’’ཏི ཨཱརཱམིཀེ ཝཱ ཨུཔཱསཀེ ཝཱ དསྶིཏེ ཡདི སོ ཏསྶ ཨཏྟནཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརེན ཨཏྠེ སཏི ཨིམིནཱ ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱ ཨཙྪཱདེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཡཾ ཁོ བྷནྟེ ཨཱཡསྨཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཾ ནིདྡིསི, སཉྙཏྟོ སོ མཡཱ, ཨུཔསངྐམཏུ ཨཱཡསྨཱ ཀཱལེན, ཙཱིཝརེན ཏཾ ཨཙྪཱདེསྶཏཱི’’ཏི ཡདི ཝདེཡྻ, ཏེན ཙཱིཝརཏྠིཀེན བྷིཀྑུནཱ ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧཱཏི ཨཡམིམིསྶཱ གཱཐཱཡ སམྦནྡྷོ།

671. ‘‘Tikkhattu’’ntiādigāthāya ko sambandho? ‘‘Raññā vā rājabhoggenā’’tiādigāthāya saṅgahitanayena rājarājāmaccabrāhmaṇagahapatādīsu yena kenaci attanā vā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā ‘‘itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehī’’ti vatvā taṃ cīvaracetāpannasaṅkhātaṃ cīvaramūlaṃ datvā pahitadūtena vā bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘idaṃ kho bhante āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti yadi vucceyya, bhikkhunā ‘‘na kho mayaṃ āvuso cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti vutte sace tena ‘‘atthi panāyasmato koci veyyāvaccakaro’’ti vutte cīvaratthikena bhikkhunā ‘‘eso kho āvuso bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti ārāmike vā upāsake vā dassite yadi so tassa attanā āharitvā ‘‘imassa bhikkhuno cīvarena atthe sati iminā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti vatvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘yaṃ kho bhante āyasmā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatu āyasmā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti yadi vadeyya, tena cīvaratthikena bhikkhunā kiṃ kātabbanti bhagavatā vuttanti āhāti ayamimissā gāthāya sambandho.

ཏིཀྑཏྟུཾ ཙོདནཱ ཝུཏྟཱཏི ‘‘ཙཱིཝརཏྠིཀེན བྷིཀྑཝེ བྷིཀྑུནཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏབྦོ སཱརེཏབྦོ ‘ཨཏྠོ མེ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརེནཱ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཙོདནཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཝུཏྟཱ།

Tikkhattuṃ codanā vuttāti ‘‘cīvaratthikena bhikkhave bhikkhunā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘attho me āvuso cīvarenā’’ti tikkhattuṃ codanā kātabbāti vuttā.

ཚཀྑཏྟུཾ ཋཱནམབྲཝཱིཏི ‘‘དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཙོདཡམཱནོ སཱརཡམཱནོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨབྷིནིཔྥཱདེཡྻ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ, ནོ ཙེ ཨབྷིནིཔྥཱདེཡྻ, ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ ཚཀྑཏྟུཔརམཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེན ཨུདྡིསྶ ཋཱཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༣༨) ཝུཏྟཏྟཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཏྠོ མེ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརེནཱ’’ཏི ཀཏཱཡ ཙོདནཱཡ ན ནིཔྤཛྫེཡྻ, ཏེན པུན གནྟྭཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ‘‘ན ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ན ཨཱམིསཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ, ན དྷམྨོ བྷཱསིཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༣༩) ཝཙནཏོ ཋཱནབྷཉྫནཀཾ ནིསཛྫཱདིཾ ཀིཉྩི ཨཀཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཾ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏེ ‘‘ཛཱནཱཧི , ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨེཏྟཀམཏྟཾ ཝཏྭཱ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན ཚཀྑཏྟུཾ ཋཱནཾ སདྡྷམྨཝརཙཀྐཝཏྟིནཱ བྷགཝཏཱ དེསིཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

Chakkhattuṃ ṭhānamabravīti ‘‘dvattikkhattuṃ codayamāno sārayamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabba’’nti (pārā. 538) vuttattā tikkhattuṃ upasaṅkamitvā ‘‘attho me āvuso cīvarenā’’ti katāya codanāya na nippajjeyya, tena puna gantvā yaṃ kiñci avatvā ‘‘na āsane nisīditabbaṃ, na āmisaṃ paṭiggahetabbaṃ, na dhammo bhāsitabbo’’ti (pārā. 539) vacanato ṭhānabhañjanakaṃ nisajjādiṃ kiñci akatvā ‘‘kiṃ kāraṇaṃ āgatosī’’ti pucchite ‘‘jānāhi , āvuso’’ti ettakamattaṃ vatvā ukkaṭṭhaparicchedena chakkhattuṃ ṭhānaṃ saddhammavaracakkavattinā bhagavatā desitanti vuttaṃ hoti.

ཡདི ཙོདེཏིཡེཝཱཏི སཙེ ཋཱནཾ ཨཀཏྭཱ ཙོདནཱམཏྟཾ ཀརོཏི, ཚ ཨབྲཝཱིཏི ཡོཛནཱ, ‘‘ཙོདནཱ’’ཏི སཱམཏྠིཡཏོ ལབྦྷཏི, ཚཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ སཀིམྤི ན ཋཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

Yadi codetiyevāti sace ṭhānaṃ akatvā codanāmattaṃ karoti, cha abravīti yojanā, ‘‘codanā’’ti sāmatthiyato labbhati, chakkhattuṃ codetvā sakimpi na ṭhātabbanti vuttaṃ hoti.

ཚཙོདནཾ ཨཀཏྭཱ ཡོ ཋཱནམེཝ ཀརོཏི, ཏེན ཀཏི ཋཱནཱནི ཀཱཏབྦཱནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོདནཱདིགུཎཱ ཋིཏཱི’’ཏི, ‘‘ཀཱཏབྦཱ’’ཏི སེསོ, ‘‘ཨབྲཝཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ, ‘‘ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཋཱཏབྦཾ, པཉྩཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཋཱཏབྦཾ, ཚཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ ན ཋཱཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༣༩) ཝཙནཏོ, ‘‘ཚཀྑཏྟུཔརམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༣༩) ཝཙནཏོ ཙ ཚཀྑཏྟུཾ ཙོདནཱཡ དིགུཎཱ དྭཱདསཀྑཏྟུཀཱ ཋིཏི ཧོཏཱིཏི སིདྡྷཏྟཱ ཙོདནམེཝ ཨཀཏྭཱ ཋཱནམཏྟམེཝ ཀརོནྟསྶ དྭཱདསཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟནཡེན ཋཱཏབྦམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོ པརཾ ཀཱཏབྦཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨེཏྟཀེནེཝ ནིཝཏྟེཏབྦནྟི ཉཱཔེནྟོ ‘‘ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི ཝཱཡམམཱནོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨབྷིནིཔྥཱདེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༣༩) ཝུཏྟནཡཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།

Chacodanaṃ akatvā yo ṭhānameva karoti, tena kati ṭhānāni kātabbānīti āha ‘‘codanādiguṇā ṭhitī’’ti, ‘‘kātabbā’’ti seso, ‘‘abravī’’ti iminā yojetabbaṃ, ‘‘catukkhattuṃ codetvā catukkhattuṃ ṭhātabbaṃ, pañcakkhattuṃ codetvā dvikkhattuṃ ṭhātabbaṃ, chakkhattuṃ codetvā na ṭhātabba’’nti (pārā. 539) vacanato, ‘‘chakkhattuparama’’nti (pārā. 539) vacanato ca chakkhattuṃ codanāya diguṇā dvādasakkhattukā ṭhiti hotīti siddhattā codanameva akatvā ṭhānamattameva karontassa dvādasakkhattuṃ vuttanayena ṭhātabbamevāti vuttaṃ hoti. Tato paraṃ kātabbaṃ adassetvā ettakeneva nivattetabbanti ñāpento ‘‘tato ce uttari vāyamamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiya’’nti (pārā. 539) vuttanayā āpatti hotīti dasseti.

༦༧༢. ‘‘ཨཙོདེཏྭཱ ལདྡྷེ’’ཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ ‘‘ཨཊྛཏྭཱ ལདྡྷེ’’ཏི ཙ གཡ྄ཧམཱནཏྟཱ།

672.‘‘Acodetvā laddhe’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ ‘‘aṭṭhatvā laddhe’’ti ca gayhamānattā.

རཱཛསིཀྑཱཔདཀཐཱཝཎྞནཱ།

Rājasikkhāpadakathāvaṇṇanā.

ཙཱིཝརཝགྒོ པཋམོ།

Cīvaravaggo paṭhamo.

༦༧༣. ‘‘ཨེཀེནཱཔཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀིཾ པན དྭཱིཧི, བཧཱུཧི ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མིསྶེཏྭཱཏི ཨནྟམསོ ཝཱཏེན ཨཱཧཊེནཱཔི ཀོསིཡཾསུནཱ མིསྶེཏྭཱ། སནྠཏནྟི ‘‘སནྠཏཾ ནཱམ སནྠརིཏྭཱ ཀཏཾ ཧོཏི ཨཝཱཡིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༤༤) པདབྷཱཛནེ ཙ ‘‘སམེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཀོསིཡཾསཱུནི ཨུཔརཱུཔརི སནྠརིཏྭཱ ཀཉྫིཀཱདཱིཧི སིཉྩིཏྭཱ ཀཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༤༢) ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཝུཏྟསརཱུཔཾ ཀཉྫིཀཾ སིཉྩིཏྭཱ ཀོསིཡཾསཱུནི ཨཏྠརིཏྭཱ ཡཱཝ བཧལམིཙྪཏི, ཏཱཝ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནིསཱིདནནིཔཛྫནཱདིཨཏྠཾ ཀཱཏབྦཾ སནྠཏནྟི ཨཏྠོ། ཀོསིཡཾསུནཱཏི ཀོསིཡཀིམིཀོསིཡསྶ ཨིདནྟི ཀོསིཡཾ, སུཏྟཾ, ཏསྶ སུཏྟསྶ ཨཾསུ, ཏེན ཀོསིཡཾསུནཱཏི ཨཏྠོ ། ཀཱརཱཔེནྟསྶཱཏི ཨུཔལཀྑཎཏྟཱ ‘‘ཀརོནྟསྶཱ’’ཏིཔི གཧེཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨེཀེནཱཔི ཀོསིཡཾསུནཱ མིསྶེཏྭཱ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༤༤)། ཏེནེཝཱཧ ‘‘པརཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶ ཀཱརཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི།

673.‘‘Ekenāpī’’ti iminā kiṃ pana dvīhi, bahūhi vāti vuttaṃ hoti. Missetvāti antamaso vātena āhaṭenāpi kosiyaṃsunā missetvā. Santhatanti ‘‘santhataṃ nāma santharitvā kataṃ hoti avāyima’’nti (pārā. 544) padabhājane ca ‘‘same bhūmibhāge kosiyaṃsūni uparūpari santharitvā kañjikādīhi siñcitvā kataṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.542) aṭṭhakathāya ca vuttasarūpaṃ kañjikaṃ siñcitvā kosiyaṃsūni attharitvā yāva bahalamicchati, tāva vaḍḍhetvā nisīdananipajjanādiatthaṃ kātabbaṃ santhatanti attho. Kosiyaṃsunāti kosiyakimikosiyassa idanti kosiyaṃ, suttaṃ, tassa suttassa aṃsu, tena kosiyaṃsunāti attho . Kārāpentassāti upalakkhaṇattā ‘‘karontassā’’tipi gahetabbaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘kārāpeyyāti ekenāpi kosiyaṃsunā missetvā karoti vā kārāpeti vā’’ti (pārā. 544). Tenevāha ‘‘paratthāya karontassa kārāpentassā’’ti.

༦༧༥. བྷཱུམཏྠརཎནྟི པརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཚཝིརཀྑནཏྠཱཡ ཨཏྠརིཏབྦཾ ཨཏྠརཎཾ། བྷིསི ནཱམ མཉྩབྷིསི, པཱིཋབྷིསཱིཏི དྭཡཾ། བིབྦོཧནཾ ཨུཔདྷཱནཾ།

675.Bhūmattharaṇanti parikammakatāya bhūmiyā chavirakkhanatthāya attharitabbaṃ attharaṇaṃ. Bhisi nāma mañcabhisi, pīṭhabhisīti dvayaṃ. Bibbohanaṃ upadhānaṃ.

ཀོསིཡཀཐཱཝཎྞནཱ།

Kosiyakathāvaṇṇanā.

༦༧༦. ཀཱལ༹ཀེལ༹ཀལོམཱནནྟི ‘‘ཀཱལ༹ཀཾ ནཱམ དྭེ ཀཱལ༹ཀཱནི ཛཱཏིཡཱ ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ རཛནཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༤༩) ཝཙནཏོ ཨེཝཾ ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ། སུདྡྷཱནནྟི ཨིཏརཝཎྞེཧི ཨེལ༹ཀལོམེཧི ཨམིསྶཱནཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱནནྟི སུདྡྷཱནཾ ཀཱལ༹ཀཱནཾ, ཨཉྙེཧི ཨམིསྶིཏཀཱལ༹ཀཱནནྟི ཨཏྠོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༤༧)། ཀརེཡྻཱཏི ཀརོནྟསྶ ཙ ཀཱརཱཔེནྟསྶ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ‘‘པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ པུབྦཔཡོགདུཀྐཊཉྩ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཉྩ ཨཱཧ།

676.Kāḷakeḷakalomānanti ‘‘kāḷakaṃ nāma dve kāḷakāni jātiyā kāḷakaṃ vā rajanakāḷakaṃ vā’’ti (pārā. 549) vacanato evaṃ kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ. Suddhānanti itaravaṇṇehi eḷakalomehi amissānaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suddhakāḷakānanti suddhānaṃ kāḷakānaṃ, aññehi amissitakāḷakānanti attho’’ti (pārā. aṭṭha. 2.547). Kareyyāti karontassa ca kārāpentassa cāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kārāpeyyāti karoti vā kārāpeti vā’’ti. Āpatti hotīti ‘‘payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiya’’nti pāḷiyaṃ vuttaṃ pubbapayogadukkaṭañca nissaggiyapācittiyañca āha.

སུདྡྷཀཱལ༹ཀཀཐཱཝཎྞནཱ།

Suddhakāḷakakathāvaṇṇanā.

༦༧༧. ཨོདཱཏཾ ཏུལཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ སབྦམེཝ ཝཱ གཧེཏྭཱནཱཏི ཡོཛནཱ། ཀཔིལམྤི ཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེཝམེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཏྠ སབྦམེཝ ཝཱཏི སནྠཏསྶ གཧེཏབྦཾ སབྦམེཝ ཝཱ ལོམཾ། ཀརོནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སནྠཏ’’ནྟི ཨདྷིཀཱརཏོ ལབྦྷཏི། ‘‘ནཝ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘ཀརོནྟསྶཱ’’ཏི པདསཱམཏྠིཡེན ལབྦྷཏི, ནཝཾ སནྠཏཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ, ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཀཔིལམྤི ཝཱཏི ཝཱཀཱརེན པཀཱརནྟརེནཱཔི ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཾ སངྒཎྷཱཏི། སེཡྻཐིདཾ? ‘‘ནཝཾ པན བྷིཀྑུནཱ སནྠཏཾ ཀཱརཡམཱནེན དྭེ བྷཱགཱ སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ ཨཱདཱཏབྦཱ ཏཏིཡཾ ཨོདཱཏཱནཾ ཙཏུཏྠཾ གོཙརིཡཱན’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༥༣) མཱཏིཀཱཡ ཨནུཉྙཱཏཔྤཀཱརོ ཝེདིཏབྦོ།

677. Odātaṃ tulaṃ vā bahuṃ vā sabbameva vā gahetvānāti yojanā. Kapilampi vāti etthāpi evameva yojetabbaṃ. Ettha sabbameva vāti santhatassa gahetabbaṃ sabbameva vā lomaṃ. Karontassāti ettha ‘‘santhata’’nti adhikārato labbhati. ‘‘Nava’’nti idaṃ ‘‘karontassā’’ti padasāmatthiyena labbhati, navaṃ santhataṃ karontassāti attho, ‘‘anāpattī’’ti iminā sambandho. Kapilampi vāti kārena pakārantarenāpi karontassa anāpattiṃ saṅgaṇhāti. Seyyathidaṃ? ‘‘Navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārayamānena dve bhāgā suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ ādātabbā tatiyaṃ odātānaṃ catutthaṃ gocariyāna’’nti (pārā. 553) mātikāya anuññātappakāro veditabbo.

ཨེཏྠ ‘‘ཨོདཱཏཾ ཀཔིལམྤི ཝཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ‘‘བཧུཾ ཝཱ’’ཏི ཝིསེསནེན ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ ཡཐཱཝུཏྟབྷཱགདྭཡཏོ ཨདྷིཀཾ ཨེལ༹ཀལོམམྤི ན གཧེཏབྦནྟི དཱིཔེཏི ཀེཝལཱནཾ ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ ཨགྒཧེཏབྦཏཱཡ པཋམསིཀྑཱཔདེནེཝ ཝུཏྟཏྟཱ། ‘‘སབྦམེཝ ཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱཔི པུརིམསིཀྑཱཔདེ ཝིཡ ཨིམེ ཨོདཱཏཱདཡོ སབྦེ ཀེཝལཱ ན གཧེཏབྦཱ ན ཧོནྟཱིཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ ཨཉྙེན པཀཱརེན ཀརོནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི བྱཏིརེཀཏོ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།

Ettha ‘‘odātaṃ kapilampi vā’’ti etassa ‘‘bahuṃ vā’’ti visesanena kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ yathāvuttabhāgadvayato adhikaṃ eḷakalomampi na gahetabbanti dīpeti kevalānaṃ kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ aggahetabbatāya paṭhamasikkhāpadeneva vuttattā. ‘‘Sabbameva vā’’ti imināpi purimasikkhāpade viya ime odātādayo sabbe kevalā na gahetabbā na hontīti dassitaṃ hoti. ‘‘Anāpattī’’ti iminā evaṃ akatvā aññena pakārena karontassa āpatti hotīti byatirekato dīpitaṃ hoti.

སེཡྻཐིདཾ? ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཨནཱདཱ ཙེ བྷིཀྑུ དྭེ བྷཱགེ སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ ཏཏིཡཾ ཨོདཱཏཱནཾ ཙཏུཏྠཾ གོཙརིཡཱནཾ ནཝཾ སནྠཏཾ ཀཱརཱཔེཡྻ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི། ཡཏྟཀཔྤམཱཎེཧི ཨེལ༹ཀལོམེཧི ནཝཾ སནྠཏཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏེ ལོམེ ཙཏུབྷཱགཾ ཏུལཡིཏྭཱ དྭེ ཏུལེ ཝཱ ཨཱུནེ ཝཱ ཀཱལ༹ཀལོམེ གཧེཏྭཱ ཨེཀཾ ཏུལཾ ཨོདཱཏེཧི ཝཱ ཨེཀཾ ཏུལཾ གོཙརིཡེཧི ཝཱ ཀཱལ༹ཀེཧི ཝཱ ཨཱུནེ ཀཏྭཱ དྭཱིཧིཔི ཨདྷིཀེ ཝཱ ཀཏྭཱ ཀཱལ༹ཀལོམེ ཝཛྫེཏྭཱ དྭཱིསུ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཨེཝ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཀཱཏུཉྩ ཀཱརཱཔེཏུཉྩ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཨེཝཾ ཨནཱཔཏྟིདསྶནེན སབྦོཔི སིཀྑཱཔདཏྠོ སངྒཧིཏོཏི དཊྛབྦོ།

Seyyathidaṃ? Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anādā ce bhikkhu dve bhāge suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ tatiyaṃ odātānaṃ catutthaṃ gocariyānaṃ navaṃ santhataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti. Yattakappamāṇehi eḷakalomehi navaṃ santhataṃ kātukāmo hoti, te lome catubhāgaṃ tulayitvā dve tule vā ūne vā kāḷakalome gahetvā ekaṃ tulaṃ odātehi vā ekaṃ tulaṃ gocariyehi vā kāḷakehi vā ūne katvā dvīhipi adhike vā katvā kāḷakalome vajjetvā dvīsu ekaṃ vā dve eva vā gahetvā kātuñca kārāpetuñca vaṭṭatīti vuttaṃ hoti . Evaṃ anāpattidassanena sabbopi sikkhāpadattho saṅgahitoti daṭṭhabbo.

༦༧༨. ‘‘ཨནུཀྐམེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིམམེཝ ཨགྒཧེཏྭཱ པུརིམཱནནྟརཾ ཝུཏྟསིཀྑཱཔདདྭཡཉྩ གཧེཏབྦནྟི དཱིཔེཏི། ནིསྶཛྫིཏྭཱ ལདྡྷཱནིཔཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཔཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༥༥) ཝུཏྟདུཀྐཊཉྩ ‘‘ནིསྶགྒིཡཾ ཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༦༨) པཋམནིསྶགྒིཡསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེན ཨིཧཱཔི ‘‘ནིསྶགྒིཡཾ སནྠཏཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟམྤི དྷམྨསངྒཧཀཱརཀེཧི པེཡྻཱལཝསེན སཾཁིཏྟཾ ཏཾ དུཀྐཊཉྩཱཏི ཨིདཾ དྭཡཾ སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ།

678.‘‘Anukkamenā’’ti iminā imameva aggahetvā purimānantaraṃ vuttasikkhāpadadvayañca gahetabbanti dīpeti. Nissajjitvā laddhānipīti yojanā. ‘‘Apī’’ti iminā ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 555) vuttadukkaṭañca ‘‘nissaggiyaṃ cīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 468) paṭhamanissaggiyasikkhāpade vuttanayena ihāpi ‘‘nissaggiyaṃ santhataṃ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttampi dhammasaṅgahakārakehi peyyālavasena saṃkhittaṃ taṃ dukkaṭañcāti idaṃ dvayaṃ saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.

༦༧༩. ཏཏིཡཾ ཏུ ཀྲིཡཱཀྲིཡནྟི ཨིདཾ ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཾ པན ‘‘དྭེ བྷཱགཱ སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༥༥༤) ཝུཏྟནཡེན ཨགྒཧེཏྭཱ ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨཏིརེཀགྒཧཎཝསེན ཨནནུཉྙཱཏཔྤཀཱརེན ཀརཎཏོ ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ ནཱམ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཱདཱཡ ཙ ཨནཱདཱཡ ཙ ཀརཎཏོ ཀིརིཡཱཀིརིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༥༢)།

679.Tatiyaṃ tu kriyākriyanti idaṃ tatiyasikkhāpadaṃ pana ‘‘dve bhāgā suddhakāḷakāna’’ntiādinā (pārā. 554) vuttanayena aggahetvā kāḷakānaṃ atirekaggahaṇavasena ananuññātappakārena karaṇato kiriyākiriyaṃ nāma. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ādāya ca anādāya ca karaṇato kiriyākiriya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.552).

དྭེབྷཱགཀཐཱཝཎྞནཱ།

Dvebhāgakathāvaṇṇanā.

༦༨༠. ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཨོརེནཱཏི པུབྦེ སནྠཏསྶ ཀཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔརི ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཨབྦྷནྟརེཏི ཨཏྠོ། ཧོཏི ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟཱིཏི ཚབྦསྶནྟརེ ཀཏསནྠཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ཀཱརཀསྶ ཙ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུསམྨུཏིཾ ཋཔེཏྭཱཏི སནྠཏཾ གཧེཏྭཱ ཨདྡྷཱནམགྒཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ ཨསམཏྠསྶ གིལཱནསྶ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ གིལཱནོ ན སཀྐོམི སནྠཏཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཏུཾ, སོཧཾ བྷནྟེ སངྒྷཾ སནྠཏསམྨུཏིཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༥༩) སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཛྫ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཡཱཙིཏེ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ གཏཊྛཱནེ ཚབྦསྶཱནཾ ཨནྟོཔི སནྠཏཾ ཀཱཏུཾ སངྒྷེན དིནྣསམྨུཏིཾ ཝིནཱཏི ཨཏྠོ།

680.Channaṃvassānaṃ orenāti pubbe santhatassa katadivasato paṭṭhāya upari channaṃ vassānaṃ abbhantareti attho. Hoti nissaggiyāpattīti chabbassantare katasanthataṃ nissaggiyaṃ hoti, kārakassa ca pācittiyaṃ hotīti attho. Bhikkhusammutiṃ ṭhapetvāti santhataṃ gahetvā addhānamaggaṃ paṭipajjituṃ asamatthassa gilānassa ‘‘ahaṃ bhante gilāno na sakkomi santhataṃ ādāya pakkamituṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ santhatasammutiṃ yācāmī’’ti (pārā. 559) saṅghamajjhe nisajja añjaliṃ paggahetvā tikkhattuṃ yācite ñattidutiyāya kammavācāya gataṭṭhāne chabbassānaṃ antopi santhataṃ kātuṃ saṅghena dinnasammutiṃ vināti attho.

༦༨༢. ཚབྦསྶཱནི ཀརོནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡདཱ པརིཔུཎྞཱནི, ཏདཱ’’ཏི སེསོ, ཚབྦསྶེསུ པརིཔུཎྞེསུ སནྠཏཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡདཱ ཚབྦསྶཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཧོནྟི, ཏདཱ སནྠཏཾ ཀརོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༥༧)། ཏདུདྡྷམྤཱིཏི ཚབྦསྶཏོ ཨུཔརིཔི། ཝིཏཱནེཏི ཝིཏཱནནིམིཏྟཾ ཀརོནྟསྶ། སཱཎིཔཱཀཱརེཏི པཱཀཱརསདིསཏིརོཀརཎཱིཡནིམིཏྟཾ ཀརོནྟསྶ། ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཀཏེཔི ཙཱཏི པུརཱཎསནྠཏེ ཨཉྙསྶ དཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ སནྠཏེ ཨོརཏོ ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཀཏེཔི ཙ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཡམནཱཔཏྟིཝཱརོ ནེཝ པཱལི༹ཡཾ, ན ཨཊྛཀཐཱསུ དིསྶཏི, ཏསྨཱ སོ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱབྷཏོ ཨཱཙརིཡེན དསྶིཏོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། སཱདྷཱརཎཝིནིཙྪཡཾ པན ‘‘ཨནནྟརསྶིམསྶཱཔི, ཝིསེསོ ནུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝཀྑཏི།

682.Chabbassāni karontassāti ettha ‘‘yadā paripuṇṇāni, tadā’’ti seso, chabbassesu paripuṇṇesu santhataṃ karontassāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.557). Taduddhampīti chabbassato uparipi. Vitāneti vitānanimittaṃ karontassa. Sāṇipākāreti pākārasadisatirokaraṇīyanimittaṃ karontassa. Nissajjitvā katepi cāti purāṇasanthate aññassa datvā aññasmiṃ santhate orato channaṃ vassānaṃ katepi ca anāpattīti yojanā. Ayamanāpattivāro neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāsu dissati, tasmā so ācariyaparamparābhato ācariyena dassitoti viññāyati. Sādhāraṇavinicchayaṃ pana ‘‘anantarassimassāpi, viseso nupalabbhatī’’ti vakkhati.

ཚབྦསྶཀཐཱཝཎྞནཱ།

Chabbassakathāvaṇṇanā.

༦༨༣. ཨནཱདཱཡཱཏི ནཝཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཀརོནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཏསྶ ཝིཝཎྞཀརཎཏྠཱཡ པཱལི༹ཡཾ ‘‘པུརཱཎསནྠཏསྶ སཱམནྟཱ སུགཏཝིདཏྠི ཨཱདཱཏབྦཱ དུབྦཎྞཀརཎཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༦༧) ཡཱ ཨཱདཱཏུཾ ཝུཏྟཱ, ཏཾ པུརཱཎསནྠཏསྶ ཚིནྣམུཁཱཝཏྟཏོ སུགཏཝིདཏྠིཾ ཨདཏྭཱ། ཨེཝམེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཀཐཾ ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི? ‘‘ཨནཱདཱནཝསེནསྶ, སུགཏསྶ ཝིདཏྠིཡཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནེན ཝིཉྙཱཡཏི། སནྠཏེཏི ཨེཏྠ ‘‘པུརཱཎེ’’ཨིཏི ཙ ཀཱརེཏུཾ ཀཏཉྩཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ནཝཾ ནིསཱིདནཾ སནྠཏ’’ནྟི ཙ སེསོ , པུརཱཎེ སནྠཏེ ཨསནྟེ སཱམནྟཱ སུགཏཝིདཏྠིཾ ཨནཱདཱཡ ནཝཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ནཝཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཀཱརེཏུཾ, ནཝཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཉྩ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

683.Anādāyāti navaṃ nisīdanasanthataṃ karontena bhikkhunā tassa vivaṇṇakaraṇatthāya pāḷiyaṃ ‘‘purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthi ādātabbā dubbaṇṇakaraṇāyā’’ti (pārā. 567) yā ādātuṃ vuttā, taṃ purāṇasanthatassa chinnamukhāvattato sugatavidatthiṃ adatvā. Evametaṃ vuttanti kathaṃ viññāyatīti? ‘‘Anādānavasenassa, sugatassa vidatthiyā’’ti vakkhamānena viññāyati. Santhateti ettha ‘‘purāṇe’’iti ca kāretuṃ katañcāti ettha ‘‘navaṃ nisīdanaṃ santhata’’nti ca seso , purāṇe santhate asante sāmantā sugatavidatthiṃ anādāya navaṃ nisīdanasanthataṃ karontassa anāpatti. Aññassatthāya navaṃ nisīdanasanthataṃ kāretuṃ, navaṃ nisīdanasanthataṃ aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjituñca anāpattīti yojanā.

‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀཱརེཏུ’’ནྟི ཨིདམེཏྠ པཱཙིཏྟིཡེནེཝ ཨནཱཔཏྟིདསྶནནྟི གཧེཏབྦཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༦༩) ཝུཏྟཏྟཱ ཙ ཨཊྛཀཐཱཡ, ཏབྦཎྞནཱསུ ཙ ཨདིསྶམཱནཏྟཱ ཝཱ ཏཾ ན ཝཏྟབྦཾ། ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཚབྦསྶཱནི ཀརོཏི…པེ॰… ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༦༤) ཨནནྟརསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟམོལོཀེཏྭཱ ཝཱ དུཀྐཊསྶ ཙ ཝིཧིཏཏྟཱ པཱཙིཏྟིཡེན ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ལིཁིཏནྟི ཝིཉྙཱཡཏི། ཀཏཉྩ པརིབྷུཉྫིཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨཉྙེནཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨིམིནཱ ‘‘ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི པཱཋོཝ དསྶིཏོ།

‘‘Aññassatthāyakāretu’’nti idamettha pācittiyeneva anāpattidassananti gahetabbaṃ. Tasmā ‘‘aññassatthāya karoti vā kārāpeti vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 569) vuttattā ca aṭṭhakathāya, tabbaṇṇanāsu ca adissamānattā vā taṃ na vattabbaṃ. ‘‘Anāpatti chabbassāni karoti…pe… aññassatthāya karoti vā kārāpeti vā’’ti (pārā. 564) anantarasikkhāpade vuttamoloketvā vā dukkaṭassa ca vihitattā pācittiyena anāpattibhāvaṃ sandhāya likhitanti viññāyati. Katañca paribhuñjitunti ettha ‘‘aññenā’’ti vattabbaṃ, iminā ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, anāpattī’’ti pāṭhova dassito.

༦༨༤. སུགཏསྶ ཝིདཏྠིཡཱ ཨནཱདཱནཝསེན ཙ ཨསྶ སནྠཏསྶ ཀརཎེན ཙ སཏྠཱརཱ ཨེཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།

684. Sugatassa vidatthiyā anādānavasena ca assa santhatassa karaṇena ca satthārā etaṃ sikkhāpadaṃ kiriyākiriyaṃ vuttanti yojanā.

༦༨༥. ནནུ ཙ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨཊྛཀཐཱཡ ‘‘སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཀིརིཡཱཀིརིཡཏྟཱ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ དྭེབྷཱགསིཀྑཱཔདསདིསཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༦༧) ཝུཏྟཱནི, ཨིཧ ‘‘སཉྩརིཏྟསམཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཱནཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – དྭེབྷཱགསིཀྑཱཔདེ ‘‘སམུཊྛཱནཱདཱིནིཔི ཀོསིཡསིཀྑཱཔདསདིསཱནེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༥༢) ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟཱནི, ཀོསིཡསིཀྑཱཔདེ སམུཊྛཱནཱདཱིནཾ སཉྩརིཏྟེན སམབྷཱཝསྶ ཝུཏྟཏྟཱ, མཱུལམེཝ སརིཏྭཱ ཀིརིཡཱཀིརིཡསངྑཱཏཝིསེསསྶ ཝིསུཾ དསྶིཏཏྟཱ ཨཝསིཊྛཝིནིཙྪཡམཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨིམཾ ཝིསེསཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཝསིཊྛཝིནིཙྪཡེན དྭཱིསུ སིཀྑཱཔདེསུ སཱདྷཱརཎཝིནིཙྪཡསྶ ཨཝིསེསཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨནནྟརསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

685. Nanu ca imassa sikkhāpadassa aṭṭhakathāya ‘‘samuṭṭhānādīni kiriyākiriyattā imassa sikkhāpadassa dvebhāgasikkhāpadasadisānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.567) vuttāni, iha ‘‘sañcarittasamā’’ti kasmā vuttānīti? Vuccate – dvebhāgasikkhāpade ‘‘samuṭṭhānādīnipi kosiyasikkhāpadasadisānevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.552) aṭṭhakathāya vuttāni, kosiyasikkhāpade samuṭṭhānādīnaṃ sañcarittena samabhāvassa vuttattā, mūlameva saritvā kiriyākiriyasaṅkhātavisesassa visuṃ dassitattā avasiṭṭhavinicchayamattaṃ sandhāya evaṃ vuttanti gahetabbaṃ. Imaṃ visesaṃ muñcitvā avasiṭṭhavinicchayena dvīsu sikkhāpadesu sādhāraṇavinicchayassa avisesataṃ dassetumāha ‘‘anantarassā’’tiādi.

ནིསཱིདནསནྠཏཀཐཱཝཎྞནཱ།

Nisīdanasanthatakathāvaṇṇanā.

༦༨༦-༧. གཙྪནྟེཏི ཏིཡོཛནཔཱུརཎཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐམྨ གཙྪནྟེ། ཡཱནེཏི སཀཊཱདིཀེ། ལོམཱནཱིཏི ཨེལ༹ཀལོམཱནི། སཱམིཀསྶཱཏི ཡཱནཱདིསཱམིནོ། ཨཛཱནཏོཏི ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ། ཨདྡྷཱནམགྒཔཊིཔནྣོ ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨེལ༹ཀལོམཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏིཡོཛནཔརམཾ སཧཏྠཱ ཧཱརེཏབྦཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༧༣) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཏིཡོཛནབྦྷནྟརེ སཧཏྠེནཱཔི ཧརིཏྭཱ ཏིཡོཛནཱཏིཀྐམེ པརེསཾ ཡཱནཱདཱིསུ སཱམིཀེསུ ཨཛཱནནྟེསུ ‘‘ཨེཏེ ཧརིསྶནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཡདི ཋཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསཱུཏི ཡེསུ ཨེལ༹ཀལོམཱནི ཋཔིཏཱནི, ཏེསུ ཡཱནཱདཱིསུ ཏིཡོཛནམཏཱིཏེསུ བྷིཀྑུསྶ པཡོགཾ ཝིནཱཔི ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐནྟེསུ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ‘‘པཋམཾ པཱདཾ ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༧༣) ཝུཏྟཏྟཱ དུཀྐཊཔཱཙིཏྟིཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

686-7.Gacchanteti tiyojanapūraṇaṭṭhānaṃ atikkamma gacchante. Yāneti sakaṭādike. Lomānīti eḷakalomāni. Sāmikassāti yānādisāmino. Ajānatoti anādare sāmivacanaṃ. Addhānamaggapaṭipanno yo pana bhikkhu eḷakalomaṃ labhitvā ‘‘tiyojanaparamaṃ sahatthā hāretabbānī’’ti (pārā. 573) anuññātattā tiyojanabbhantare sahatthenāpi haritvā tiyojanātikkame paresaṃ yānādīsu sāmikesu ajānantesu ‘‘ete harissantī’’ti cintetvā yadi ṭhapeyyāti attho. Tesūti yesu eḷakalomāni ṭhapitāni, tesu yānādīsu tiyojanamatītesu bhikkhussa payogaṃ vināpi tiyojanaṃ atikkantesu tassa bhikkhuno āpatti hotīti yojanā, tassa bhikkhuno ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ tiyojanaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 573) vuttattā dukkaṭapācittiyā hontīti attho.

ཨཡཾ ནཡོཏི བྷིཀྑུནོ པཡོགཾ ཝིནཱ ཡཏྠ ཨེལ༹ཀལོམཱནི ཋཔིཏཱནི, ཏེསུ ཡཱནཱདཱིསུ ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐམནྟེསུ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ དཊྛབྦོཏི ཨཏྠོ།

Ayaṃ nayoti bhikkhuno payogaṃ vinā yattha eḷakalomāni ṭhapitāni, tesu yānādīsu tiyojanaṃ atikkamantesu āpatti hotīti ayamattho daṭṭhabboti attho.

༦༨༨. ཨགཙྪནྟེཏི ཏིཡོཛནབྦྷནྟརེ ཋིཏེ། ‘‘ཨབྷིརཱུཧིཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨནཱཔཏྟིཀཱརཎེསུ ཨེཀཾ དསྶེཏུམཱཧ། ‘‘བྷཱུམིཡཉྷི ཋཏྭཱ དེནྟོ, ཨཝ྄ཧཱཡནྟོ ཝཱ པུརཏོ གཙྪཏི, ཨེསེཝནཡོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ‘‘ཨཉྙཾ ཧརཱཔེཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཏྟནཱ པེསིཏེ ཨཉྙསྨིཾ ཧརནྟེ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སཙེ སཱརེཏི ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཾ པནཉྙཾ ཧརཱཔེཏི, ཝཙནེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི།

688.Agacchanteti tiyojanabbhantare ṭhite. ‘‘Abhirūhitvā’’ti idaṃ anāpattikāraṇesu ekaṃ dassetumāha. ‘‘Bhūmiyañhi ṭhatvā dento, avhāyanto vā purato gacchati, esevanayo’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Anāpattivāre ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato attanā pesite aññasmiṃ harante vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘sace sāreti vaṭṭatī’’ti. Tenevāha ‘‘taṃ panaññaṃ harāpeti, vacanena virujjhatī’’ti.

༦༩༠. ཀཎྞཙྪིདྡེསཱུཏི ཨཏྟནོ ཀཎྞབིལེསུ།

690.Kaṇṇacchiddesūti attano kaṇṇabilesu.

༦༩༡. ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ‘‘ཀཏབྷཎྜ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཏཏྠ ཨནྟམསོ སུཏྟཀེན བདྡྷམཏྟམྤི ཀཏབྷཎྜམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཏྟཀེན ཙ བནྡྷིཏྭཱ’’ཏི། ཝེཎིཾ ཀཏྭཱཏི ཀུདྲཱུསསཱིསཔལཱལཝེཎིསདིསཾ ཝེཎིཾ ཀཏྭཱ། ཨཱཔཏྟི པརིདཱིཔིཏཱཏི ‘‘ཝེཎིཾ ཀཏྭཱ ཧརཏི, ཨིདཾ ནིདྷཱནམུཁཾ ནཱམ, ཨཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༧༥) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

691. Anāpattivāre ‘‘katabhaṇḍa’’nti vuttattā tattha antamaso suttakena baddhamattampi katabhaṇḍamevāti āha ‘‘suttakena ca bandhitvā’’ti. Veṇiṃ katvāti kudrūsasīsapalālaveṇisadisaṃ veṇiṃ katvā. Āpatti paridīpitāti ‘‘veṇiṃ katvā harati, idaṃ nidhānamukhaṃ nāma, āpattiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

༦༩༢. སུངྐགྷཱཏནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཏཾ ཋཱན’’ནྟི སེསོ, ཡདི ཏཾ ཋཱནཾ སུངྐགྷཱཏནྟི ཡོཛནཱ, ཏིཡོཛནོསཱནཊྛཱནཾ ཡདི སུངྐགྷཱཏཊྛཱནཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུཔྤཏྭཱཏི ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ། ཙོརཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏོ ཝཱ གཙྪཏི, ཡོ ཨཉྙཝིཧིཏོ ཝཱ གཙྪཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱཔཏྟི ཏསྶ གཙྪཏོཏི ལབྦྷཏི། ཨེཏྠ ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟིམཱཧ། ཨིམིསྶཱ ཨཙིཏྟཀཏཱཡ ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནཔཱརཱཛིཀཾ པན སཙིཏྟཀཏཱཡ ཨེཏེསཾ ན ཧོཏི། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡཱ ཧི ཏཏྠ ཨཱཔཏྟི, སཱ ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟི། ཡཱ ཨིདྷ ཨཱཔཏྟི, སཱ ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༧༢)། ཐེཡྻཙིཏྟེན ཧརཏོ བྷཎྜགྒྷཝསེན པཱརཱཛིཀཐུལླཙྩཡདུཀྐཊེསུ ཨེཀཾ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨདིནྣཱདཱནེ པན སུངྐགྷཱཏེ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༧༢)།

692.Suṅkaghātanti ettha ‘‘taṃ ṭhāna’’nti seso, yadi taṃ ṭhānaṃ suṅkaghātanti yojanā, tiyojanosānaṭṭhānaṃ yadi suṅkaghātaṭṭhānaṃ bhaveyyāti attho. Anuppatvāti taṃ ṭhānaṃ patvā. Corādīhi upadduto vā gacchati, yo aññavihito vā gacchatīti yojanā. Āpattīti ettha āpatti tassa gacchatoti labbhati. Ettha ‘‘āpattī’’ti iminā sikkhāpadena āpattimāha. Imissā acittakatāya tesaṃ dvinnampi hoti. Adinnādānapārājikaṃ pana sacittakatāya etesaṃ na hoti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yā hi tattha āpatti, sā idha anāpatti. Yā idha āpatti, sā tattha anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.572). Theyyacittena harato bhaṇḍagghavasena pārājikathullaccayadukkaṭesu ekaṃ hoti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘adinnādāne pana suṅkaghāte āpatti hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.572).

༦༩༣. ཏིཡོཛནནྟི ཨེཏྠ ཧརཎཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ‘‘ཧརནྟསྶཱ’’ཏི ཨིམསྶ ཀམྨདཱིཔཀཾ ‘‘ལོམཱནཱི’’ཏི ཨིདཾ པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི། ‘‘ཨནཱཔཏྟི པཀཱསིཏཱ’’ཏི ཨིདཾ སབྦཏྠ ཝཀྑམཱནེན སམྦནྡྷནཱིཡཾ། ཏཱནིཡེཝ པཙྩཱཧརནྟསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཏིཡོཛནནྟི ཨེཏྠ ཏཾཡེཝ ཏིཡོཛནནྟི ལབྦྷཏི། ཨཏྟནཱ གཏཾ ཏིཡོཛནཾ པུན ཏཱནེཝ ལོམཱནི གཧེཏྭཱ པཙྩཱགཙྪནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ།

693.Tiyojananti ettha haraṇakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Harantassā’’ti imassa kammadīpakaṃ ‘‘lomānī’’ti idaṃ pakaraṇato labbhati. ‘‘Anāpatti pakāsitā’’ti idaṃ sabbattha vakkhamānena sambandhanīyaṃ. Tāniyeva paccāharantassāti yojanā. Tiyojananti ettha taṃyeva tiyojananti labbhati. Attanā gataṃ tiyojanaṃ puna tāneva lomāni gahetvā paccāgacchantassāti attho.

༦༩༤. ནིཝཱསཏྠཱཡ ཝཱ གནྟྭཱཏི ཏིཡོཛནབྦྷནྟརེ ཝཱ སཱིམཱཡ ཝཱ ཨཱཝཱསེ ཝསིཏུཀཱམཏཱཡ གནྟྭཱ། ཏཏོ པརཾ ཧརནྟསྶཱཏི ཏསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཨུདྡེསཱདིཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཨཉྙསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསིཏུཀཱམཏཱཡ པུནཔི ཏིཡོཛནཾ ཧརནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཏཏོཔི ཨཉྙཾ ཋཱནཾ, ཏཏོཔི ཨཉྙནྟི སུདྡྷཙིཏྟེན གཏགཏཊྛཱནཏོ པུནཔི པརམྤརཾ ཋཱནཾ གམནཝསེན ཡོཛནསཏམྤི ཧརཏོ དོསོ ནཏྠཱིཏི ཨིདམྤི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཝཾ ཡོཛནསཏམྤི ཧརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༧༥)། ཨཙྪིནྣཾ ཝཱཔི ལབྷིཏྭཱ ཧརཏོཔཱིཏི ‘‘ཙོརཱཝཧཊཔརིཙྩཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ ཧརནྟསྶ། ཨིདྷ སབྦཏྠེཝ ‘‘ནིཝཱསཏྠཱཡ ཝཱ གནྟྭཱ’’ཏིཨཱདིཀེ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ པཋམལདྡྷཊྛཱནཏོ པབྷུཏི ཨཏིརེཀཏིཡོཛནམྤི ཧརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི། ནིསྶཊྛཾ ལབྷིཏྭཱཏི ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ དིནྣཾ ལབྷིཏྭཱ།

694.Nivāsatthāya vā gantvāti tiyojanabbhantare vā sīmāya vā āvāse vasitukāmatāya gantvā. Tato paraṃ harantassāti tasmiṃ āvāse uddesādiṃ alabhitvā tato paraṃ aññasmiṃ āvāse vasitukāmatāya punapi tiyojanaṃ harantassāti attho. Imināva nayena tatopi aññaṃ ṭhānaṃ, tatopi aññanti suddhacittena gatagataṭṭhānato punapi paramparaṃ ṭhānaṃ gamanavasena yojanasatampi harato doso natthīti idampi vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evaṃ yojanasatampi harantassa anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575). Acchinnaṃ vāpi labhitvā haratopīti ‘‘corāvahaṭapariccattaṃ labhitvā harantassa. Idha sabbattheva ‘‘nivāsatthāya vā gantvā’’tiādike anāpattivāre paṭhamaladdhaṭṭhānato pabhuti atirekatiyojanampi harantassa anāpattīti attho viññāyati. Nissaṭṭhaṃ labhitvāti nissajjitvā vinayakammaṃ katvā dinnaṃ labhitvā.

༦༩༥. ཨཉྙེནཱཏི ཏཱནི ཧཱརིནཱ ཨཉྙེན། ཀཏབྷཎྜཀནྟི ‘‘ཀམྦལཀོཛཝསནྠཏཱདིཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནྟམསོ སུཏྟཀེན བདྡྷམཏྟམྤཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༧༥) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཨེལ༹ཀལོམེཧི ཀཏབྷཎྜཀཾ།

695.Aññenāti tāni hārinā aññena. Katabhaṇḍakanti ‘‘kambalakojavasanthatādiṃ yaṃ kiñci antamaso suttakena baddhamattampī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575) aṭṭhakathāyaṃ vuttaeḷakalomehi katabhaṇḍakaṃ.

༦༩༦. ཨིདཾ སམུཊྛཱནནྟི ཨིདཾ ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ། པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནནཏཱཡ ཝཱ ཉཏྭཱཔི ཙཱིཝརཱདིཔརིཀྑཱརེསུ ལོམསྶ ཨལླིནབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱཔི ཝཱ ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ ཨརཧཏོཔི ཨིམཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ སམྦྷཝཏོ ‘‘ཨཙིཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ།

696.Idaṃ samuṭṭhānanti idaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ. Paṇṇattiṃ ajānanatāya vā ñatvāpi cīvarādiparikkhāresu lomassa allinabhāvaṃ ajānitvāpi vā tiyojanaṃ atikkāmentassa arahatopi imāya āpattiyā sambhavato ‘‘acitta’’nti āha.

ཨེལ༹ཀལོམཀཐཱཝཎྞནཱ།

Eḷakalomakathāvaṇṇanā.

༦༩༧. ཨེལ༹ཀལོམདྷོཝཱཔནཀཐཱ ཨུཏྟཱནཱཡེཝ།

697. Eḷakalomadhovāpanakathā uttānāyeva.

ཨེལ༹ཀལོམདྷོཝཱཔནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Eḷakalomadhovāpanakathāvaṇṇanā.

༦༩༨. གཎྷེཡྻ ཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡོ’’ཏི སེསོ། ‘‘གཎྷེཡྻ ཝཱ གཎྷཱཔེཡྻ ཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཏཏྠཏྟནོ པནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཙ ‘‘ནིསྶཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨུགྒཎྷེཡྻ ཝཱ ཨུགྒཎྷཱཔེཡྻ ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝཱཀཱརེན ‘‘ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ ཝཱ སཱདིཡེཡྻཱ’’ཏི ཨིདཾ སངྒཎྷཱཏི, ‘‘ཨིདཾ ཨཡྻསྶ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ ཙེ སཱདིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

698.Gaṇheyya vāti ettha ‘‘yo’’ti seso. ‘‘Gaṇheyya vā gaṇhāpeyya vā’’ti iminā ‘‘tatthattano panatthāyā’’ti vakkhamānattā ca ‘‘nissajjitvā’’tiādivacanato ca attano atthāya uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vāti vuttaṃ hoti. kārena ‘‘upanikkhittaṃ vā sādiyeyyā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti, ‘‘idaṃ ayyassa hotū’’ti upanikkhittaṃ ce sādiyatīti attho.

རཛཏནྟི ཨཉྙཏྠ སཛ྄ཛྷུ ཝུཙྩཏི, ཨིདྷ པན ཝོཧཱརཱུཔགཀཧཱཔཎཱདི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘རཛཏཾ ནཱམ ཀཧཱཔཎོ ལོཧམཱསཀོ དཱརུམཱསཀོ ཛཏུམཱསཀོ, ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༤)། ཨིདྷ ཀཧཱཔཎཱདཱིནཾ སརཱུཔཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ

Rajatanti aññattha sajjhu vuccati, idha pana vohārūpagakahāpaṇādi vuccati. Vuttañhetaṃ pāḷiyaṃ ‘‘rajataṃ nāma kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako, ye vohāraṃ gacchantī’’ti (pārā. 584). Idha kahāpaṇādīnaṃ sarūpaṃ aṭṭhakathāyaṃ

‘‘ཏཏྠ ཀཧཱཔཎོཏི སོཝཎྞམཡོ ཝཱ རཱུཔིཡམཡོ ཝཱ པཱཀཏིཀོ ཝཱ། ལོཧམཱསཀོཏི ཏམྦལོཧཱདཱིཧི ཀཏམཱསཀོ། དཱརུམཱསཀོཏི སཱརདཱརུནཱ ཝཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱཡ ཝཱ ཨནྟམསོ ཏཱལཔཎྞེཔི རཱུཔཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀཏམཱསཀོ། ཛཏུམཱསཀོཏི ལཱཁཱཡ ཝཱ ནིཡྻཱསེན ཝཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཏམཱསཀོ། ‘ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟཱི’ཏི ཨིམིནཱ པན པདེན ཡོ ཡོ ཡཏྠ ཡཏྠ ཛནཔདེ ཡདཱ ཡདཱ ཝོཧཱརཾ གཙྪཏི, ཨནྟམསོ ཨཊྛིམཡོཔི ཙམྨམཡོཔི རུཀྑཕལབཱིཛམཡོཔི སམུཊྛཱཔིཏརཱུཔོཔི ཨསམུཊྛཱཔིཏརཱུཔོཔི སབྦོ སངྒཧིཏོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤) –

‘‘Tattha kahāpaṇoti sovaṇṇamayo vā rūpiyamayo vā pākatiko vā. Lohamāsakoti tambalohādīhi katamāsako. Dārumāsakoti sāradārunā vā veḷupesikāya vā antamaso tālapaṇṇepi rūpaṃ chinditvā katamāsako. Jatumāsakoti lākhāya vā niyyāsena vā rūpaṃ samuṭṭhāpetvā katamāsako. ‘Ye vohāraṃ gacchantī’ti iminā pana padena yo yo yattha yattha janapade yadā yadā vohāraṃ gacchati, antamaso aṭṭhimayopi cammamayopi rukkhaphalabījamayopi samuṭṭhāpitarūpopi asamuṭṭhāpitarūpopi sabbo saṅgahito’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) –

ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

Vuttanayena veditabbaṃ.

ཨེཏྠ ཙ པཱཀཏིཀོ ནཱམ ཨེཏརཧི པཀཏིཀཧཱཔཎོ། རུཀྑཕལབཱིཛམཡོཏི ཏིནྟིཎིཀཱདིརུཀྑཱནཾ ཕལབཱིཛེན ཀཏོ།

Ettha ca pākatiko nāma etarahi pakatikahāpaṇo. Rukkhaphalabījamayoti tintiṇikādirukkhānaṃ phalabījena kato.

ཛཱཏརཱུཔཀཾ སུཝཎྞཾ། ཡཐཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཛཱཏརཱུཔཾ ནཱམ སཏྠུཝཎྞོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༤)། ནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏེནཱ’’ཏི ལབྦྷཏི, ‘‘བྷིཀྑུནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡུཛྫཏི, ཨེཝཾ སཱདིཏབྷིཀྑུནཱཏི ཨཏྠོ། ནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ཨཏྟནཱ ཨུགྒཧིཏཾ ཝཱ པརེན ཨུགྒཧཱཔིཏཾ ཝཱ ཨུཔནིཀྑིཔིཏསྶ སཱདིཡནཝསེན སཱདིཏཾ ཝཱ རཛཏཾ ཝཱ ཛཱཏརཱུཔཾ ཝཱ ‘‘ཏེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༤) ཝཙནཏོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ རཱུཔིཡཾ པཊིགྒཧེསིཾ, ཨིདཾ མེ ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

Jātarūpakaṃ suvaṇṇaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘jātarūpaṃ nāma satthuvaṇṇo vuccatī’’ti (pārā. 584). Nissajjitvāti ettha ‘‘tenā’’ti labbhati, ‘‘bhikkhunā’’ti iminā yujjati, evaṃ sāditabhikkhunāti attho. Nissajjitvāti attanā uggahitaṃ vā parena uggahāpitaṃ vā upanikkhipitassa sādiyanavasena sāditaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā ‘‘tena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā’’ti (pārā. 584) vacanato saṅghamajjhe upasaṅkamitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggayha ‘‘ahaṃ bhante rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ nissajjāmī’’ti nissajjitvāti vuttaṃ hoti.

ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱཝཱཏི ཨཏྟནཱ ཨེཝ ཨཱཔནྣཾ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཏསྨིཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨེཝམེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ དེསེཏབྦཱ། ཨེཝཾ དེསིཏཱ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱནུམཏེན བྱཏྟེན པཊིབལེན བྷིཀྑུནཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༤)།

Āpattidesetabbāvāti attanā eva āpannaṃ nissaggiyaṃ pācittiyaṃ tasmiṃ saṅghamajjhe evameva nisīditvā desetabbā. Evaṃ desitā āpatti saṅghānumatena byattena paṭibalena bhikkhunā paṭiggahetabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā’’ti (pārā. 584).

༦༩༩. རཛཏནྟི རཱུཔིཡཾ། ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞཾ། ཨིམིནཱ པདདྭཡེན ཀཏཱཀཏཾ སབྦཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨུབྷིནྣཾ མཱསཀོཏི ཛཱཏརཱུཔམཱསཀོ, རཛཏམཱསཀོཔི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདྷ རཛཏམཱསཀོཏི ‘‘རཛཏ’’ནྟི པདབྷཱཛནེ (པཱརཱ॰ ༥༨༤) ཝུཏྟཀཧཱཔཎཱདི པཉྩཔྤཀཱརོ མཱསཀོ གཧིཏོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝུཏྟཔྤཀཱརོ སབྦོཔི རཛཏམཱསཀོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤)། ཨིདྷ ‘‘ཛཱཏརཱུཔམཱསཀོ’’ཏི ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ ཀཧཱཔཎཔདེན སུཝཎྞཀཧཱཔཎཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨིཏརདྭཡམེཝ ཝཏྟབྦཾ། ‘‘ནིསྶགྒིཡཱཝཧ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨུགྒཎྷནཨུགྒཎྷཱཔནསཱདིཡནཱནི ཀརོནྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཀྑམཱནནཡེན དུཀྐཊཱཝཧཉྩ ཧོཏེཝ།

699.Rajatanti rūpiyaṃ. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Iminā padadvayena katākataṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. Ubhinnaṃ māsakoti jātarūpamāsako, rajatamāsakopi cāti vuttaṃ hoti. Idha rajatamāsakoti ‘‘rajata’’nti padabhājane (pārā. 584) vuttakahāpaṇādi pañcappakāro māsako gahito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vuttappakāro sabbopi rajatamāsako’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584). Idha ‘‘jātarūpamāsako’’ti visuṃ gahitattā kahāpaṇapadena suvaṇṇakahāpaṇaṃ vajjetvā itaradvayameva vattabbaṃ. ‘‘Nissaggiyāvaha’’nti idaṃ attano atthāya uggaṇhanauggaṇhāpanasādiyanāni karontaṃ sandhāyāha. ‘‘Tatthā’’tiādinā vakkhamānanayena dukkaṭāvahañca hoteva.

༧༠༠-༡. མུཏྟཱདཱིནཾ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ ཨཝུཏྟཏྟེཔི པཱཙིཏྟིཡཀཎྜེ ནཝམཝགྒེ དུཏིཡསྶ རཏནསིཀྑཱཔདསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘རཏནཾ ནཱམ མུཏྟཱ མཎི ཝེལུ༹རིཡོ སངྑོ སིལཱ པཝཱལཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ལོཧིཏངྐོ མསཱརགལླ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༥༠༦) ཝུཏྟཱནཾ དསནྣཾ རཏནཱནཾ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ རཛཏཾ, ཛཱཏརཱུཔཉྩ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསིཊྛཱནཾ ཨཊྛནྣཾ རཏནཱནཾ དུཀྐཊཝཏྠུབྷཱཝོ ཨིམསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝཝཏྠཱཔིཏོཏི དསྶནཏྠམཱཧ ‘‘མུཏྟཱ…པེ॰… མསཱརགལླ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཝེལུ༹རིཡོ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ན ཝུཏྟོ , སོ ཨེཀཡོགནིདྡིཊྛཱནཾ སཏྟནྣཾ རཏནཱནཾ གཧཎེནེཝ གཡ྄ཧཏི། མུཏྟཱདཡོ ཡཐཱདསྶིཏསརཱུཔཱཡེཝ། བྲཧྨཛཱལཱདིསུཏྟནྟཝསེནཱཔི ‘‘ཨཀཔྤིཡཱ’’ཏི སིདྡྷཱནཾ སཏྟདྷཉྙཱདཱིནཾ པཊིགྒཧཎེ ཨཱཔཏྟིཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དྷཉྙཱནཱི’’ཏིཨཱདི།

700-1.Muttādīnaṃ imasmiṃ sikkhāpadavibhaṅge avuttattepi pācittiyakaṇḍe navamavagge dutiyassa ratanasikkhāpadassa padabhājane ‘‘ratanaṃ nāma muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavālaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragalla’’nti (pāci. 506) vuttānaṃ dasannaṃ ratanānaṃ imasmiṃ sikkhāpade nissaggiyavatthuṃ katvā vuttaṃ rajataṃ, jātarūpañca vajjetvā avasiṭṭhānaṃ aṭṭhannaṃ ratanānaṃ dukkaṭavatthubhāvo imassa aṭṭhakathāyaṃ vavatthāpitoti dassanatthamāha ‘‘muttā…pe… masāragalla’’nti. Ettha veḷuriyo gāthābandhavasena na vutto , so ekayoganiddiṭṭhānaṃ sattannaṃ ratanānaṃ gahaṇeneva gayhati. Muttādayo yathādassitasarūpāyeva. Brahmajālādisuttantavasenāpi ‘‘akappiyā’’ti siddhānaṃ sattadhaññādīnaṃ paṭiggahaṇe āpattiṃ dassetumāha ‘‘dhaññānī’’tiādi.

༧༠༢. རཏནསིཀྑཱཔདེཡེཝ ‘‘རཏནསམྨཏ’’ནྟི ཨཱགཏཾ ཀཔྤིཡཝཏྠུཾ པཊིགྒཎྷཏོ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘མུགྒམཱསཱདིཀ’’ནྟིཨཱདི།

702.Ratanasikkhāpadeyeva ‘‘ratanasammata’’nti āgataṃ kappiyavatthuṃ paṭiggaṇhato anāpattibhāvaṃ dassetumāha ‘‘muggamāsādika’’ntiādi.

༧༠༣-༤. ཨེཝཾ ཏིཔྤཀཱརེན ཋིཏཾ ཝཏྠུཾ གཎྷཏོ ཨདྷིཔྤཱཡནཱནཏྟེན སམྦྷཝནྟཾ ཨཱཔཏྟིཔྤབྷེདཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཏཱིསུ ནིསྶགྒིཡཱདིཝཏྠཱུསུ། སངྒྷཱདཱིནནྟི སངྒྷགཎཔུགྒལཙེཏིཡཱདཱིནཾ། ནྟི ནིསྶགྒིཡཝཏྠུཾ། སབྦཏྠཱཡཱཏི སབྦེསཾ ཨཏྠཱཡཱཏི ཝིགྒཧོ། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཙ སངྒྷཱདཱིནམཏྠཱཡ ཙ དུཀྐཊཝཏྠུཾ གཎྷནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཝུཏྟསམུཙྩཡེནེཏྠ -སདྡེན ‘‘སབྦམྤི ནིཀྑིཔནཏྠཱཡ བྷཎྜཱགཱརིཀསཱིསེན སམྤཊིཙྪཏོ ཨུཔརི རཏནསིཀྑཱཔདེ ཨཱགཏཝསེན པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤) ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟཝིནིཙྪཡཝིསེསསྶ སངྒཧོ ཀཏོ།

703-4. Evaṃ tippakārena ṭhitaṃ vatthuṃ gaṇhato adhippāyanānattena sambhavantaṃ āpattippabhedaṃ dassetumāha ‘‘tatthā’’tiādi. Tatthāti tesu tīsu nissaggiyādivatthūsu. Saṅghādīnanti saṅghagaṇapuggalacetiyādīnaṃ. Tanti nissaggiyavatthuṃ. Sabbatthāyāti sabbesaṃ atthāyāti viggaho. Attano atthāya ca saṅghādīnamatthāya ca dukkaṭavatthuṃ gaṇhantassāpi dukkaṭameva hotīti attho. Avuttasamuccayenettha ca-saddena ‘‘sabbampi nikkhipanatthāya bhaṇḍāgārikasīsena sampaṭicchato upari ratanasikkhāpade āgatavasena pācittiya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) aṭṭhakathāya vuttavinicchayavisesassa saṅgaho kato.

༧༠༥. ཀཧཱཔཎཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན སུཝཎྞཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ‘‘སཧསྶ’’ནྟི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ, སཧསྶམྤཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

705.Kahāpaṇādīnanti ādi-saddena suvaṇṇādīnaṃ saṅgaho. ‘‘Sahassa’’nti idaṃ upalakkhaṇaṃ, sahassampīti vuttaṃ hoti.

༧༠༦. ཐཝིཀཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན སིཐིལཔཱུརིཏཱནི བྷཱཛནཱནི གཧིཏཱནི། ‘‘སིཐིལབདྡྷེསཱུ’’ཏི ཝིསེསནེན བྱཏིརེཀཝསེན ‘‘གྷནབདྡྷེ, པན གྷནཔཱུརིཏེ ཝཱ ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤) ཨཊྛཀཐཱསེསཾ དཱིཔེཏི།

706.Thavikādīsūti ādi-saddena sithilapūritāni bhājanāni gahitāni. ‘‘Sithilabaddhesū’’ti visesanena byatirekavasena ‘‘ghanabaddhe, pana ghanapūrite vā ekāva āpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) aṭṭhakathāsesaṃ dīpeti.

༧༠༧. ཨུཔནིཀྑིཏྟསཱདིཡནཀམྨཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨིད’’ནྟིཨཱདི། གཎྷིཏུཀཱམོཔཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཧོཏཱུ’’ཏི སེསོ། ནིསེདྷེཏབྦམེཝཱཏི ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦམེཝ, ཨེཝཾ སཏི ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡམཏྠོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝཱ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱཔི སུདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘ནཡིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཀཔྤཏཱི’ཏི ན སཱདིཡཏི, ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤) ཨཱགཏོཡེཝ།

707. Upanikkhittasādiyanakammaṃ dassetumāha ‘‘ida’’ntiādi. Gaṇhitukāmopīti ettha ‘‘hotū’’ti seso. Nisedhetabbamevāti kāyena vā vācāya vā ‘‘idaṃ na kappatī’’ti paṭikkhipitabbameva, evaṃ sati anāpattiyevāti attho. Ayamattho aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kāyavācāhi vā appaṭikkhipitvāpi suddhacitto hutvā ‘nayidaṃ amhākaṃ kappatī’ti na sādiyati, anāpattiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) āgatoyeva.

༧༠༨. ཏཾ ཝཏྠུནྟི ཏཐཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཝཏྠུཾ། ཋཔེཏྭཱ ཡདི གཙྪཏཱིཏི ‘‘ཏུམྷེ གཎྷཐ ཝཱ, མཱ ཝཱ, དིནྣཾ དིནྣམེཝཱ’’ཏི སཙེ སོ ཋཔེཏྭཱཝ གཙྪཏི། ཡཐཱ ཏཾ ན ཝིནསྶཏི, ཏཐཱ ཏཾ གོཔཡིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཉྙོ ཏཏྠ ཨཱགནྟྭཱ པུཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡེན ཏཏྠཱགཏེན ཀཔྤིཡཀཱརཀེན ‘‘ཀིམིད’’ནྟི པུཙྪིཏེ སརཱུཔཾ ཨཱཝི ཀཏྭཱ ‘‘གོཔཡིསྶཱམཧཾ བྷནྟེ, གུཏྟཊྛཱནཾ དསྶེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ སཏྟབྷཱུམིཀམྤི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཋཔེཧཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ གུཏྟཊྛཱན’’ནྟི སུརཀྑིཏཊྛཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཏཏྠ ཋཔིཏེ ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ རཀྑིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

708.Taṃvatthunti tathā paṭikkhittaṃ vatthuṃ. Ṭhapetvā yadi gacchatīti ‘‘tumhe gaṇhatha vā, mā vā, dinnaṃ dinnamevā’’ti sace so ṭhapetvāva gacchati. Yathā taṃ na vinassati, tathā taṃ gopayitabbanti yojanā. ‘‘Añño tattha āgantvā pucchatī’’tiādinā aṭṭhakathāya vuttanayena tatthāgatena kappiyakārakena ‘‘kimida’’nti pucchite sarūpaṃ āvi katvā ‘‘gopayissāmahaṃ bhante, guttaṭṭhānaṃ dassethā’’ti vutte ‘‘imaṃ gahetvā ehī’’ti avatvā sattabhūmikampi pāsādaṃ abhiruhitvā ‘‘idha ṭhapehī’’ti avatvā ‘‘idaṃ guttaṭṭhāna’’nti surakkhitaṭṭhānaṃ dassetvā tattha ṭhapite aggaḷaṃ datvā rakkhitabbanti vuttaṃ hoti.

༧༠༩. གུཏྟཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟསྶ ཀཔྤིཡཀཱརཀསྶ ཨཝཏྟབྦཝོཧཱརཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཱཧརེདམིད’’ནྟིཨཱདི། ཨཀཔྤིཡནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཝཙན’’ནྟི ལབྦྷཏི། ཨེཝཾ ཨཀཔྤིཡཝཙནཾ ཨཝཏྭཱ སུརཀྑིཏཊྛཱནེ ཨཱཧརིཏྭཱ ཋཔིཏེ ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི? ཝིཀྐཱཡིཀེ པཏྟཙཱིཝརཱདིཀཔྤིཡབྷཎྜེ ཨཱཧཊེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ, ཨིམསྶ ཨེཝརཱུཔཾ མཱུལམྤི ཨཏྠི, ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཨེཝ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ‘‘ཨཧཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ, མཡ྄ཧཾ དསྶེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སཙེ རུཙྩཏི, དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨེཏྠ ཋཔིཏ’’ནྟི དསྶེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྶ ཨགྒྷཔྤམཱཎཾ གཧེཏྭཱ དེནྟེ ཨདྷིཝཱསེཏབྦཾ། ཨཏིརེཀཾ གཎྷནྟེ ‘‘མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷཎྜཾ ན གཎྷཱམ, གཙྪཐཱ’’ཏི ནཱིཧརིཏྭཱ ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ ཀཔྤིཡཀཱརཀེ ལདྡྷེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔེན ཨཏྠོ, ཨིདཾ ནཱམ མཱུལཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ཀིཎིཏྭཱ དིནྣེ ཨདྷིཝཱསེཏབྦནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན པཊིཔཛྫིཏབྦཾ།

709. Guttaṭṭhānaṃ gahetvā gacchantassa kappiyakārakassa avattabbavohāraṃ dassetumāha ‘‘āharedamida’’ntiādi. Akappiyanti ettha ‘‘vacana’’nti labbhati. Evaṃ akappiyavacanaṃ avatvā surakkhitaṭṭhāne āharitvā ṭhapite kiṃ kātabbanti? Vikkāyike pattacīvarādikappiyabhaṇḍe āhaṭe ‘‘amhākaṃ iminā attho, imassa evarūpaṃ mūlampi atthi, kappiyakārako eva natthī’’ti vatvā tena ‘‘ahaṃ kappiyakārako, mayhaṃ dassethā’’ti vutte sace ruccati, dvāraṃ vivaritvā ‘‘idaṃ gaṇhā’’ti avatvā ‘‘ettha ṭhapita’’nti dassetvā tasmiṃ tassa agghappamāṇaṃ gahetvā dente adhivāsetabbaṃ. Atirekaṃ gaṇhante ‘‘mayaṃ tumhākaṃ bhaṇḍaṃ na gaṇhāma, gacchathā’’ti nīharitvā aggaḷaṃ datvā kappiyakārake laddhe ‘‘amhākaṃ evarūpena attho, idaṃ nāma mūlaṃ atthī’’ti vatvā tena kiṇitvā dinne adhivāsetabbanti aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena paṭipajjitabbaṃ.

༧༡༠. ཋཔེཏྭཱ རཱུཔིཡགྒཱཧནྟི ཨནནྟརསིཀྑཱཔདེ ཝཀྑམཱནསརཱུཔཾ སུཝཎྞཱདིརཱུཔིཡཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ནིསྶཛྫིཏྭཱ དེསིཏཱཔཏྟིཀཾ པུགྒལཾ ཋཔེཏྭཱ། ནིསྶཊྛཔརིཝཏྟིཏནྟི ཨེཏྠ ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ དེསིཏཱཡ ‘‘སཙེ ཏཏྠ ཨཱགཙྪཏི ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༥༨༤) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡེན ཏཏྠཱགཏཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ‘‘ཨཱཝུསོ ཨིམཾ ཛཱནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཀིཾ ཨཱཧརིཡྻཏཱུ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམཾ ཝཱ ཨིམཾ ཝཱ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ སཔྤི ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ མདྷུ ཝཱ ཕཱཎིཏཾ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༤) ཝུཏྟཏྟཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཔྤིཡཝཏྠུམཏྟེ ཨཱཙིཀྑིཏེ ཏེན ནིསྶཊྛཝཏྠུཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཱཧཊཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜནྟི ཨཏྠོ།

710.Ṭhapetvā rūpiyaggāhanti anantarasikkhāpade vakkhamānasarūpaṃ suvaṇṇādirūpiyaṃ paṭiggahetvā nissajjitvā desitāpattikaṃ puggalaṃ ṭhapetvā. Nissaṭṭhaparivattitanti ettha nissajjitvā āpattiyā desitāya ‘‘sace tattha āgacchati ārāmiko vā upāsako vā’’tiādinā (pārā. 584) padabhājane vuttanayena tatthāgataṃ kappiyakārakaṃ ‘‘āvuso imaṃ jānā’’ti vatvā ‘‘iminā kiṃ āhariyyatū’’ti tena vutte ‘‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’’ti avatvā ‘‘kappiyaṃ ācikkhitabbaṃ sappi vā telaṃ vā madhu vā phāṇitaṃ vā’’ti (pārā. 584) vuttattā bhikkhūnaṃ kappiyavatthumatte ācikkhite tena nissaṭṭhavatthuṃ parivattetvā āhaṭaṃ kappiyabhaṇḍanti attho.

༧༡༡. ཨཏྟནོ པཏྟབྷཱགམྤཱིཏི ཏཐཱ ཨཱཧཊེ ཀཔྤིཡབྷཎྜེ སངྒྷསྶ བྷཱཛིཡམཱནེ ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན ཨཏྟནོ པཏྟཀོཊྛཱསམྤི། པཊིགྒཱཧཀབྷིཀྑུནོཏི རཱུཔིཡཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསྶཛྫིཏྭཱ དེསིཏཱཔཏྟིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ན ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཉྙཏོཏི ཨཏྟཏོ ཨཉྙསྨཱ པབྦཛིཏམནུསྶཱམནུསྶཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཔུརིསཱནཾ ཨཉྙཏརཏོ། ལདྡྷནྟི ཏེཧི ཨཏྟནཱ ལདྡྷཀོཊྛཱསཏོ དིནྣཝསེནཔི ལདྡྷཾ ཏཾ ཝཏྠུཾ།

711.Attanopattabhāgampīti tathā āhaṭe kappiyabhaṇḍe saṅghassa bhājiyamāne attano vassaggena attano pattakoṭṭhāsampi. Paṭiggāhakabhikkhunoti rūpiyaṃ paṭiggahetvā āpajjitvā nissajjitvā desitāpattikassa bhikkhuno na vaṭṭatīti sambandho. Aññatoti attato aññasmā pabbajitamanussāmanussatiracchānagatitthipurisānaṃ aññatarato. Laddhanti tehi attanā laddhakoṭṭhāsato dinnavasenapi laddhaṃ taṃ vatthuṃ.

༧༡༢. ཡཾ ཀིཉྩི པཙྩཡནྟི ཏཾ ཝཏྠུཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ གཧིཏེསུ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཨཉྙཏརམྤི པཙྩཡཾ། ཨནྟམསོ པཐཝིཾ ཁཎིཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཏོདཀམྤི དཱརཱུཧི ཨཱདིཏྟཨགྒིམྤི ཏེལེན ཛལིཏཔདཱིཔམྤི རུཀྑེ ཝཱ གེཧེ ཝཱ པཀཏིཚཱཡམྤི ཏཱལཔཎྞམྤི ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཱརཧཾ ཨཉྙམྤི ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡཾ ཨིམིནཱཝ སངྒཧིཏནྟི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨནྟམསོ མཀྐཊཱདཱིཧི ཏཏོ ཧརིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཋཔིཏཾ ཝཱ ཏེསཾ ཧཏྠཏོ གལི༹ཏྭཱ ཏིརཙྪཱནཔརིགྒཧིཏམྤི པཾསུཀཱུལམྤི ན ཝཊྚཏིཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༣-༥༨༤), ‘‘རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀསྶ པན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཏཏོ ཨུཔྤནྣཔཙྩཡཔརིབྷོགོ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༨༥) ཙཱཏི། བྷིཀྑུནོཏི རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀསྶ བྷིཀྑུསྶ།

712.Yaṃ kiñci paccayanti taṃ vatthuṃ parivattetvā gahitesu catūsu paccayesu aññatarampi paccayaṃ. Antamaso pathaviṃ khaṇitvā uppāditodakampi dārūhi ādittaaggimpi telena jalitapadīpampi rukkhe vā gehe vā pakatichāyampi tālapaṇṇampi upabhogaparibhogārahaṃ aññampi yaṃ kiñcīti aṭṭhakathāya vuttanayaṃ imināva saṅgahitanti gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso makkaṭādīhi tato haritvā araññe ṭhapitaṃ vā tesaṃ hatthato gaḷitvā tiracchānapariggahitampi paṃsukūlampi na vaṭṭatiyevā’’tiādi (pārā. aṭṭha. 2.583-584), ‘‘rūpiyapaṭiggāhakassa pana kenaci pariyāyena tato uppannapaccayaparibhogo na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.585) cāti. Bhikkhunoti rūpiyapaṭiggāhakassa bhikkhussa.

༧༡༣. ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ ཝཱཏི ཨུཔརི ཝཀྑམཱནལཀྑཎེན པརིཙྪིནྣེ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ ཝཱ། ཏཾ རཱུཔིཡཾ, ‘‘པཏིཏཾ དིསྭཱ’’ཏི སེསོ། ཨཛ྄ཛྷཱཝསཐེཔི ཝཱཏི ཝཀྑམཱནལཀྑཎེ ཨནྟོཨཱཝཱསེ ཙ། ནིཀྑིཔནྟསྶཱཏི ‘‘ཡསྶ བྷཝིསྶཏི, སོ ཧརིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཋཱནེ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ གཎནཉྩ ཨུཔལཀྑཎཉྩ སལླཀྑེཏྭཱ ཋཔེནྟསྶ།

713.Ajjhārāme vāti upari vakkhamānalakkhaṇena paricchinne ajjhārāme vā. Taṃ rūpiyaṃ, ‘‘patitaṃ disvā’’ti seso. Ajjhāvasathepi vāti vakkhamānalakkhaṇe antoāvāse ca. Nikkhipantassāti ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti vutte ṭhāne tasmiṃ vatthusmiṃ gaṇanañca upalakkhaṇañca sallakkhetvā ṭhapentassa.

༧༡༤. ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘རཱུཔིཡེ རཱུཔིཡསཉྙཱི, ཝེམཏིཀོ, ཨརཱུཔིཡསཉྙཱི རཱུཔིཡཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༨༦) བྷགཝཏཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། དུཀྐཊནྟི ཨེཏྠ ‘‘དྭིཀདུཀྐཊ’’ནྟི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི།

714.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘rūpiye rūpiyasaññī, vematiko, arūpiyasaññī rūpiyaṃ paṭiggaṇhāti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 586) bhagavatā pācittiyaṃ vuttaṃ. Dukkaṭanti ettha ‘‘dvikadukkaṭa’’nti sāmatthiyā labbhati.

༧༡༥. ཀྲིཡཱཀྲིཡནྟི གཧཎེན ཨཱཔཛྫནཏོ ཀིརིཡཾ། པཊིཀྑེཔསྶ ཨཀརཎཏོ ཨཀིརིཡནྟི།

715.Kriyākriyanti gahaṇena āpajjanato kiriyaṃ. Paṭikkhepassa akaraṇato akiriyanti.

རཱུཔིཡཔཊིགྒཧཎཀཐཱཝཎྞནཱ།

Rūpiyapaṭiggahaṇakathāvaṇṇanā.

༧༡༦-༧. ནིསྶགྒིཡསྶཱཔི ཝཏྠུནྟི ‘‘ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསྶ ཝཏྠཱུ’’ཏི པཋམསིཀྑཱཔདེ ནིདྡིཊྛེསུ རཛཏཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཏྠུཾ། དུཀྐཊསྶ ཙ ཝཏྠུཾ ཝཱཏི པཋམཾ དསྶིཏམུཏྟཱདིདུཀྐཊཝཏྠཱུསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ, ཨིཧོབྷཡཏྠ ཧེཏུཕལསམྦནྡྷེ སཱམིཝཙནཾ། ཀཔྤིཡསྶ ཙ ཝཏྠུཾ ཝཱཏི ཡཐཱདསྶིཏེསུ ཨེཝ མུགྒམཱསཱདིཀཔྤིཡཝཏྠཱུསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ, ཨིཧ ཨཝཡཝཱཝཡཝིསམྦནྡྷེ སཱམིཝཙནཾ། ཨཝཡཝཱཝཡཝཱིནཾ ཨབྷེདེཔི བྷེདཱུཔཙཱརཝསེན ཡཐཱ ‘‘སིལཱཔུཏྟཀསྶ སརཱིར’’ནྟི ཀཔྤིཡཝཏྠུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘ཀཔྤིཡེན ཝཏྠུནཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ། ཨིདཱནེཏྠ དུཀྐཊཝཏྠུནོ, ཀཔྤིཡཝཏྠུནོ ཙ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུནཱ པརིཝཏྟིཏཏྟཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ནིསྶགྒིཡཝཏྠུནཱ ཡོ པརིཝཏྟེཏི, ཏསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

716-7.Nissaggiyassāpivatthunti ‘‘nissaggiyapācittiyassa vatthū’’ti paṭhamasikkhāpade niddiṭṭhesu rajatādīsu catūsu aññataraṃ vatthuṃ. Dukkaṭassa ca vatthuṃ vāti paṭhamaṃ dassitamuttādidukkaṭavatthūsu aññataraṃ vā, ihobhayattha hetuphalasambandhe sāmivacanaṃ. Kappiyassa ca vatthuṃ vāti yathādassitesu eva muggamāsādikappiyavatthūsu aññataraṃ vā, iha avayavāvayavisambandhe sāmivacanaṃ. Avayavāvayavīnaṃ abhedepi bhedūpacāravasena yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti kappiyavatthunti vuttaṃ hoti ‘‘kappiyena vatthunā’’ti vakkhamānattā. Idānettha dukkaṭavatthuno, kappiyavatthuno ca nissaggiyavatthunā parivattitattā āpatti hotīti gahetabbaṃ. Nissaggiyavatthunā yo parivatteti, tassa āpattīti yojanā.

དུཀྐཊསྶ ཝཏྠུནཱ, ཀཔྤིཡེན ཙ ཝཏྠུནཱ ཝཏྠུཾ ནིསྶགྒིཡསྶ པརིཝཏྟེཏི, ཨཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིདྷ ཨུབྷཡཏྠཱཔི པརིཝཏྟིཏསྶ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུཏྟཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཱིསུཔི ཋཱནེསུ ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི སཱམཉྙཝཙནེན ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡམེཝ ཝུཏྟནྟི པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི།

Dukkaṭassa vatthunā, kappiyena ca vatthunā vatthuṃ nissaggiyassa parivatteti, āpattīti yojanā. Idha ubhayatthāpi parivattitassa nissaggiyavatthuttā āpatti hoti. Evaṃ tīsupi ṭhānesu ‘‘āpattī’’ti sāmaññavacanena nissaggiyapācittiyameva vuttanti pakaraṇato labbhati.

༧༡༨. དུཀྐཊསྶེཝ ཝཏྠུནཱ དུཀྐཊསྶ ཙ ཝཏྠུཾ ཝཱ པརིཝཏྟེཏི, དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘ཝཏྠུཾ ཝཱ ཀཔྤིཡསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝུཏྟནཡམེཝ, ཀཔྤིཡཝཏྠུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམསྶ ཀཔྤིཡཝཏྠུནོཔི དུཀྐཊཝཏྠུནཱ པརིཝཏྟིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ།

718. Dukkaṭasseva vatthunā dukkaṭassa ca vatthuṃ vā parivatteti, dukkaṭanti yojanā. ‘‘Vatthuṃ vā kappiyassā’’ti idaṃ vuttanayameva, kappiyavatthunti vuttaṃ hoti. Imassa kappiyavatthunopi dukkaṭavatthunā parivattitattā dukkaṭaṃ hotīti gahetabbaṃ.

༧༡༩. ‘‘ཝཏྠུནཱ ཀཔྤིཡསྶཱ’’ཏི ཨིདམྤི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཀཔྤིཡཝཏྠུནཱཔི པརིཝཏྟིཏེ དུཀྐཊཝཏྠུཝསེན དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཐཱ’’ཏི།

719.‘‘Vatthunā kappiyassā’’ti idampi vuttanayameva. Kappiyavatthunāpi parivattite dukkaṭavatthuvasena dukkaṭaṃ hotīti āha ‘‘tathā’’ti.

༧༢༠. ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཝཏྠུནོ’’ཏི ཨིདཾ ཨཱཀཌྜྷཏི། ‘‘ནིསྶགྒིཡསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱཙིཏྟིཡམཱཧ། པུབྦནྟི པཋམཾ, པུབྦེ ཝུཏྟརཱུཔིཡཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམིནཱཏི རཱུཔིཡསཾཝོཧཱརསིཀྑཱཔདེན། པརིཝཏྟནཾ ཝཱརིཏནྟི སམྦནྡྷོ།

720. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vatthuno’’ti idaṃ ākaḍḍhati. ‘‘Nissaggiyassā’’ti iminā pācittiyamāha. Pubbanti paṭhamaṃ, pubbe vuttarūpiyapaṭiggahaṇasikkhāpadeti vuttaṃ hoti. Imināti rūpiyasaṃvohārasikkhāpadena. Parivattanaṃ vāritanti sambandho.

༧༢༡. རཱུཔིཡནྟི ཙ སཉྙིསྶཱཏི ‘‘རཱུཔིཡཾ ནཱམ སཏྠུཝཎྞོ ཀཧཱཔཎོ ལོཧམཱསཀོ དཱརུམཱསཀོ ཛཏུམཱསཀོ, ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༨༩) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟེསུ རཱུཔིཡསཉྙིཏེསུ ཝཏྠཱུསུ ‘‘ཨཉྙཏར’’ནྟི སཉྙིསྶ། ཨརཱུཔིཡེཏི ཁརཔཏྟཱདིམྷི། ཏེན ཨརཱུཔིཡེན། ‘‘ཙེཏཱཔེནྟསྶ ཨརཱུཔིཡ’’ནྟི པདཙྪེདོ། ‘‘ཨརཱུཔིཡེ རཱུཔིཡསཉྙཱི རཱུཔིཡཾ ཙེཏཱཔེཏི , ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༥༩༡) ཝུཏྟཏྟཱ རཱུཔིཡཔརིཝཏྟནེ དུཀྐཊསྶ ཨབྷཱཝཏོ, པཱཙིཏྟིཡསྶ ཙ སམྦྷཝཏོ རཱུཔིཡཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨརཱུཔིཡེ རཱུཔིཡཾ ཨིཏི སཉྙིསྶ ཙ ཝིམཏིསྶ ཙ ཨརཱུཔིཡཾ ཙེཏཱཔེནྟསྶ ཏེན དྭེ དུཀྐཊཱནི ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

721.Rūpiyanti ca saññissāti ‘‘rūpiyaṃ nāma satthuvaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako, ye vohāraṃ gacchantī’’ti (pārā. 589) padabhājane vuttesu rūpiyasaññitesu vatthūsu ‘‘aññatara’’nti saññissa. Arūpiyeti kharapattādimhi. Tena arūpiyena. ‘‘Cetāpentassa arūpiya’’nti padacchedo. ‘‘Arūpiye rūpiyasaññī rūpiyaṃ cetāpeti , nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 591) vuttattā rūpiyaparivattane dukkaṭassa abhāvato, pācittiyassa ca sambhavato rūpiyaṃ na gahetabbaṃ. Arūpiye rūpiyaṃ iti saññissa ca vimatissa ca arūpiyaṃ cetāpentassa tena dve dukkaṭāni hontīti yojanā.

༧༢༢. ཨརཱུཔིཡེ ཨརཱུཔིཡནྟི སཉྙིསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨརཱུཔིཡཾ པརིཝཏྟེནྟསྶཱ’’ཏི སེསོ། པཉྩཧཱིཏི སཧཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ‘‘སཧདྷམྨིཀེཧཱི’’ཏི སེསོ, པཉྩཧི སཧདྷམྨིཀེཧི སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། ཝདཏོཏི ཝོཧརཏོ, ཀཡཝིཀྐཡཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུབྷིཀྑུནིསཱམཎེརསཱམཎེརིསིཀྑམཱནཱསངྑཱཏེཧི པཉྩཧི སཧདྷམྨིཀེཧི ཨརཱུཔིཡཾ པརིཝཏྟེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།

722.Arūpiye arūpiyanti saññissāti ettha ‘‘arūpiyaṃ parivattentassā’’ti seso. Pañcahīti sahatthe karaṇavacanaṃ, ‘‘sahadhammikehī’’ti seso, pañcahi sahadhammikehi saddhinti attho. Vadatoti voharato, kayavikkayaṃ karontassāti attho. Bhikkhubhikkhunisāmaṇerasāmaṇerisikkhamānāsaṅkhātehi pañcahi sahadhammikehi arūpiyaṃ parivattentassa anāpattīti attho.

༧༢༣. སཾཝོཧཱརེན སམུཊྛཱནཏོ ཀྲིཡསམུཊྛཱནཾ

723. Saṃvohārena samuṭṭhānato kriyasamuṭṭhānaṃ.

རཱུཔིཡསཾཝོཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ།

Rūpiyasaṃvohārakathāvaṇṇanā.

༧༢༤. ཀཔྤིཡཾ ནཱམ ‘‘ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱ, ཨནྟམསོ ཙུཎྞཔིཎྜོཔི དནྟཀཊྛམྤི དསིཀསུཏྟམྤཱི’’ཏི པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཱནི ཀཔྤིཡཝཏྠཱུནི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཱནཾ ཝསེན ཨནེཀཝིདྷ’’ནྟི། ཀཔྤིཡེནེཝཱཏི ཏེནེཝ ཀཔྤིཡེན ཝཏྠུནཱ། ‘‘ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫེཡྻཱཏི ‘ཨིམིནཱ ཨིམཾ དེཧི, ཨིམིནཱ ཨིམཾ ཨཱཧར, ཨིམིནཱ ཨིམཾ པརིཝཏྟེཧི, ཨིམིནཱ ཨིམཾ ཙེཏཱཔེཧཱི’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཙརཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༩༥) ཝཙནཏོ ‘‘པརིཝཏྟཡཏོ’’ཏི ཨིམསྶ ‘‘ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫཏོ’’ཏི པརིཡཱཡོ།

724.Kappiyaṃ nāma ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti padabhājane vuttāni kappiyavatthūni. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānaṃ vasena anekavidha’’nti. Kappiyenevāti teneva kappiyena vatthunā. ‘‘Kayavikkayaṃ samāpajjeyyāti ‘iminā imaṃ dehi, iminā imaṃ āhara, iminā imaṃ parivattehi, iminā imaṃ cetāpehī’ti ajjhācaratī’’ti (pārā. 595) vacanato ‘‘parivattayato’’ti imassa ‘‘kayavikkayaṃ samāpajjato’’ti pariyāyo.

ཏཏྠ ཨཉྙསྶ ཧཏྠཏོ ཀཔྤིཡཝཏྠུནཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ གཧཎཾ ཀཡོ ནཱམ། ཨཏྟནོ ཧཏྠཏོ ཀཔྤིཡཝཏྠུཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ དཱནཾ ཝིཀྐཡོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨིམིནཱ ཨིམཾ དེཧཱི’ཏིཨཱདིནཱ ཧི ནཡེན པརསྶ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ གཎྷནྟོ ཀཡཾ སམཱཔཛྫཏི, ཨཏྟནོ ཀཔྤིཡཾ དེནྟོ ཝིཀྐཡ’’ནྟི། ‘‘ཋཔེཏྭཱ སཧདྷམྨིཀེ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པརིཝཏྟཡཏོཏི ཨེཏྠ ཨཉྙེཧི སདྡྷིནྟི ལབྦྷཏི། ཨེཏྠ ཨཉྙེ ནཱམ གིཧིནོ ཨིཏྠིཔུརིསཱ, སཱསནཏོ བཱཧིརཱ པབྦཛིཏཱ ཙ། ཏསྨཱ ཨཡཾ ཀཡཝིཀྐཡོ ཨནྟམསོ མཱཏཱཔིཏཱུཧིཔི ན ཀཱཏབྦོཡེཝ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཡཉྷི ཀཡཝིཀྐཡོ ཋཔེཏྭཱ པཉྩ སཧདྷམྨིཀེ ཨཝསེསེཧི གིཧིཔབྦཛིཏེཧི ཨནྟམསོ མཱཏཱཔིཏཱུཧིཔི སདྡྷིཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༩༥)།

Tattha aññassa hatthato kappiyavatthunā parivattetvā gahaṇaṃ kayo nāma. Attano hatthato kappiyavatthuṃ parivattetvā dānaṃ vikkayo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘iminā imaṃ dehī’tiādinā hi nayena parassa kappiyabhaṇḍaṃ gaṇhanto kayaṃ samāpajjati, attano kappiyaṃ dento vikkaya’’nti. ‘‘Ṭhapetvā sahadhammike’’ti vuttattā parivattayatoti ettha aññehi saddhinti labbhati. Ettha aññe nāma gihino itthipurisā, sāsanato bāhirā pabbajitā ca. Tasmā ayaṃ kayavikkayo antamaso mātāpitūhipi na kātabboyeva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayañhi kayavikkayo ṭhapetvā pañca sahadhammike avasesehi gihipabbajitehi antamaso mātāpitūhipi saddhiṃ na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.595).

༧༢༥. ཨཀཔྤིཡསྶ ཝཏྠུསྶཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟཙཱིཝརཱདིཀཔྤིཡཝཏྠུཏོ ཨཉྙསྶ ནིསྶགྒིཡདུཀྐཊཝཏྠུསྶ། ཏེནེཝཱཏི ཨཀཔྤིཡཝཏྠུནཱཡེཝ། ‘‘ཀཔྤིཡསྶ ཙཱ’’ཏི པཱཋསེསོ, ཏེནེཝ ཨཀཔྤིཡེན ཝཏྠུནཱ ཀཔྤིཡསྶ ཝཏྠུསྶ པརིཝཏྟནཉྩཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཉྷི པཱཋསེསེ ཨཀཏེ ཨཀཔྤིཡེན ཝཏྠུནཱ ཀཔྤིཡསྶ པརིཝཏྟནཾ ཀཡཝིཀྐཡེ སངྒཧེཏབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ ན ཡུཛྫཏི ཏསྶ རཱུཔིཡསཾཝོཧཱརེཡེཝ སངྒཧིཏཏྟཱ, ཨིདྷ ཙ ‘‘ཀཔྤིཡཝཏྠུསྶེཝ ཀཔྤིཡཝཏྠུནཱ པརིཝཏྟནཾ ཀཡཝིཀྐཡོ’’ཏི ནིཡམིཏཏྟཱ། ནིདྡིཊྛནྟི ‘‘ཨཀཔྤིཡབྷཎྜཔརིཝཏྟནཉྷི ཀཡཝིཀྐཡསངྒཧཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༩༤) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ནིདྡིཊྛནྟི ཨཏྠོ།

725.Akappiyassa vatthussāti imasmiṃ sikkhāpade vuttacīvarādikappiyavatthuto aññassa nissaggiyadukkaṭavatthussa. Tenevāti akappiyavatthunāyeva. ‘‘Kappiyassa cā’’ti pāṭhaseso, teneva akappiyena vatthunā kappiyassa vatthussa parivattanañcāti yojanā. Evañhi pāṭhasese akate akappiyena vatthunā kappiyassa parivattanaṃ kayavikkaye saṅgahetabbaṃ siyā, taṃ na yujjati tassa rūpiyasaṃvohāreyeva saṅgahitattā, idha ca ‘‘kappiyavatthusseva kappiyavatthunā parivattanaṃ kayavikkayo’’ti niyamitattā. Niddiṭṭhanti ‘‘akappiyabhaṇḍaparivattanañhi kayavikkayasaṅgahaṃ na gacchatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.594) aṭṭhakathāyaṃ niddiṭṭhanti attho.

༧༢༦. ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཉྙཏྲ སཧདྷམྨིཀེཧི ཀཔྤིཡཝཏྠུསྶཱཔི ཀཡཝིཀྐཡོ ན ཝཊྚཏི, ཨཀཔྤིཡསྶ, ཀཔྤིཡསྶ ཙ ཝཏྠུནོ ཨཀཔྤིཡེནེཝ ཝཏྠུནཱ པརིཝཏྟནཉྩ རཱུཔིཡསཾཝོཧཱརེ སངྒཧིཏཏྟཱ ཀཡཝིཀྐཡསངྒཧཾ ན གཙྪཏི, ཏསྨཱ།

726.Tasmāti yasmā aññatra sahadhammikehi kappiyavatthussāpi kayavikkayo na vaṭṭati, akappiyassa, kappiyassa ca vatthuno akappiyeneva vatthunā parivattanañca rūpiyasaṃvohāre saṅgahitattā kayavikkayasaṅgahaṃ na gacchati, tasmā.

༧༢༩. ཨིདཾ ནཱམཱཏི ཨོདནཱདིཀཔྤིཡཝཏྠུམེཝ ཨཱཧ།

729.Idaṃ nāmāti odanādikappiyavatthumeva āha.

༧༣༠-༡. ‘‘གཧེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡ ཝཏྠུལཀྑཎསྶ ཨུདཱཧརཎཾ དསྶེཏྭཱཝ ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཝིགྷཱསཱད’’ནྟིཨཱདི། ཚལླིནྟི རུཀྑཏཙཾ། ཝལླིནྟི ལཏཾ། ཀཊྛནྟི ཨིནྡྷནདཱརུཾ། དཱརུནྟི གེཧསམྦྷཱརཱདིདཱརུཾ། ཝིཔལླཱསེནཱཔི ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཝལླིཾ ཝཱ པན ཚལླིཾ ཝཱ, དཱརུཾ ཝཱ ཀཊྛམེཝ ཝཱ’’ཏི། ཝཏྠཱུནནྟི ཏཐཱ ཝཏྭཱ ཨཱཧརཱཔིཏཱནཾ ཚལླིཨཱདིཝཏྠཱུནཾ། ཀཡཝིཀྐཡེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ, ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

730-1. ‘‘Gahetvā’’tiādigāthāya vatthulakkhaṇassa udāharaṇaṃ dassetvāva āpattibhedaṃ dassetumāha ‘‘vighāsāda’’ntiādi. Challinti rukkhatacaṃ. Vallinti lataṃ. Kaṭṭhanti indhanadāruṃ. Dārunti gehasambhārādidāruṃ. Vipallāsenāpi vattabbaṃ ‘‘valliṃ vā pana challiṃ vā, dāruṃ vā kaṭṭhameva vā’’ti. Vatthūnanti tathā vatvā āharāpitānaṃ challiādivatthūnaṃ. Kayavikkaye āpattiyo hontīti yojanā, nissaggiyapācittiyāpattiyo hontīti vuttaṃ hoti.

༧༣༢. ‘‘ཨིཏི ཨེཝཱ’’ཏི པདཙྪེདོ, ‘‘པིཝིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུབྦཀཱལེ ཝིཧིཏཔཙྩཡནྟཾ ཨཀཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨཏྠོ།

732. ‘‘Iti evā’’ti padacchedo, ‘‘pivitvā’’tiādinā nayena pubbakāle vihitapaccayantaṃ akatvā vuttanayenevāti attho.

༧༣༣. བྷཱུམིཡཱ ལིམྤནེཏི ཡོཛནཱཡཾ པན སེནཱསནབྷཱུམིཡཾ པརིབྷཎྜཀརཎཀཱལ༹ཀཱདིཝཎྞཀརཎཝསེན ལེཔནེ། ཝཏྠུདྷོཝནེཏི ཙཱིཝརཱདིཝཏྠཱུནཾ དྷོཝནེ། ཨེཏྠཱཏི ཏེསུ ཝུཏྟཔྤཀཱརེསུ། ཨེཏེསཾ གཧཎསྶ ཨུཔལཀྑཎཏྟཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཨཉྙེསུ ཋཱནེསུ།

733.Bhūmiyā limpaneti yojanāyaṃ pana senāsanabhūmiyaṃ paribhaṇḍakaraṇakāḷakādivaṇṇakaraṇavasena lepane. Vatthudhovaneti cīvarādivatthūnaṃ dhovane. Etthāti tesu vuttappakāresu. Etesaṃ gahaṇassa upalakkhaṇattā evarūpesu aññesu ṭhānesu.

༧༣༤. ཨཡནྟི བྷཱུམིསོདྷནཱདིཝསེན ཨཱཔནྣཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི།

734.Ayanti bhūmisodhanādivasena āpannā pācittiyāpatti.

༧༣༥. ཋཔེཏྭཱ བྷཎྜསཱམིཀནྟི ཨེཏྠ བྱཏིརེཀཝསེན ཨཉྙསྶ ཀཔྤིཡཀཱརསྶཱཏི ལབྦྷཏི།

735.Ṭhapetvā bhaṇḍasāmikanti ettha byatirekavasena aññassa kappiyakārassāti labbhati.

༧༣༦. བྷཱསཏོ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

736. Bhāsato anāpattīti yojanā. Sesamettha uttānameva.

ཀཡཝིཀྐཡཀཐཱཝཎྞནཱ།

Kayavikkayakathāvaṇṇanā.

ཀོསིཡཝགྒོ དུཏིཡོ།

Kosiyavaggo dutiyo.

༧༣༧. ཀཔྤིཡཱ པཏྟཱ མཏྟིཀཱཡོམཡཱ ཛཱཏིཏོ དུཝེཏི ཡོཛནཱ། ཝཎྞཱཏི པམཱཎཱནི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱཏི ཏཱིཎི པཏྟསྶ པམཱཎཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢)། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཀྐཊྛོ མཛ྄ཛྷིམོམཀོ’’ཏི།

737. Kappiyā pattā mattikāyomayā jātito duveti yojanā. Vaṇṇāti pamāṇāni. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tayo pattassa vaṇṇāti tīṇi pattassa pamāṇānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602). Tenāha ‘‘ukkaṭṭho majjhimomako’’ti.

༧༣༨. དྭིནྣཾ ཏཎྜུལནཱལཱི༹ནནྟི སུཀོཊྚིཏཱནཾ ཨཁཎྜཱནཾ པུརཱཎསཱལིཏཎྜུལཱནཾ དྭེ ནཱལི༹ཡོ གཧེཏབྦཱ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨནུཔཧཏཔུརཱཎསཱལིཏཎྜུལཱནཾ སུཀོཊྚིཏཔརིསུདྡྷཱན’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢)། བྷཏྟནྟི ཨཝསྶཱཝིཏཾ ཨནུཏྟཎྜུལཾ ཨཀིལིནྣཾ ཨཔིཎྜིཏཾ སུཝིསདཾ ཀུནྡམཀུལརཱསིསདིསཾ སུཔཀྐོདནམེཝ གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨནུཏྟཎྜུལཾ ཨཀིལིནྣཾ ཨཔིཎྜིཏཾ སུཝིསདཾ ཀུནྡམཀུལརཱསིསདིསཾ ཨཝསྶཱཝིཏོདན’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢)། མགདྷནཱལི༹ཡཱཏི མགདྷརཊྛེ ནཱལི༹ཡཱ, སཱ ནཱལི༹ ཏིལཱནཾ ཨཊྛཔསཏཱནི གཎྷཱཏི། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –

738.Dvinnaṃ taṇḍulanāḷīnanti sukoṭṭitānaṃ akhaṇḍānaṃ purāṇasālitaṇḍulānaṃ dve nāḷiyo gahetabbā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anupahatapurāṇasālitaṇḍulānaṃ sukoṭṭitaparisuddhāna’’nti (pārā. aṭṭha. 2.602). Bhattanti avassāvitaṃ anuttaṇḍulaṃ akilinnaṃ apiṇḍitaṃ suvisadaṃ kundamakularāsisadisaṃ supakkodanameva gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anuttaṇḍulaṃ akilinnaṃ apiṇḍitaṃ suvisadaṃ kundamakularāsisadisaṃ avassāvitodana’’nti (pārā. aṭṭha. 2.602). Magadhanāḷiyāti magadharaṭṭhe nāḷiyā, sā nāḷi tilānaṃ aṭṭhapasatāni gaṇhāti. Tenāhu porāṇā –

‘‘ཁཱརིདསདྭཡཾ ཝཱཧོ, ཁཱརཱི དོཎཊྛཀདྭཡཾ།

‘‘Khāridasadvayaṃ vāho, khārī doṇaṭṭhakadvayaṃ;

དྭིཨཊྛནཱལི༹ཡོ དོཎོ, ནཱལེ༹ཀཱ པསཏཊྛཀཾ།

Dviaṭṭhanāḷiyo doṇo, nāḷekā pasataṭṭhakaṃ;

ལཀྑཾ ཏིལཱནཾ པསཏཾ, ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ པམཱཎཏོ’’ཏི༎

Lakkhaṃ tilānaṃ pasataṃ, etaṃ vuttaṃ pamāṇato’’ti.

‘‘མགདྷནཱལི༹ ནཱམ ཨཌྜྷཏེརསཔལཱ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢) ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏབྦཎྞནཱཡ ‘‘ཨཌྜྷཏེརསཔལཱནི མཱསེཧི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པནཱཧུ –

‘‘Magadhanāḷi nāma aḍḍhaterasapalā hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602) andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tabbaṇṇanāya ‘‘aḍḍhaterasapalāni māsehi gahetabbānī’’ti vuttaṃ. Keci panāhu –

‘‘ཙཏུཔྤསཏིཀཱ མུཊྛི, པལཉྩེཏཾ ཙཏུགྒུཎཾ།

‘‘Catuppasatikā muṭṭhi, palañcetaṃ catugguṇaṃ;

ཀུཌུཝཔྤསཏཉྩེཝ, ཙཏྟཱརི ཙེཝ ནཱལི༹ ཏུ༎

Kuḍuvappasatañceva, cattāri ceva nāḷi tu.

‘‘སོཡེཝ པཏྠོ ཙཏྟཱརོ, པཏྠཱ ཨལ༹ྷཀམུཙྩཏེ།

‘‘Soyeva pattho cattāro, patthā aḷhakamuccate;

ཨལ༹ྷཀཱནམྤི ཙཏྟཱརི, ‘དོཎོ’ཏི པརིཀིཏྟིཏོ’’ཏི༎

Aḷhakānampi cattāri, ‘doṇo’ti parikittito’’ti.

ཨཱཙརིཡཱ པན ‘‘ཨཊྛཔསཏཱ མཱགདྷནཱལཱི༹’’ཏི པུབྦཔཀྑམེཝ རོཙཡནྟི།

Ācariyā pana ‘‘aṭṭhapasatā māgadhanāḷī’’ti pubbapakkhameva rocayanti.

ཁཱདནཉྩ ཙཏུབྦྷཱགནྟི ཏསྨིཾ བྷཏྟེ ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཏྟེ ཨེཀབྷཱགམཏྟཾ ཧཏྠཧཱརིཡགྷནམུགྒསཱུཔནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏསྶ ཨོདནསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎོ ནཱཏིགྷནོ ནཱཏིཏནུཀོ ཧཏྠཧཱརིཡོ སབྦསམྦྷཱརསངྑཏོ མུགྒསཱུཔོ པཀྑིཔིཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢)།

Khādanañca catubbhāganti tasmiṃ bhatte catudhā vibhatte ekabhāgamattaṃ hatthahāriyaghanamuggasūpanti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tassa odanassa catutthabhāgappamāṇo nātighano nātitanuko hatthahāriyo sabbasambhārasaṅkhato muggasūpo pakkhipitabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602).

བྱཉྫནཉྩ ཏདཱུཔིཡནྟི ཡཱཝ ཙརིམཱལོཔཾ, ཏཱཝ སབྦཱལོཔཱནུརཱུཔཾ མཙྪམཾསཱདིབྱཉྫནཉྩ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཱལོཔསྶ ཨཱལོཔསྶ ཨནུརཱུཔཾ ཡཱཝཙརིམཱལོཔཔྤཧོནཀཾ མཙྪམཾསཱདིབྱཉྫནཾ པཀྑིཔིཏབྦ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཨཱལོཔསྶ ཨཱལོཔསྶ ཨནུརཱུཔནྟི ‘‘བྱཉྫནསྶ མཏྟཱ ནཱམ ཨོདནཙཏུཏྠབྷཱགོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༨༧) བྲཧྨཱཡུསུཏྟསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱལོཔསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎཾ བྱཉྫནཾ ཨཱལོཔསྶ ཨནུརཱུཔནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨིདྷ པན སཱུཔསྶེཝ ཨོདནཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨེཏསྶ ལཀྑཎེ དསྶིཏེ ཨིཏརསྶཱཔི དསྶིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི བྱཉྫནསྶ ཏཐཱ ཝིསེསེཏྭཱ པམཱཎཾ ན དསྶིཏཾ། ཨོདནེ པཀྑིཔིཏབྦཱནི སཔྤིཏེལཏཀྐརསཀཉྫིཀཱདཱིནི གཎནཱུཔགཱནི ན ཧོནྟི།

Byañjanañca tadūpiyanti yāva carimālopaṃ, tāva sabbālopānurūpaṃ macchamaṃsādibyañjanañca. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ālopassa ālopassa anurūpaṃ yāvacarimālopappahonakaṃ macchamaṃsādibyañjanaṃ pakkhipitabba’’nti. Ettha ca ālopassa ālopassa anurūpanti ‘‘byañjanassa mattā nāma odanacatutthabhāgo’’ti (ma. ni. aṭṭha. 2.387) brahmāyusuttassa aṭṭhakathāyaṃ vuttattā ālopassa catutthabhāgappamāṇaṃ byañjanaṃ ālopassa anurūpanti gahetabbaṃ. Idha pana sūpasseva odanacatutthabhāgappamāṇaṃ dassetvā etassa lakkhaṇe dassite itarassāpi dassitameva hotīti byañjanassa tathā visesetvā pamāṇaṃ na dassitaṃ. Odane pakkhipitabbāni sappitelatakkarasakañjikādīni gaṇanūpagāni na honti.

༧༣༩. ཏཾ སབྦནྟི ཡཐཱཝུཏྟབྷཏྟཱདིནིརཝསེསཾ། གཎྷཏཱིཏི ཝཀྑམཱནེཧི ཏཱིཧི པཀཱརེཧི གཎྷཱཏི། ཏསྶཱཏི ཨུཀྐཊྛསྶ པཏྟསྶ། ཨུཔཌྜྷོཏི ཏསྨིཾ པཏྟེ གཎྷནཀདབྦསམྦྷཱརགཱཧཱི པཏྟོ ཏཾསཧཙརིཡེན ‘‘ཨུཔཌྜྷོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏདུཔཌྜྷོ ཙཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པཏྟསྶ ཨུཔཌྜྷོ ཏདུཔཌྜྷོཏི གཧེཏབྦཾ།

739.Taṃ sabbanti yathāvuttabhattādiniravasesaṃ. Gaṇhatīti vakkhamānehi tīhi pakārehi gaṇhāti. Tassāti ukkaṭṭhassa pattassa. Upaḍḍhoti tasmiṃ patte gaṇhanakadabbasambhāragāhī patto taṃsahacariyena ‘‘upaḍḍho’’ti vutto. Tadupaḍḍho cāti etthāpi eseva nayo. Tassa majjhimassa pattassa upaḍḍho tadupaḍḍhoti gahetabbaṃ.

༧༤༠. ཨིམེསུ ཏཱིསུ པཏྟེསུ ཨུཀྐཊྛསྶ ཝུཏྟཾ ཨོདནཱདི སབྦཾ ཡསྨིཾ པཏྟེ པཀྑིཏྟཾ, ཏསྶ མུཁཝཊྚིམཏྠཀེ པུཉྫིཡམཱནཾ ཧཱིརཀཾ ཧེཊྛཱབྷཱགེ ཕུསཏི, སོ ཨུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམོ ནཱམ, ཧཱིརཏོ ཨཏིརེཀཾ ཏིཊྛཏི, སོ ཨུཀྐཊྛོམཀོ ནཱམ, ཨནྟོཔཏྟེ མུཁཝཊྚིཡཱ ཧེཊྛིམནྟཾ ཨཔྤཏྭཱ ཏིཊྛཏི, སོ ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛོ ནཱམ, ཨེཝཾ མཛ྄ཛྷིམོ ཙ ཨོམཀོ ཙ པཙྩེཀཾ ཏིཝིདྷོ ཧོཏཱིཏི སབྦེ ནཝ པཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨུཀྐཊྛསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཏསྶེཝཱཏི ཨུཀྐཊྛསྶེཝ། ཨོམཀོ ཙ མཛ྄ཛྷིམོ ཙཱཏི ཨོམཀམཛ྄ཛྷིམཱ། ཨིདྷ མཛ྄ཛྷིམོ ཙ ཨོམཀོ ཙ ཨུཀྐཊྛསྶེཝ བྷེདོ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརདྭཡེཔི། ‘‘ཨེཝ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཡཐཱ ‘‘ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛོ ཨུཀྐཊྛོམཀོ ཨུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམོ’’ཏི ཡོཛེཏབྦོ, ཨེཝཾ མཛ྄ཛྷིམོམཀཱནམྤི ཡཐཱཀྐམཡོཛནཾ དསྶེཏི ‘‘མཛ྄ཛྷིམོ མཛ྄ཛྷིམུཀྐཊྛོ མཛ྄ཛྷིམོམཀོ, ཨོམཀུཀྐཊྛོ ཨོམཀམཛ྄ཛྷིམོ ཨོམཀོམཀོ ཙཱ’’ཏི།

740. Imesu tīsu pattesu ukkaṭṭhassa vuttaṃ odanādi sabbaṃ yasmiṃ patte pakkhittaṃ, tassa mukhavaṭṭimatthake puñjiyamānaṃ hīrakaṃ heṭṭhābhāge phusati, so ukkaṭṭhamajjhimo nāma, hīrato atirekaṃ tiṭṭhati, so ukkaṭṭhomako nāma, antopatte mukhavaṭṭiyā heṭṭhimantaṃ appatvā tiṭṭhati, so ukkaṭṭhukkaṭṭho nāma, evaṃ majjhimo ca omako ca paccekaṃ tividho hotīti sabbe nava pattā hontīti dassetumāha ‘‘ukkaṭṭhassā’’tiādi. Tassevāti ukkaṭṭhasseva. Omako ca majjhimo cāti omakamajjhimā. Idha majjhimo ca omako ca ukkaṭṭhasseva bhedo. Esa nayo itaradvayepi. ‘‘Eva’’nti iminā yathā ‘‘ukkaṭṭhukkaṭṭho ukkaṭṭhomako ukkaṭṭhamajjhimo’’ti yojetabbo, evaṃ majjhimomakānampi yathākkamayojanaṃ dasseti ‘‘majjhimo majjhimukkaṭṭho majjhimomako, omakukkaṭṭho omakamajjhimo omakomako cā’’ti.

༧༤༡. ཏེསཱུཏི ནཝསུ པཏྟེསུ། ཏསྨཱཏི ཨཔཏྟབྷཱཝཏོ། ན གཙྪནྟཱིཏི ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛཉྩ ཨོམཀོམཀཉྩཱཏི དྭེ ཨཔེཀྑིཏྭཱ བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨེཏེ བྷཱཛནསངྑེཔེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཱཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏསྨཱ ཨེཏེ བྷཱཛནཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༢)།

741.Tesūti navasu pattesu. Tasmāti apattabhāvato. Na gacchantīti ukkaṭṭhukkaṭṭhañca omakomakañcāti dve apekkhitvā bahuvacanaṃ kataṃ. Ete bhājanasaṅkhepena paribhuñjitabbāti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasmā ete bhājanaparibhogena paribhuñjitabbā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602).

༧༤༢. པཏྟལཀྑཎསཾཡུཏནྟི ཨེཏྠ པཏྟལཀྑཎཾ ནཱམ ཡཐཱཝུཏྟཔམཱཎཡུཏྟཏཱ, ‘‘ཨཡོཔཏྟོ པཉྩཧི པཱཀེཧི པཀྐོ མཏྟིཀཱཔཏྟོ དྭཱིཧི པཱཀེཧི པཀྐོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༨) ཝུཏྟཱ པཱཀསམྤཏྟི, ཀིཎིཏྭཱ གཎྷཱཏི ཙེ, ཏསྶ དཱཏབྦམཱུལསྶ ཨསེསེཏྭཱ དིནྣབྷཱཝོ, ཚིདྡཱབྷཱཝོ, ཚིནྣརཱཛཱིནཾ ཨབྷཱཝོཏི པཉྩཝིདྷཾ། ཧོཏི ཙེཏྠ –

742.Pattalakkhaṇasaṃyutanti ettha pattalakkhaṇaṃ nāma yathāvuttapamāṇayuttatā, ‘‘ayopatto pañcahi pākehi pakko mattikāpatto dvīhi pākehi pakko’’ti (pārā. aṭṭha. 2.608) vuttā pākasampatti, kiṇitvā gaṇhāti ce, tassa dātabbamūlassa asesetvā dinnabhāvo, chiddābhāvo, chinnarājīnaṃ abhāvoti pañcavidhaṃ. Hoti cettha –

‘‘པམཱཎཡུཏྟཏཱ པཱཀ-སམྤཏྟི དིནྣམཱུལཏཱ།

‘‘Pamāṇayuttatā pāka-sampatti dinnamūlatā;

ཨཙྪིདྡཱརཱཛིཏཱ ཙེཏི, པཏྟལཀྑཎཔཉྩཀ’’ནྟི༎

Acchiddārājitā ceti, pattalakkhaṇapañcaka’’nti.

‘‘ཨདྷིཊྛཱཡ ཝཱ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ’’ཏི ཝཱ-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི པཋམཾ པརིབྷུཏྟེ པཏྟེ སཏི ཏཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཔཏྟོ ཧཏྠཔཱསེ ཙེ ཧོཏི, ཝཀྑམཱནནཡེན ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཙཱིབྷེདཀརཎཝསེན ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝཙཱིབྷེདཾ ཨཀཏྭཱ ཨེཝམེཝ ཙིནྟེཏྭཱ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཕནྡཱཔེནྟེན ཀཱཡེན ཝཱ དཱུརེ ཙེ ཧཏྠཔཱསཱ ཧོཏི, ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ པཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཱཙཱ བྷིནྡིཏབྦཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༨ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟནཡེན ཨེཀཀེན ཝཱ པཙྪཱ སཏིསམྨོསེ སརཱཔེཏྭཱ ཀུཀྐུཙྩཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ སམཏྠསྶ པུགྒལསྶ སནྣིདྷཱནེ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨཉྙསྶ སནྟིཀེ ཨདྷིཊྛཱནེ ཨཡམཱནིསཾསོ – སཙསྶ ‘ཨདྷིཊྛིཏོ ནུ ཁོ མེ, ནོ’ཏི ཝིམཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨིཏརོ སཱརེཏྭཱ ཝིམཏིཾ ཚིནྡིསྶཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༨) ཨཡམཏྠོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ། ‘‘དྭེ པཏྟེ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ལབྷཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ།

‘‘Adhiṭṭhāya vā vikappetvā vā’’ti -saddo yojetabbo. Adhiṭṭhāyāti paṭhamaṃ paribhutte patte sati taṃ paccuddharitvā adhiṭṭhātabbapatto hatthapāse ce hoti, vakkhamānanayena ‘‘imaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti vacībhedakaraṇavasena vācāya vā vacībhedaṃ akatvā evameva cintetvā hatthena gahetvā phandāpentena kāyena vā dūre ce hatthapāsā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbāti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.608 atthato samānaṃ) vuttanayena ekakena vā pacchā satisammose sarāpetvā kukkuccaṃ vūpasametuṃ samatthassa puggalassa sannidhāne vā adhiṭṭhāyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Aññassa santike adhiṭṭhāne ayamānisaṃso – sacassa ‘adhiṭṭhito nu kho me, no’ti vimati uppajjati, itaro sāretvā vimatiṃ chindissatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.608) ayamattho aṭṭhakathāyaṃ vutto. ‘‘Dve patte adhiṭṭhātuṃ na labhatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.

ཝིཀཔྤེཏྭཱཏི (པཱཙི॰ ༣༧༣; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༨; ཀངྐཱ॰ ཨཊྛ॰ ཝིཀཔྤནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཏྠ ཝིཀཔྤེཏབྦསྶ པཏྟསྶ ཨེཀཏྟབཧུཏྟཾ, སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏཏྟཉྩ སལླཀྑེཏྭཱ ཨེཀཾ ཙེ སནྣིཧིཏཾ, ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཱ ཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ ‘‘པརིབྷུཉྫེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ‘‘མཡ྄ཧཾ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫེཧི ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཏེན ཨཔཙྩུདྡྷཊེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨཡུཏྟཏྟཱ ‘‘ཝིཀཔྤེཏྭཱ’’ཏི པཙྩུདྡྷཊཝིསེསོ གཧེཏབྦོ།

Vikappetvāti (pāci. 373; pārā. aṭṭha. 2.608; kaṅkā. aṭṭha. vikappanasikkhāpadavaṇṇanā) ttha vikappetabbassa pattassa ekattabahuttaṃ, sannihitāsannihitattañca sallakkhetvā ekaṃ ce sannihitaṃ, ‘‘imaṃ pattaṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vā ‘‘imaṃ pattaṃ tissassa bhikkhuno vikappemī’’ti vā ādinā nayena ekaṃ vikappetvāti vuttaṃ hoti. Ettha ‘‘paribhuñjeyyā’’ti vuttattā, ‘‘mayhaṃ santakaṃ paribhuñjehi vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti tena apaccuddhaṭe paribhuñjituṃ ayuttattā ‘‘vikappetvā’’ti paccuddhaṭaviseso gahetabbo.

༧༤༣. དྷཱརེཡྻཱཏི ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱ, ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ ཙ པརིབྷུཉྫིཏབྦོ། ཏཾ ཀཱལཾ པཏྟཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཨིམིནཱཔི ‘‘པཏྟ’’ནྟི ཨིདཾ ཡུཛྫཏི། པཏྟ-སདྡོ མཱགདྷིཀཱནཾ དྭིལིངྒཀོ, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ།

743.Dhāreyyāti anadhiṭṭhahitvā, avikappetvā ca paribhuñjitabbo. Taṃ kālaṃ pattaṃ atikkāmayatoti yojanā. ‘‘Nissaggiya’’nti imināpi ‘‘patta’’nti idaṃ yujjati. Patta-saddo māgadhikānaṃ dviliṅgako, tasmā evaṃ vutto.

༧༤༤. ཨདྷིཊྛིཏཝིཀཔྤིཏེསུ ཨནནྟོགདྷཏྟཱ ཨཏིརེཀབྷཱཝཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཡཾ པཏྟ’’ནྟིཨཱདི།

744. Adhiṭṭhitavikappitesu anantogadhattā atirekabhāvaṃ dassetumāha ‘‘yaṃ patta’’ntiādi.

༧༤༥. སམྨུཁེཏི ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཔྤདེསཏོ ཨནྟོ ཋིཏཾ པཏྟཾ། དཱུརསྨིནྟི ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཏོ པརབྷཱགེ ‘‘ཨནྟོགབྦྷེ ཝཱ ཨུཔརིཔཱསཱདེ ཝཱ སཱམནྟཝིཧཱརེ ཝཱ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ དཱུརེཔི། ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིཀཔྤནཀཱལེཔི སནྟིཀདཱུརཝཙནབྷེདཱ ཨེཝམེཝ ཡོཛེཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ། ‘‘ཝིཀཔྤེཏུཾ པན བཧཱུནིཔི ལབྦྷཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ནཡོཏི ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ པཙྩུདྡྷརཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཡོ།

745.Sammukheti aḍḍhateyyahatthappadesato anto ṭhitaṃ pattaṃ. Dūrasminti aḍḍhateyyaratanato parabhāge ‘‘antogabbhe vā uparipāsāde vā sāmantavihāre vā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttappakāre dūrepi. Yattha katthaci vikappanakālepi santikadūravacanabhedā evameva yojetvā vattabbā. ‘‘Vikappetuṃ pana bahūnipi labbhatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Ayaṃ nayoti ‘‘imaṃ pattaṃ paccuddharāmī’’tiādinayo.

༧༤༦. ཝཱཙཱཀཱཡཝསེན དུཝིདྷེ ཨདྷིཊྛཱནེ ཝཱཙཱདྷིཊྛཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཀཱཡཱདྷིཊྛཱནཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཱབྷོག’’ནྟིཨཱདི། ཨཱབྷོགནྟི ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ། ‘‘མནསཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ན ཝཙསཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱཡཝིཀཱརོཝ ཀཱཡཝིཀཱརཀཾ, ཧཏྠེན ཕནྡཱཔནཱདིཀཱཡཀིརིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེནེཝ ཀཱཡཱདྷིཊྛཱནཾ ཧཏྠེན ཨཔཏྟབྦེ དཱུརེ ན ཀཱཏབྦནྟི དསྶེཏི།

746. Vācākāyavasena duvidhe adhiṭṭhāne vācādhiṭṭhānaṃ dassetvā kāyādhiṭṭhānaṃ dassetumāha ‘‘ābhoga’’ntiādi. Ābhoganti ‘‘imaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti ābhogaṃ. ‘‘Manasā’’ti iminā na vacasāti vuttaṃ hoti. Kāyavikārova kāyavikārakaṃ, hatthena phandāpanādikāyakiriyāti attho. Eteneva kāyādhiṭṭhānaṃ hatthena apattabbe dūre na kātabbanti dasseti.

༧༤༧-༨. ‘‘ཛཧཏི ཨདྷིཊྛཱན’’ནྟི པདཙྪེདོ། དཱནཏོཏི ཨཉྙསྶ དཱནེན། བྷེདཀཏོཏི བྷིཛྫནེན། ནཱསཏོཏི པཏྟསཱམིཀསྶ ཀཱལཀིརིཡཱཡ། ཝིབྦྷམཏོཏི སིཀྑཾ ཨཔཙྩཀྑཱཡ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེན། ཨུདྡྷཱརཏོཏི པཙྩུདྡྷརཎེན། པཙྩཀྑཏོཏི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེན། པརིཝཏྟནཏོཏི ལིངྒཔརིཝཏྟནེན། གཱཧཏོཏི ཝིསྶཱསགྒཧཎེན, ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧཎེན ཙ།

747-8. ‘‘Jahati adhiṭṭhāna’’nti padacchedo. Dānatoti aññassa dānena. Bhedakatoti bhijjanena. Nāsatoti pattasāmikassa kālakiriyāya. Vibbhamatoti sikkhaṃ apaccakkhāya gihibhāvūpagamanena. Uddhāratoti paccuddharaṇena. Paccakkhatoti sikkhāpaccakkhānena. Parivattanatoti liṅgaparivattanena. Gāhatoti vissāsaggahaṇena, acchinditvā gahaṇena ca.

ཀངྒུསིཏྠཔྤམཱཎེནཱཏི སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཁུདྡཀཏརསྶ ཀངྒུནོ སིཏྠཔྤམཱཎེན། ཁེནཱཏི མུཁཝཊྚིཡཱ དྭངྒུལཏོ ཧེཊྛཱ ཨཱཀཱསཔརིཡཱཡེན ཚིདྡེན། ཨཱཎིཡཱ ཝཱཏི ཨཡོམཡཱཡ ཨཱཎིཡཱ ཝཱ།

Kaṅgusitthappamāṇenāti sattannaṃ dhaññānaṃ khuddakatarassa kaṅguno sitthappamāṇena. Khenāti mukhavaṭṭiyā dvaṅgulato heṭṭhā ākāsapariyāyena chiddena. Āṇiyā vāti ayomayāya āṇiyā vā.

༧༥༠-༡. མཎིཔཏྟོཏི མཎིནཱ ཀཏོ། ཝེལུ༹རིཡུབྦྷཝོཏི མརཀཏམཎིམཡོ། ཕལིཀུབྦྷཝོཏི ཕལིཀཔཱསཱཎེན ཀཏོ། ཀཱཙམཡོཏི ཀཱཙམཏྟིཀཱམཡོ། ཀཾསམཡོཏི ཀཾསལོཧེན ཀཏོ། ཏིཔུམཡོཏི ཀཱལ༹ཏིཔུམཡོ། སཱིསམཡོཏི སེཏཏིཔུམཡོ། ཝིཔལླཱསེན ཙ ཝདནྟི། སཛ྄ཛྷུམཡོཏི རཛཏམཡོ།

750-1.Maṇipattoti maṇinā kato. Veḷuriyubbhavoti marakatamaṇimayo. Phalikubbhavoti phalikapāsāṇena kato. Kācamayoti kācamattikāmayo. Kaṃsamayoti kaṃsalohena kato. Tipumayoti kāḷatipumayo. Sīsamayoti setatipumayo. Vipallāsena ca vadanti. Sajjhumayoti rajatamayo.

༧༥༢. གྷཊཀཊཱཧོཏི གྷཊཀཔཱལཾ། སཱིསཀཊཱཧོཏི ཚཝསཱིསཀཔཱལཾ། ཏུམྦནྟི ཨལཱབུ། ཨསྶཱཏི ཨེཀཱདསཝིདྷསྶ པཏྟསྶ། ཨནུལོམིཀནྟི ཨཀཔྤིཡཝསེན ཨནུལོམཾ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨེཀཱདསཝིདྷེ། ཏམྦམཡཾ ལོཧམཡཾ ཐཱལཀཾ པན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ, པཏྟོཡེཝ ན ཝཊྚཏི, ཏམྦལོཧམཡཱ ཐཱལཀཱ པན ཝཊྚནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

752.Ghaṭakaṭāhoti ghaṭakapālaṃ. Sīsakaṭāhoti chavasīsakapālaṃ. Tumbanti alābu. Assāti ekādasavidhassa pattassa. Anulomikanti akappiyavasena anulomaṃ. Tatthāti tasmiṃ ekādasavidhe. Tambamayaṃ lohamayaṃ thālakaṃ pana vaṭṭatīti yojanā, pattoyeva na vaṭṭati, tambalohamayā thālakā pana vaṭṭantīti attho.

༧༥༣. ཏཊྚིཀཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝཊྚཀཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཝཊྚཀནྟི ཙ ཨཌྜྷཙནྡཱཀཱརོ ལོཧཱདིམཡོ བྷཱཛནིཡཝིསེསོ། པུགྒལསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། གིཧཱི ཙ སངྒྷོ ཙ གིཧིསངྒྷཱ, ཏེསཾ སནྟཀཱ གིཧིསངྒྷིཀཱ

753.Taṭṭikādīnīti ādi-saddena vaṭṭakādīnaṃ saṅgaho. Vaṭṭakanti ca aḍḍhacandākāro lohādimayo bhājaniyaviseso. Puggalassāti bhikkhussa. Gihī ca saṅgho ca gihisaṅghā, tesaṃ santakā gihisaṅghikā.

༧༥༤. ཡཾ ཀིཉྩི པཏྟནྟི སཏྟསུ པཏྟེསུ ཡཾ ཀིཉྩི པཏྟཾ། ཝོདཀཾ ཀཏྭཱཏི ཝིགཏོདཀཾ ཀཏྭཱ། པཊིསཱམེཡྻཱཏི ནིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནེ ནིཀྑིཔནཝསེན, ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ བནྡྷནཝསེན ཝཱ སངྒོཔེཡྻ།

754.Yaṃ kiñci pattanti sattasu pattesu yaṃ kiñci pattaṃ. Vodakaṃ katvāti vigatodakaṃ katvā. Paṭisāmeyyāti nikkhepārahaṭṭhāne nikkhipanavasena, thavikāya pakkhipitvā bandhanavasena vā saṅgopeyya.

༧༥༥. ཨོཏཱཔེཏུནྟི ཨཱཏཔེ, ཨགྒིམྷི ཝཱ ཏཱཔེཏུཾ། ཨུཎྷེཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཨུཎྷེ། ན ནིདཧེཏབྦོཏི ན ཛྷཱཔེཏབྦོ། སཱིསཱཔནཡནམེཝ ན ཝཊྚཏཱིཏི ན ནིདཧེཏབྦོཏི ཨཏྠོ ཨདྷིཀནིཝཱརཎེནེཝ ཝིཉྙཱཡཏི།

755.Otāpetunti ātape, aggimhi vā tāpetuṃ. Uṇheti tasmiṃyeva uṇhe. Na nidahetabboti na jhāpetabbo. Sīsāpanayanameva na vaṭṭatīti na nidahetabboti attho adhikanivāraṇeneva viññāyati.

༧༥༦. མིཌྜྷནྟེཏི མིཌྜྷིཡཱ ཨནྟེ། པརིབྷཎྜནྟེཏི པམུཁེ མཧཱམིཌྜྷིཡཱ ཨནྟེ། ‘‘ཝིཏྠིཎྞེཏི ཨནྟམསོ དྭིཔཏྟམཏྟོཀཱསཝིཏྠཱརེ’’ཏི ཀེཙི། ཋཔེཏུཾ པན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཝལཡཱདིཨཱདྷཱརེན ཝིནཱཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘མིཌྜྷིཡཱ པམུཁེ མིཌྜྷིཡཱ ཙ ཁརབྷཱུམིཔདེསཱདཱིསུ ཙ ཝལཡམཏྠཀེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།

756.Miḍḍhanteti miḍḍhiyā ante. Paribhaṇḍanteti pamukhe mahāmiḍḍhiyā ante. ‘‘Vitthiṇṇeti antamaso dvipattamattokāsavitthāre’’ti keci. Ṭhapetuṃ pana vaṭṭatīti yojanā, valayādiādhārena vināpi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti attho. ‘‘Miḍḍhiyā pamukhe miḍḍhiyā ca kharabhūmipadesādīsu ca valayamatthake ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti.

༧༥༧. དཱརུཨཱདྷཱརཀེཏི ཨུདུཀྑལསདིསེ དཱརུམཡེ ཨཱདྷཱརེ། དྭེ པཏྟེ ཋཔེཏུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི པཏྟམཏྠཀེ ཨཔརསྶཱཔི པཏྟསྶ ཋཔནཝསེན དྭེ པཏྟེ ཋཔེཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཨཔི-སདྡེན ཨེཀསྨིཾ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཨཡམེཝ ནཡོཏི ‘‘དྭེཔི པཏྟེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཡཾ ནཡོ། དཎྜབྷཱུམིཨཱདྷཱརཀེསཱུཏི ཨེཏྠ དཎྜཱདྷཱརོ ནཱམ བཧཱུཧི དཎྜེཧི ཀཏོ། བྷཱུམིཨཱདྷཱརཀོ ནཱམ བྷཱུམིཡཾ ཀཏོ ཨཱལཝཱལཝལཡཱཀཱརོ སིལིཊྛཱདྷཱརོ། ‘‘དནྟཝེཏྟལཏཱདིམཡོ བྷཱུམིཨཱདྷཱརཀོ’’ཏི ཀེཙི།

757.Dāruādhāraketi udukkhalasadise dārumaye ādhāre. Dve patte ṭhapetumpi vaṭṭatīti pattamatthake aparassāpi pattassa ṭhapanavasena dve patte ṭhapetumpi vaṭṭati. Api-saddena ekasmiṃ vattabbameva natthīti dasseti. Ayameva nayoti ‘‘dvepi patte ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti ayaṃ nayo. Daṇḍabhūmiādhārakesūti ettha daṇḍādhāro nāma bahūhi daṇḍehi kato. Bhūmiādhārako nāma bhūmiyaṃ kato ālavālavalayākāro siliṭṭhādhāro. ‘‘Dantavettalatādimayo bhūmiādhārako’’ti keci.

༧༥༨-༩. ཏཊྚིཀཱཡཱཏི ཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཀཏཏཊྚིཀཱཡ། པོཏྠཀེཏི མཀཙིཝཱཀམཡེ ཝཱ རུཀྑཝཱཀམཡེ ཝཱ ཨཏྠརཎེ། ཀཊསཱརཀེཏི ཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཝཱིཏེ ཨཏྠརཎེ། པརིབྷཎྜཀཏཱཡཱཏི ཀཏགོམཡཔརིབྷཎྜཱཡ། ཨཔི-སདྡེན སུདྷཱཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཱསཱཎེན གྷཾསིཏྭཱ མཊྛཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཝཱལུཀཱསུ ཝཱཏི ལེཌྜུཔཱསཱཎསཀྑརཀཔཱལཱདིཨམིསྶཱསུ སཎྷསུཁུམཝཱལུཀཱསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཐཱརཱུཔཱསཱུ’’ཏིཨཱདི། རཛམྷི སནྟེཔི ཨསནྟེཔི ཝིསུཾཡེཝ ‘‘ཁརབྷཱུམིཡཱ ན ཋཔེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སརཛཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ རཛོཀིཎྞཾ སཎྷབྷཱུམིམཱཧ། ཁརབྷཱུམིཡཱཏི ཕརུསབྷཱུམིཡཱ།

758-9.Taṭṭikāyāti tālapaṇṇādīhi katataṭṭikāya. Potthaketi makacivākamaye vā rukkhavākamaye vā attharaṇe. Kaṭasāraketi tālapaṇṇādīhi vīte attharaṇe. Paribhaṇḍakatāyāti katagomayaparibhaṇḍāya. Api-saddena sudhākammaṃ katvā pāsāṇena ghaṃsitvā maṭṭhakatāya bhūmiyā vattabbameva natthīti dasseti. Vālukāsu vāti leḍḍupāsāṇasakkharakapālādiamissāsu saṇhasukhumavālukāsūti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘tathārūpāsū’’tiādi. Rajamhi santepi asantepi visuṃyeva ‘‘kharabhūmiyā na ṭhapetabba’’nti vuttattā ‘‘sarajāyā’’ti iminā rajokiṇṇaṃ saṇhabhūmimāha. Kharabhūmiyāti pharusabhūmiyā.

༧༦༠. ལགྒེཏུནྟི ཨོལམྦེཏུཾ། དཎྜཀོཊིཡཱ, ནཱགདནྟཀོཊིཡཱ ཙ པཏྟམུཁེན པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔནམྤི ལགྒནཾ ནཱམ། ཚཏྟངྐམཉྩཔཱིཋེསཱུཏི ཚཏྟེ, ཨངྐེ, མཉྩཔཱིཋེ ཙ།

760.Laggetunti olambetuṃ. Daṇḍakoṭiyā, nāgadantakoṭiyā ca pattamukhena pakkhipitvā ṭhapanampi lagganaṃ nāma. Chattaṅkamañcapīṭhesūti chatte, aṅke, mañcapīṭhe ca.

༧༦༡. ཨཊནཱིསཱུཏི ཨངྒེསུ། བནྡྷིཏྭཱཏི ཐཝིཀཱཡ ཨཾསཝདྡྷནཀཱདིནཱ ཡེན ཀེནཙི བནྡྷིཏྭཱ། ཨོལམྦེཏུམྤཱིཏི ལགྒེཏུམྤི། ‘‘ཋཔེཏུཾ ཨུཔརཱི’’ཏི པདཙྪེདོ།

761.Aṭanīsūti aṅgesu. Bandhitvāti thavikāya aṃsavaddhanakādinā yena kenaci bandhitvā. Olambetumpīti laggetumpi. ‘‘Ṭhapetuṃ uparī’’ti padacchedo.

༧༦༢. མཉྩཔཱིཋཊྚཀེཏི མཉྩཔཱིཋེསུ ཋཔིཏཔཏྟཱ ཡཐཱ ན པཏནྟི, ཏཐཱ ཨཊནིམཏྠཀེ དཱརུནཱ པརིཀྑེཔེ ཀཏེ མཉྩཔཱིཋཊྚཀཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏཱདིསེ མཉྩཔཱིཋཊྚཀེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཏྟཔཱུརོཔཱིཏི བྷཏྟསྶ པཱུརོཔི། ཨཔི-སདྡེན ཡཱགུཏེལཔརིཔཱུརིཏསྶཱཔི སངྒཧོ། ཏུཙྪཔཏྟེ ཝིནིཙྪཡོ ཡཐཱཝུཏྟོཡེཝ། པཱུརཎཾ པཱུརོ, བྷཏྟསྶ པཱུརོ བྷཏྟཔཱུརོ།

762.Mañcapīṭhaṭṭaketi mañcapīṭhesu ṭhapitapattā yathā na patanti, tathā aṭanimatthake dārunā parikkhepe kate mañcapīṭhaṭṭakā nāma honti, tādise mañcapīṭhaṭṭake ṭhapetuṃ vaṭṭatīti attho. Bhattapūropīti bhattassa pūropi. Api-saddena yāgutelaparipūritassāpi saṅgaho. Tucchapatte vinicchayo yathāvuttoyeva. Pūraṇaṃ pūro, bhattassa pūro bhattapūro.

ཏིབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Tibhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

༧༦༣. ཀཝཱཊནྟི དྭཱརཀཝཱཊཕལཀཾ། ‘‘སེནཱསནེ དྭཱརཀཝཱཊཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཱདཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ དྭཱརཕལཀཾ ‘‘ཀཝཱཊ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཾ། ན པཎཱམེཡྻཱཏི ན ནཱམེཡྻ ན ཙཱལེཡྻ, ན ཙ པིདཧེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། པཏྟཾ ཧཏྠེ ཡསྶ སོ པཏྟཧཏྠོཏི བྷིནྣཱདྷིཀརཎོཡཾ བཱཧིརཏྠསམཱསོ ‘‘ཝཛིརཔཱཎཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ‘‘པཎཱམེཡྻ ཨསྶཱ’’ཏི པདཙྪེདོ།

763.Kavāṭanti dvārakavāṭaphalakaṃ. ‘‘Senāsane dvārakavāṭavātapānakavāṭādī’’tiādīsu dvāraphalakaṃ ‘‘kavāṭa’’nti hi vuttaṃ. Na paṇāmeyyāti na nāmeyya na cāleyya, na ca pidaheyyāti attho. Pattaṃ hatthe yassa so pattahatthoti bhinnādhikaraṇoyaṃ bāhiratthasamāso ‘‘vajirapāṇī’’tiādīsu viya. ‘‘Paṇāmeyya assā’’ti padacchedo.

༧༦༤. ན ནཱིཧརེཡྻ པཏྟེན ཙལཀཱནཱིཏི རསཾ པིཝིཏྭཱ པཱཏིཏམདྷུཀཕལཊྛིཀཱདི ཚཌྜིཏཱནི བཧི ཚཌྜེཏུཾ པཏྟེན ན ནཱིཧརེཡྻ། ཨཊྛིཀཱནི ཝཱཏི པནསཊྛིཀོལཊྛིཨཱདིཨཊྛིཀཱནི ཝཱ། ཨུཙྪིཊྛམུདཀནྟི མུཁདྷོཝནཱདིཀཾ ཨུཙྪིཊྛམུདཀཾ། པཏྟེན ནཱིཧརནྟསྶཱཏི ཡོཛནཱ, བཧི ཚཌྜེཏུཾ ཏཾ པཏྟེ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཧརནྟསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏརཐཱ ཨུཙྪིཊྛཔཏྟདྷོཝནོདཀམྤི ཏེནེཝ པཏྟེན བཧི ན ནཱིཧརིཏབྦཾ སིཡཱ།

764.Na nīhareyya pattena calakānīti rasaṃ pivitvā pātitamadhukaphalaṭṭhikādi chaḍḍitāni bahi chaḍḍetuṃ pattena na nīhareyya. Aṭṭhikāni vāti panasaṭṭhikolaṭṭhiādiaṭṭhikāni vā. Ucchiṭṭhamudakanti mukhadhovanādikaṃ ucchiṭṭhamudakaṃ. Pattena nīharantassāti yojanā, bahi chaḍḍetuṃ taṃ patte āsiñcitvā harantassāti vuttaṃ hoti. Itarathā ucchiṭṭhapattadhovanodakampi teneva pattena bahi na nīharitabbaṃ siyā.

༧༦༥. པཊིགྒཧེཏི མུཁདྷོཝནོདཀནྟི པཊིགྒཧོ, ཁེལ༹མལླཀོཝ། མུཁཏོ ནཱིཧཊནྟི མུཁེན ཚཌྜིཏཾ མཾསཁཎྜཱདི ཡཾ ཀིཉྩི།

765. Paṭiggaheti mukhadhovanodakanti paṭiggaho, kheḷamallakova. Mukhato nīhaṭanti mukhena chaḍḍitaṃ maṃsakhaṇḍādi yaṃ kiñci.

༧༦༦. ཝིནསྶཏཱིཏི ཝིབྦྷམེན ཝཱ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེན ཝཱ ཀཱལཀིརིཡཱཡ ཝཱ ཝིནསྶཏི། ཨཐ ཝཱ ཡོཏི པཙྩཏྟཝཙནཾ ‘‘ཡསྶཱ’’ཏི སཱམིཝསེན པརིཎཱམེཏྭཱ ཡསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྟོ བྷེདེན ཝཱ ཨཙྪེདེན ཝཱ ཙོརིཀཱཡ ཧརཎེན ཝཱ ནསྶཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

766.Vinassatīti vibbhamena vā sikkhāpaccakkhānena vā kālakiriyāya vā vinassati. Atha vā yoti paccattavacanaṃ ‘‘yassā’’ti sāmivasena pariṇāmetvā yassa bhikkhuno patto bhedena vā acchedena vā corikāya haraṇena vā nassati, tassa anāpattīti yojanā.

༧༦༧. པཋམསྶཱཏི པཏྟཝགྒསྶ པཋམཾ སངྒཧིཏཏྟཱ པཋམསྶ། པཏྟསྶཱཏི པཏྟསིཀྑཱཔདསྶ། པཋམེནཱཏི ཙཱིཝརཝགྒསྶ པཋམཾ སངྒཧིཏཏྟཱ པཋམེན ཀཐིནེནཱཏི སམྦནྡྷོ། མཧེསིནཱཏི མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ གུཎེ ཨེསི གཝེསཱིཏི མཧེསི། པཋམསྶ པཏྟསྶ སམུཊྛཱནཱདཡོ སབྦེ ཨིདྷ ཨནིདྡིཊྛཝིནིཙྪཡཱ པཋམེན ཀཐིནེན སམཱ སདིསཱ ཨིཏི མཧེསིནཱ མཏཱ ཨནུམཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཡོཛནཱ།

767.Paṭhamassāti pattavaggassa paṭhamaṃ saṅgahitattā paṭhamassa. Pattassāti pattasikkhāpadassa. Paṭhamenāti cīvaravaggassa paṭhamaṃ saṅgahitattā paṭhamena kathinenāti sambandho. Mahesināti mahante sīlakkhandhādayo guṇe esi gavesīti mahesi. Paṭhamassa pattassa samuṭṭhānādayo sabbe idha aniddiṭṭhavinicchayā paṭhamena kathinena samā sadisā iti mahesinā matā anumatā anuññātāti yojanā.

པཋམཔཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ།

Paṭhamapattakathāvaṇṇanā.

༧༦༨. པཉྩ བནྡྷནཱནི ཨཱུནཱནི ཡསྶ སོ པཉྩབནྡྷནཨཱུནོ, པཏྟོ, ཏསྨིཾ, ཨབནྡྷནཉྩ ཨེཀདྭིཏིཙཏུབནྡྷནཉྩ ‘‘པཉྩབནྡྷནཨཱུན’’ནྟི གཧིཏཾ། ཡཐཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནོ ནཱམ པཏྟོ ཨབནྡྷནོ ཝཱ ཨེཀབནྡྷནོ ཝཱ དྭིབནྡྷནོ ཝཱ ཏིབནྡྷནོ ཝཱ ཙཏུབནྡྷནོ ཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༡༣)། བནྡྷནེ ཨཀཏེཔི བནྡྷནཱརཧོ ཝཀྑམཱནལཀྑཎརཱཛིཡུཏྟོཔི ‘‘ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནོཡེཝཱ’’ཏི གཧེཏབྦོ། ཨེཏྠ ཨབནྡྷནོ ནཱམ ཡསྶ བནྡྷནམེཝ ནཏྠི, སོ། ཏེནེཝཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡསྨཱ ཨབནྡྷནསྶཔི པཏྟསྶ པཉྩ བནྡྷནཱནི ན པཱུརེནྟི སབྦསོ ནཏྠིཏཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༢-༦༡༣)། དྭངྒུལཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནརཱཛིཡུཏྟོ ཨབནྡྷནོཀཱསོཔི ‘‘ཨབནྡྷནོཡེཝཱ’’ཏི གཧེཏབྦོ། ཡཐཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨབནྡྷནོཀཱསོ ནཱམ པཏྟོ ཡསྶ དྭངྒུལཱ རཱཛི ན ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༡༣)།

768. Pañca bandhanāni ūnāni yassa so pañcabandhanaūno, patto, tasmiṃ, abandhanañca ekadviticatubandhanañca ‘‘pañcabandhanaūna’’nti gahitaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘ūnapañcabandhano nāma patto abandhano vā ekabandhano vā dvibandhano vā tibandhano vā catubandhano vā’’ti (pārā. 613). Bandhane akatepi bandhanāraho vakkhamānalakkhaṇarājiyuttopi ‘‘ūnapañcabandhanoyevā’’ti gahetabbo. Ettha abandhano nāma yassa bandhanameva natthi, so. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmā abandhanassapi pattassa pañca bandhanāni na pūrenti sabbaso natthitāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613). Dvaṅgulappamāṇato ūnarājiyutto abandhanokāsopi ‘‘abandhanoyevā’’ti gahetabbo. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘abandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji na hotī’’ti (pārā. 613).

༧༦༩. ཨུདྡིཊྛནྟི ‘‘བནྡྷནོཀཱསོ ནཱམ པཏྟོ ཡསྶ དྭངྒུལཱ རཱཛི ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༡༣) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ། དྭངྒུལཱཡ རཱཛིཡཱ ཨེཀཉྩ བནྡྷནནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘མུཁཝཊྚིཏོ ཧེཊྛཱ བྷཊྛཱ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༢-༦༡༣) ‘‘སབྦཱཔི རཱཛིཡོ མུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ བྷཊྛཱཡེཝ གཧེཏབྦཱ’’ཏི ནིསྶནྡེཧེ ཝུཏྟཾ། མུཁཝཊྚིཾ ཝིནཱ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེ ཝཱ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནོཀཱསེ ཝཱ སཏི སོཔི པཏྟོ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནོ ན ཧོཏཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, ཏསྨཱ ‘‘མུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༢-༦༡༣) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ནིཡམེཏྭཱ ཝཙནཾ ཝཱིམཾསིཏབྦཾ། ཨིདྷ པན ཏཐཱ ནིཡམོ ན དསྶིཏོ, ཏསྨཱ ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ སཱམཉྙེན ཝུཏྟཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཨཉྙདཏྠུ སཾསནྡཏི སམེཏི། -ཀཱརསྶ ཨཝུཏྟསམུཙྩཡཏྠཏྟཱ དྭངྒུལདྭངྒུལཱཧི དྭཱིཧི དྭེ བནྡྷནཱནི ཙ ཏཱིཎི བནྡྷནཱནི ཙཱཏི ཨིདམྤི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡསྶ པན དྭེ རཱཛིཡོ, ཨེཀཱཡེཝ ཝཱ ཙཏུརངྒུལཱ, ཏསྶ དྭེ བནྡྷནཱནི དཱཏབྦཱནི། ཡསྶ ཏིསྶོ, ཨེཀཱཡེཝ ཝཱ ཚལ༹ངྒུལཱ, ཏསྶ ཏཱིཎི བནྡྷནཱནི དཱཏབྦཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༢-༦༡༣)།

769.Uddiṭṭhanti ‘‘bandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji hotī’’ti (pārā. 613) padabhājane vuttaṃ. Dvaṅgulāya rājiyā ekañca bandhananti yojanā. ‘‘Mukhavaṭṭito heṭṭhā bhaṭṭhā’’ti aṭṭhakathāvacanato (pārā. aṭṭha. 2.612-613) ‘‘sabbāpi rājiyo mukhavaṭṭito paṭṭhāya heṭṭhā bhaṭṭhāyeva gahetabbā’’ti nissandehe vuttaṃ. Mukhavaṭṭiṃ vinā aññatthāpi ūnapañcabandhane vā ūnapañcabandhanokāse vā sati sopi patto ūnapañcabandhano na hotīti na sakkā vattuṃ, tasmā ‘‘mukhavaṭṭito paṭṭhāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613) aṭṭhakathāyaṃ niyametvā vacanaṃ vīmaṃsitabbaṃ. Idha pana tathā niyamo na dassito, tasmā ayameva vinicchayo sāmaññena vuttāya pāḷiyā aññadatthu saṃsandati sameti. Ca-kārassa avuttasamuccayatthattā dvaṅguladvaṅgulāhi dvīhi dve bandhanāni ca tīṇi bandhanāni cāti idampi vuttameva hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yassa pana dve rājiyo, ekāyeva vā caturaṅgulā, tassa dve bandhanāni dātabbāni. Yassa tisso, ekāyeva vā chaḷaṅgulā, tassa tīṇi bandhanāni dātabbānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613).

ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནཔཏྟེསུ ཨནྟིམཔཏྟསྶ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘བནྡྷནཱནི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། མུཁཝཊྚིཡཱ ཨཊྛངྒུལཔྤམཱཎཱནཾ ཙཏུནྣཾ རཱཛཱིནཾ ཙཏྟཱརི བནྡྷནཱནི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཀཱརོ པུབྦེ ཝུཏྟསྶེཝ སམུཙྩཡཾ ཀརོཏི། ཨཊྛངྒུལརཱཛིཡཱ ཏཐཱཏི མུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛངྒུལཱཡཱམཾ བྷཊྛཱཡ རཱཛིཡཱ དྭངྒུལདྭངྒུལམཏྟེ ཋཱནེ ཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན བདྡྷཱནི ཙཏྟཱརི བནྡྷནཱནི ཙཱཏི ཨཏྠོ།

Ūnapañcabandhanapattesu antimapattassa vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘bandhanāni cā’’tiādi. Mukhavaṭṭiyā aṭṭhaṅgulappamāṇānaṃ catunnaṃ rājīnaṃ cattāri bandhanāni cāti vuttaṃ hoti. Cakāro pubbe vuttasseva samuccayaṃ karoti. Aṭṭhaṅgularājiyā tathāti mukhavaṭṭito paṭṭhāya aṭṭhaṅgulāyāmaṃ bhaṭṭhāya rājiyā dvaṅguladvaṅgulamatte ṭhāne teneva nīhārena baddhāni cattāri bandhanāni cāti attho.

༧༧༠. ཨེཝཾ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནཔཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི པརིཔུཎྞཔཉྩབནྡྷནཔཏྟཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཉྩ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། མུཁཝཊྚིཡཱ དྭངྒུལདྭངྒུལཱཡཱམཾ ཨོཏིཎྞཱ པཉྩ རཱཛིཡོ ཙ། ཝཱ-སདྡེན པཉྩབནྡྷནཝིཀཔྤཱ དསྶིཏཱ། ཨེཀཱ ཝཱཔི དསངྒུལཱཏི མུཁཝཊྚིཏོ དསངྒུལཱཡཱམཱ ཨེཀཱ ཝཱ རཱཛི ཧོཏི། ཨཔི-སདྡེན ཏསྶཱ རཱཛིཡཱ བནྡྷནོ པཉྩབནྡྷནཔཀྑོ དསྶིཏོ། ཨཡཾ པཏྟོཏི ཡསྶ པཉྩ རཱཛིཡོ ཝཱ ཏཏྠ བནྡྷནཱནི པཉྩབནྡྷནཱནི ཝཱ, དསངྒུལཱ ཨེཀཱ རཱཛི ཝཱ ཏཏྠ བནྡྷནཱནི པཉྩབནྡྷནཱནི ཝཱ སནྟི, ཨཡཾ པཏྟོ པཉྩབནྡྷནོ ནཱམ།

770. Evaṃ ūnapañcabandhanapattaṃ dassetvā idāni paripuṇṇapañcabandhanapattaṃ dassetumāha ‘‘pañca vā’’tiādi. Mukhavaṭṭiyā dvaṅguladvaṅgulāyāmaṃ otiṇṇā pañca rājiyo ca. -saddena pañcabandhanavikappā dassitā. Ekā vāpi dasaṅgulāti mukhavaṭṭito dasaṅgulāyāmā ekā vā rāji hoti. Api-saddena tassā rājiyā bandhano pañcabandhanapakkho dassito. Ayaṃ pattoti yassa pañca rājiyo vā tattha bandhanāni pañcabandhanāni vā, dasaṅgulā ekā rāji vā tattha bandhanāni pañcabandhanāni vā santi, ayaṃ patto pañcabandhano nāma.

༧༧༡. ཨེཏྟཱཝཏཱ མཏྟིཀཱཔཏྟེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཡོཔཏྟེ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཡོཔཏྟོ’’ཏིཨཱདི། ཚིདྡཱནི པཊིཙྪཱདེཏུཾ བནྡྷིཏབྦཱནི ཨཡོཔཊྚཱནི ལོཧམཎྜལཀཱནི ནཱམ། ‘‘བྷཎྜཱི’’ཏིཔི ཏསྶེཝ པརིཡཱཡོ། བྷཎྜིཏབྦཾ བནྡྷིཏྭཱ ཚིདྡེ པཊིཙྪཱདིཏེཔི ཡཏྠ ཨསཎྷཏཱཡ ཨཱམིསཾ ཏིཊྛཏི, ཏཱདིསོཔི ཨཔཏྟོཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཊྛོ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨཡོཙུཎྞེན ཝཱཎིཡཱཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘མཊྛོ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སམྦནྡྷནཱིཡཾ།

771. Ettāvatā mattikāpatte vinicchayaṃ dassetvā idāni ayopatte dassetumāha ‘‘ayopatto’’tiādi. Chiddāni paṭicchādetuṃ bandhitabbāni ayopaṭṭāni lohamaṇḍalakāni nāma. ‘‘Bhaṇḍī’’tipi tasseva pariyāyo. Bhaṇḍitabbaṃ bandhitvā chidde paṭicchāditepi yattha asaṇhatāya āmisaṃ tiṭṭhati, tādisopi apattoyevāti āha ‘‘maṭṭho vaṭṭatī’’ti. Ayocuṇṇena vāṇiyāti etthāpi ‘‘maṭṭho vaṭṭatī’’ti sambandhanīyaṃ.

༧༧༢. ཏསྶ ནིསྶགྒིཡཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཊྛཾ ཏཾ པཏྟཾ ཏསྨིཾ ཨནུཀམྤཱཡ ཨགཎྷནྟསྶཱཏི ཡོཛནཱ, ‘‘སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསྶཛྫིཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༡༣) ཝཙནཏོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསྶཊྛཾ ཏསྶ ཏཾ པཏྟཾ ཏསྨིཾ པཏྟནིསྶཛྫཀེ པུགྒལེ ཨནུཀམྤཱཡ ཨགཎྷནྟསྶ།

772. Tassa nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ taṃ pattaṃ tasmiṃ anukampāya agaṇhantassāti yojanā, ‘‘saṅghamajjhe nissajjitabbo’’ti (pārā. 613) vacanato saṅghamajjhe nissaṭṭhaṃ tassa taṃ pattaṃ tasmiṃ pattanissajjake puggale anukampāya agaṇhantassa.

༧༧༣. དཱིཡམཱནེ ཏུ པཏྟསྨིནྟི ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེན པཏྟེན ཝིཉྙཱཔིཏནཝཔཏྟེ བྷིཀྑུམྷི ཏཾ པཏྟཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ དེསེཏྭཱ ནིསིནྣེ ཙཏསྶོ ཨགཏིཡོ ཨགམནཾ, གཧིཏཱགཧིཏཛཱནནནྟི ཨིམེཧི པཉྩཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ པཋམཾ སངྒྷཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ སངྒྷེན པཏྟགཱཧཀཾ ཀཏྭཱ སམྨཏེན ནིསྶཊྛཔཏྟཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཏསྨིཾ སངྒྷེ སངྒྷཏྠེརཏོ པཊྛཱཡ ཨནུཀྐམེན ཨུཔསངྐམྨ ཝིཉྙཱཡམཱནཾ གུཎཾ ཝཏྭཱ པཎཱམིཏེ། ཡསྶཱཏི ཏསྨིཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣསྶ ཡསྶ བྷིཀྑུནོ, རོཙནཏྠཡོགེ སམྤདཱནཝཙནཾ། སོ དཱིཡམཱནོ པཏྟོ། ཏཾ དཱིཡམཱནཾ པཏྟཾ།

773.Dīyamāne tu pattasminti ūnapañcabandhanena pattena viññāpitanavapatte bhikkhumhi taṃ pattaṃ saṅghamajjhe nissajjitvā āpattiṃ desetvā nisinne catasso agatiyo agamanaṃ, gahitāgahitajānananti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatena bhikkhunā paṭhamaṃ saṅghaṃ yācitvā ñattidutiyāya kammavācāya saṅghena pattagāhakaṃ katvā sammatena nissaṭṭhapattaṃ hatthena gahetvā tasmiṃ saṅghe saṅghattherato paṭṭhāya anukkamena upasaṅkamma viññāyamānaṃ guṇaṃ vatvā paṇāmite. Yassāti tasmiṃ saṅghamajjhe nisinnassa yassa bhikkhuno, rocanatthayoge sampadānavacanaṃ. So dīyamāno patto. Taṃ dīyamānaṃ pattaṃ.

༧༧༤. དཱིཔིཏོཏི ‘‘ཨཔཏྟཀསྶ ན གཱཧེཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༡༥) ཝུཏྟོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶཾ བྷིཀྑུཔརིསཱཡཾ། པཏྟཔརིཡནྟོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཝཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ པརིཡནྟེ ཋིཏཔཏྟོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༥) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཏེན པཏྟཔརིཝཏྟནེན ཨཱགཏོ ཝཱ སབྦེཧི ཨགྒཧིཏཏྟཱ ཨཱགཏོ སོ ཨེཝ ཝཱ པཏྟོ པརིཡནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ བྷིཀྑུནོཏི པཏྟཾ ནིསྶཛྫིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ།

774.Dīpitoti ‘‘apattakassa na gāhetabbo’’ti (pārā. 615) vutto. Tatthāti tassaṃ bhikkhuparisāyaṃ. Pattapariyantoti ettha ‘‘evaṃ parivattetvā pariyante ṭhitapatto’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tena pattaparivattanena āgato vā sabbehi aggahitattā āgato so eva vā patto pariyanto nāma hotīti attho. Tassa bhikkhunoti pattaṃ nissajjitvā nisinnassa tassa bhikkhuno.

༧༧༥. ནྟི ཨཏྟནོ དིནྣཾ ཏཾ པརིཡནྟཔཏྟཾ། ཨཔྤདེསེཏི མཉྩཔཱིཋཱདིཨཊྛཱནེ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘མཉྩཔཱིཋཚཏྟནཱགདནྟཱདིཀེ ཨདེསེ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༥)། ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཉྙསྶ དེཏི། ཨཏྟནཱ ཨདཱཔེཏྭཱ ཨཉྙེན ཏཾ པཏྟཾ སཡམེཝ ཨཏྟནོ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨནུརཱུཔཾ པཏྟཾ དིཡྻམཱནཾ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཡཱགུརནྡྷནཱདིཝསེན པརིབྷུཉྫཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨབྷོགེནཱཏི ཡཱགུརནྡྷནརཛནཔཙནཱདིནཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༥)། ‘‘ཨནྟརཱམགྒེ པན བྱཱདྷིམྷི ཨུཔྤནྣེ ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཨསཏི མཏྟིཀཱཡ ལིམྤིཏྭཱ ཡཱགུཾ ཝཱ པཙིཏུཾ ཨུདཀཾ ཝཱ ཏཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༡༥) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཱདིསེ ཋཱནེ ཏཐཱཔི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝིསེསོ།

775.Tanti attano dinnaṃ taṃ pariyantapattaṃ. Appadeseti mañcapīṭhādiaṭṭhāne. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mañcapīṭhachattanāgadantādike adese’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615). Vissajjetīti aññassa deti. Attanā adāpetvā aññena taṃ pattaṃ sayameva attano gahetvā aññaṃ anurūpaṃ pattaṃ diyyamānaṃ gaṇhituṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Abhogena paribhuñjatīti yāgurandhanādivasena paribhuñjati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘abhogenāti yāgurandhanarajanapacanādinā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615). ‘‘Antarāmagge pana byādhimhi uppanne aññasmiṃ bhājane asati mattikāya limpitvā yāguṃ vā pacituṃ udakaṃ vā tāpetuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tādise ṭhāne tathāpi paribhuñjituṃ vaṭṭatīti ettha viseso.

༧༧༦. ནཊྛེཏི ཨཏྟནོ པརིབྷུཉྫིཡམཱནེ པཏྟེ ཙོརགྒཧཎཱདིནཱ ནཊྛེ། བྷིནྣེཏི བྷེདམུཔགཏེ། ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཉྙཾ པཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། པཀཱསིཏཱཏི ‘‘ཨནཱཔཏྟི ནཊྛཔཏྟསྶ བྷིནྣཔཏྟསྶ ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱནཾ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཨཏྟནོ དྷནེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༦༡༧) ནཡེན པཱལི༹ཡཾ དེསིཏཱ། ཨིདྷ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཏྟནོ ཝལ༹ཉྫིཡམཱནེ པཏྟེ སཏིཔི ཨཉྙསྶཏྠཱཡ པཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཉཱཏཀཱདཱིནཾ གཎྷཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘སནྟཀ’’ནྟི ལབྦྷཏི། ཨཏྟནོ དྷནེནཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ དྷནཾ ནཱམ སུཏྟཝཏྠཱདི ཀཔྤིཡཝཏྠུ།

776.Naṭṭheti attano paribhuñjiyamāne patte coraggahaṇādinā naṭṭhe. Bhinneti bhedamupagate. Anāpattīti aññaṃ pattaṃ viññāpentassa anāpatti. Pakāsitāti ‘‘anāpatti naṭṭhapattassa bhinnapattassa ñātakānaṃ pavāritānaṃ aññassatthāya attano dhanenā’’tiādinā (pārā. 617) nayena pāḷiyaṃ desitā. Idha ‘‘aññassatthāyā’’ti vuttattā attano vaḷañjiyamāne patte satipi aññassatthāya pattaṃ viññāpetuṃ vaṭṭati. Ñātakādīnaṃ gaṇhatoti ettha ‘‘santaka’’nti labbhati. Attano dhanenāti yojanā. Ettha dhanaṃ nāma suttavatthādi kappiyavatthu.

༧༧༧. ཨེཏྠ ཝིཉྙཱཔནཾ ཀྲིཡཾ

777. Ettha viññāpanaṃ kriyaṃ.

དུཏིཡཔཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ།

Dutiyapattakathāvaṇṇanā.

༧༧༨. སཔྤིཨཱདིཾ བྷེསཛྫནྟི ཨེཏྠ པཱལི༹ཡཾ ‘‘སེཡྻཐིདཾ? སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༢) ཨུདྡིསིཏྭཱ ‘‘སཔྤི ནཱམ གོསཔྤི ཝཱ ཨཛིཀཱསཔྤི ཝཱ མཧིཾསསཔྤི ཝཱ, ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏི, ཏེསཾ སཔྤཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) ནིདྡིཊྛཾ གྷཏཉྩ ‘‘ཏེསཾཡེཝ ནཝནཱིཏ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) ནིདྡིཊྛཾ ནཝནཱིཏཉྩ ‘‘ཏིལཏེལཾ སཱསཔཏེལཾ མདྷུཀཏེལཾ ཨེརཎྜཀཏེལཾ ཝསཱཏེལ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) ནིདྡིཊྛཾ ཏེལཉྩ ‘‘མདྷུ ནཱམ མཀྑིཀཱམདྷཱུ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) ནིདྡིཊྛཾ མདྷུཉྩ ‘‘ཕཱཎིཏཾ ནཱམ ཨུཙྪུམྷཱ ནིབྦཏྟ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) ནིདྡིཊྛཾ གུལཱ༹དིཕཱཎིཏཉྩཱཏི ཨེཏསྨིཾ པཉྩབྷེསཛྫརཱསིམྷི ཡཾ ཡཾ བྷེསཛྫནྟི ཨཏྠོ། པུརེབྷཏྟནྟི པུརེབྷཏྟེ། པཊིགཡ྄ཧཱཏི པཊིགྒཧེཏྭཱ།

778.Sappiādiṃ bhesajjanti ettha pāḷiyaṃ ‘‘seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇita’’nti (pārā. 622) uddisitvā ‘‘sappi nāma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃsasappi vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ ghatañca ‘‘tesaṃyeva navanīta’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ navanītañca ‘‘tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ vasātela’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ telañca ‘‘madhu nāma makkhikāmadhū’’ti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ madhuñca ‘‘phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbatta’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ guḷādiphāṇitañcāti etasmiṃ pañcabhesajjarāsimhi yaṃ yaṃ bhesajjanti attho. Purebhattanti purebhatte. Paṭigayhāti paṭiggahetvā.

༧༧༩. ཏཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ བྷེསཛྫཾ། སཏྟཱཧནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ‘‘སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶཱ’’ཏི པདཙྪེདོ། ‘‘སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ཏསྶཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། སཏྟཱཧསྶ ཨཏིཀྐམོ སཏྟཱཧཱཏིཀྐམོ, ཏསྨིཾ སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ། ཏསྶཱཏི བྷེསཛྫཔཊིགྒཱཧཀསྶ བྷིཀྑུནོ། ‘‘ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱཙིཏྟིཡམེཝ དསྶིཏཾ། ནིསྶགྒིཡཝཏྠུ བྷཱཛནགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི། ཨེཀསྨིཾ བྷཱཛནེཔི ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཋཔིཏཱནི ནཝནཱིཏཔིཎྜགུལ༹པིཎྜསཀྐརམདྷུཔཊལཱནིཔི ཨཏྟནོ གཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོནྟི།

779.Taṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ bhesajjaṃ. Sattāhanti ettha ‘‘vaṭṭatī’’ti kiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Sattāhaṃ atikkamantassā’’ti padacchedo. ‘‘Sattāhātikkame tassā’’ti vā pāṭho. Sattāhassa atikkamo sattāhātikkamo, tasmiṃ sattāhātikkame. Tassāti bhesajjapaṭiggāhakassa bhikkhuno. ‘‘Nissaggiya’’nti iminā pācittiyameva dassitaṃ. Nissaggiyavatthu bhājanagaṇanāya āpattiṃ karoti. Ekasmiṃ bhājanepi visuṃ visuṃ ṭhapitāni navanītapiṇḍaguḷapiṇḍasakkaramadhupaṭalānipi attano gaṇanāya āpattiṃ karonti.

༧༨༠. གཎྷིཏྭཱཏི པཊིགྒཧེཏྭཱ། སནྣིདྷཱིཡཏཱིཏི སནྣིདྷི, སནྣིཧིཏཝཏྠུ, ཏསྶ ཀཱརཀཾ ཀརཎཾ ཨཔརཱཔརདིཝསཏྠཱཡ ཋཔནཾ, ཏཾ ཀཏྭཱ, པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཡཐཱ ཨཔརཾ དིཝསཾ གཙྪཏི, ཏཐཱ ཀཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིརཱམིསཾ སཱཡཏོཏི ཨཱམིསེན ཨམིསྶེཏྭཱ བྷུཉྫནྟསྶ།

780.Gaṇhitvāti paṭiggahetvā. Sannidhīyatīti sannidhi, sannihitavatthu, tassa kārakaṃ karaṇaṃ aparāparadivasatthāya ṭhapanaṃ, taṃ katvā, pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ yathā aparaṃ divasaṃ gacchati, tathā katvā nikkhipitvāti attho. Nirāmisaṃ sāyatoti āmisena amissetvā bhuñjantassa.

༧༨༡. ཨུགྒཧིཏནྟི ཨཔྤཊིགྒཧཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེན གཧིཏཾ། སརཱིརབྷོགེཏི བཧི སརཱིརཔརིབྷོགེནེཝ།

781.Uggahitanti appaṭiggahāpetvā hatthena gahitaṃ. Sarīrabhogeti bahi sarīraparibhogeneva.

༧༨༢. གཧིཏཾ པཊིགྒཧིཏཾ། ཏཱཔེཏྭཱཏི ཝིལཱིཡཱཔེཏྭཱ།

782.Gahitaṃ paṭiggahitaṃ. Tāpetvāti vilīyāpetvā.

༧༨༣. ‘‘སཡཾ ཏཱཔེཏི…པེ॰… ན ཧོཏི སོ’’ཏི ཨིདཾ སུདྷོཏནཝནཱིཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, དུདྡྷོཏེན པན དདྷིགུལི༹ཀཱདིསཧིཏེན སཱམཾཔཱཀོ ཧོཏེཝ། ནཝནཱིཏསྶ ཡཾ སཡཾ ཏཱཔནཾ, སོ སཱམཾཔཱཀོ ན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

783.‘‘Sayaṃ tāpeti…pe… na hoti so’’ti idaṃ sudhotanavanītaṃ sandhāya vuttaṃ, duddhotena pana dadhiguḷikādisahitena sāmaṃpāko hoteva. Navanītassa yaṃ sayaṃ tāpanaṃ, so sāmaṃpāko na hotīti yojanā.

༧༨༤. ཡེན ཀེནཙཱིཏི ཨུཔསམྤནྣེན, ཨནུཔསམྤནྣེན ཝཱ།

784.Yena kenacīti upasampannena, anupasampannena vā.

༧༨༥. ‘‘སཡཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ ནིཝཏྟེཏི། ཏེན ཀཏཾ པན ཏདཧུ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཁཱིརེན ཝཱ དདྷིནཱ ཝཱ ཀཏསཔྤི ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཏཾ སཱམིསམྤི ཏདཧུ པུརེབྷཏྟཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༢)།

785.‘‘Sayaṃ karotī’’ti iminā anupasampannaṃ nivatteti. Tena kataṃ pana tadahu purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘purebhattaṃ paṭiggahitakhīrena vā dadhinā vā katasappi anupasampannena kataṃ sāmisampi tadahu purebhattaṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.622).

༧༨༦. སཝཏྠུཀསྶཱཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུ ནཱམ ཁཱིརདདྷི།

786.Savatthukassāti ettha vatthu nāma khīradadhi.

༧༨༧. ཨསྶཱཏི པཊིགྒཧིཏཁཱིརདདྷཱིཧི ཀཏསཔྤིམཱཧ། ‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཏི ཨིདཾ ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི གིལཱནཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིསཱཡནཱིཡཱནི བྷེསཛྫཱནི, སེཡྻཐིདཾ? སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏཾ, ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༢༢) ཨིམསྨིཾ མཱཏིཀཱཔཱཋེ ‘‘ཡཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟསཔྤིཨཱདཱིནམེཝ ‘‘ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཁཱིརདདྷཱིནཾ ཨཝུཏྟཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

787.Assāti paṭiggahitakhīradadhīhi katasappimāha. ‘‘Paṭiggahetvā tānī’’ti vuttattāti idaṃ ‘‘yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā’’ti (pārā. 622) imasmiṃ mātikāpāṭhe ‘‘yānī’’ti vuttasappiādīnameva ‘‘tāni paṭiggahetvā’’ti vuttattāti vuttaṃ hoti, tattha khīradadhīnaṃ avuttattāti adhippāyo.

༧༨༨. ཀཔྤིཡསཔྤིམྷཱིཏི ཀཔྤིཡམཾསཱནཾ སཏྟཱནཾ གྷཏེ། ཨཀཔྤིཡསཔྤིམྷཱིཏི ཨཀཔྤིཡམཾསཱནཾ སཏྟཱནཾ གྷཏེ, པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧེ ཨཏིཀྐནྟེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

788.Kappiyasappimhīti kappiyamaṃsānaṃ sattānaṃ ghate. Akappiyasappimhīti akappiyamaṃsānaṃ sattānaṃ ghate, paṭiggahetvā sattāhe atikkanteti vuttaṃ hoti.

༧༨༩. ཏེན སཔྤིནཱ ཨཀཔྤིཡེན བྷཝིཏབྦནྟི ཨིདཾ དུཀྐཊཾ ཀཐཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཀཔྤིཡཾ མཾསཾ ཡེསཾ ཏེ ཨཀཔྤིཡམཾསཱ, མནུསྶཱདཡོ, སབྦེ ཙ ཏེ ཨཀཔྤིཡམཾསཱ ཙཱཏི སབྦཱཀཔྤིཡམཾསཱ, ཏེསཾ།

789. Tena sappinā akappiyena bhavitabbanti idaṃ dukkaṭaṃ kathaṃ hotīti āha ‘‘sabbā’’tiādi. Akappiyaṃ maṃsaṃ yesaṃ te akappiyamaṃsā, manussādayo, sabbe ca te akappiyamaṃsā cāti sabbākappiyamaṃsā, tesaṃ.

༧༩༠-༡. ཨེཝཾ ཙེ ཝཊྚཏི, ‘‘ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏི, ཏེསཾ སཔྤཱི’’ཏི ཀསྨཱ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནྟི ཙོདནཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཾ པརིཧརིཏུམཱཧ ‘‘ཡེས’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཡེསཉྷི ཀཔྤཏི མཾསཾ, ཏེསཾ སཔྤཱི’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ ཀིཾ པཡོཛནཾ སཱདྷེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཱནི པརིཙྪེདནིཡམནསངྑཱཏཾ ཏཾཔཡོཛནཉྩ ཏབྦིསཡཉྩ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཎཱིཏབྷོཛནསྶཱ’’ཏིཨཱདི། པཎཱིཏབྷོཛནསྶ པརིཙྪེདནིཡཱམནནྟི ཡོཛནཱ། སཏྟཱཧཀཱལིཀེ པཉྩཝིདྷེ བྷེསཛྫེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ནིསྶགྒིཡསྶ ཝཏྠཱུནནྟི ནིདྡྷཱརིཏབྦདསྶནཾ། ནིསྶགྒིཡསྶཱཏི ཨེཏྠ ཏཾཧེཏུཀསྶ པཱཙིཏྟིཡསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཝཏྠཱུནནྟི སཔྤིནཝནཱིཏདྭཡམེཝ ཝུཏྟཾ། སཏྟཱཧཀཱལིཀེ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསྶ ཝཏྠུ ནཱམ ཨེཏེསམེཝ སཔྤིནཝནཱིཏཱནི, པཎཱིཏབྷོཛནཉྩ ཏེསམེཝ ཁཱིརདདྷིསཔྤིནཝནཱིཏཱནཱིཏི དསྶེཏུཾ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ, ན ཨཀཔྤིཡམཾསསཏྟཱནཾ སཔྤིཨཱདིནིཝཱརཎཏྠཾ ཝུཏྟནྟི ཨཡཾ པཱལི༹ཡཾ ཏཐཱགཏཱ དྷིཔྤེཏོ ཨཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

790-1. Evaṃ ce vaṭṭati, ‘‘yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti kasmā pāḷiyaṃ vuttanti codanaṃ samuṭṭhāpetvā taṃ pariharitumāha ‘‘yesa’’ntiādi. Tattha ‘‘yesañhi kappati maṃsaṃ, tesaṃ sappī’’ti idaṃ vacanaṃ kiṃ payojanaṃ sādhetīti vuttaṃ hoti. Idāni paricchedaniyamanasaṅkhātaṃ taṃpayojanañca tabbisayañca dassetumāha ‘‘paṇītabhojanassā’’tiādi. Paṇītabhojanassa paricchedaniyāmananti yojanā. Sattāhakālike pañcavidhe bhesajjeti vuttaṃ hoti, niddhāraṇe bhummaṃ. Nissaggiyassa vatthūnanti niddhāritabbadassanaṃ. Nissaggiyassāti ettha taṃhetukassa pācittiyassāti attho. Vatthūnanti sappinavanītadvayameva vuttaṃ. Sattāhakālike nissaggiyapācittiyassa vatthu nāma etesameva sappinavanītāni, paṇītabhojanañca tesameva khīradadhisappinavanītānīti dassetuṃ tathā vuttaṃ, na akappiyamaṃsasattānaṃ sappiādinivāraṇatthaṃ vuttanti ayaṃ pāḷiyaṃ tathāgatā dhippeto atthoti vuttaṃ hoti.

༧༩༢. གཧིཏུགྒཧིཏཱདིཀེ ཨུགྒཧིཏཔཊིགྒཧིཏཱདིཀེ ནཝནཱིཏེཔི སབྦོ ཝིནིཙྪཡོ སཔྤིམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨཱདི-སདྡེན པུརེབྷཏྟཾ, པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཁཱིརདདྷཱིཧི, ཨུགྒཧིཏཁཱིརདདྷཱིཧི ཙ ཀཏཾ ནཝནཱིཏཾ, ཏཱདིསམེཝ ཨཀཔྤིཡམཾསནཝནཱིཏཉྩ སངྒཧིཏཾ། སབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི ཨཱཔཏྟིཨཱདིཀཾ སབྦཝིནིཙྪཡཾ སངྒཎྷཱཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སབྦོ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཔརིབྷོགཱཔརིབྷོགནཡོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༢)།

792.Gahituggahitādike uggahitapaṭiggahitādike navanītepi sabbo vinicchayo sappimhi vuttanayeneva veditabboti yojanā. Ādi-saddena purebhattaṃ, pacchābhattaṃ paṭiggahitakhīradadhīhi, uggahitakhīradadhīhi ca kataṃ navanītaṃ, tādisameva akappiyamaṃsanavanītañca saṅgahitaṃ. Sabbo vinicchayoti āpattiādikaṃ sabbavinicchayaṃ saṅgaṇhāti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbo āpattānāpattiparibhogāparibhoganayo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.622).

༧༩༣-༤. བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱཀིརནྟཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘པཏྟེ’’ཏི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཨཱདིཙྩཔཀྐནྟི ཨཱཏཔེ ཝིལཱིནཾ། སཾསཊྛཾ པརིསྶཱཝིཏཾ།

793-4.Bhikkhūnaṃ ākirantīti ettha ‘‘patte’’ti sāmatthiyā labbhati. Ādiccapakkanti ātape vilīnaṃ. Saṃsaṭṭhaṃ parissāvitaṃ.

༧༩༥-༦. ཏིལཏེལཾ སཱསཔཏེལཾ མདྷུཀཏེལཾ ཨེརཎྜཀཏེལཾ། གཧིཏནྟི པཊིགྒཧིཏཾ། པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ནིརཱམིསམྤི སཱཡིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཏེསཾ ཝསཱཏི སཏྟཱཧཱཏིཀྐནྟཱནཾ ཏེསཾ ཏེལཱནཾ ཝསེན, ཏེལབྷཱཛནགཎནཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

795-6. Tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ. Gahitanti paṭiggahitaṃ. Purebhattaṃ sāmisampi nirāmisampi sāyitabbanti yojanā. Tesaṃ vasāti sattāhātikkantānaṃ tesaṃ telānaṃ vasena, telabhājanagaṇanāyāti vuttaṃ hoti.

༧༩༨. ཏེསཾ ཏིཎྞམྤཱིཏི ཨེརཎྜམདྷུཀསཱསཔབཱིཛཱནཾ ཏིཎྞཾ།

798.Tesaṃ tiṇṇampīti eraṇḍamadhukasāsapabījānaṃ tiṇṇaṃ.

༧༩༩. ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

799.Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

༨༠༠. སཱསཔཱདཱིནནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན པཊིལོམེན མདྷུཀེརཎྜཀཱནཾ གཧཎཾ། གཧེཏྭཱཏི པཊིགྒཧེཏྭཱ། བྷིཀྑུནཱ ཏེལཏྠཱཡེཝ གཧེཏྭཱ ཋཔིཏཱནཾ སཱསཔཱདཱིནཾ སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ དུཀྐཊཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

800.Sāsapādīnanti ettha ādi-saddena paṭilomena madhukeraṇḍakānaṃ gahaṇaṃ. Gahetvāti paṭiggahetvā. Bhikkhunā telatthāyeva gahetvā ṭhapitānaṃ sāsapādīnaṃ sattāhātikkame dukkaṭaṃ siyāti yojanā.

༨༠༡-༢. ནཱལི༹ཀེརཉྩ ཀརཉྫཉྩ ནཱལི༹ཀེརཀརཉྫཱནི, ཏེསཾ, ནཱལི༹ཀེརཕལཱནཾ, ནཏྟམཱལཊྛཱིནཉྩ ཏེལནྟི སམྦནྡྷོ། ཀུརུཝཀསྶཱཏི ཨཏསིབཱིཛསྶ། ནིམྦཉྩ ཀོསམྦཀཉྩ ནིམྦཀོསམྦཀཱནི, ཏེསཾ, པུཙིམནྡབཱིཛསྶ ཙ ཕནྡནབཱིཛསྶ ཙ ཏེལནྟི སམྦནྡྷོ། བྷལླཱཏཀསྶཱཏི ཨེཝཾནཱམཀསྶ རུཀྑབཱིཛསྶ། སམཡཙྩཡེཏི སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ།

801-2. Nāḷikerañca karañjañca nāḷikerakarañjāni, tesaṃ, nāḷikeraphalānaṃ, nattamālaṭṭhīnañca telanti sambandho. Kuruvakassāti atasibījassa. Nimbañca kosambakañca nimbakosambakāni, tesaṃ, pucimandabījassa ca phandanabījassa ca telanti sambandho. Bhallātakassāti evaṃnāmakassa rukkhabījassa. Samayaccayeti sattāhātikkame.

༨༠༣. ཡཱཝཀཱལིཀབྷེདཉྩཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡཱཝཀཱལིཀ’’ནྟི བྷེདོ ཝིསེསནཾ ཡསྶཱཏི ཝིགྒཧོ, ‘‘ཨིདཾ ཝཏྠུ’’ནྟི ཨེཏསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཝིསེསིཏབྦསྶ ཝིསེསནཾ། ཡཱཝཛཱིཝིཀནྟིཔི ཏསྶེཝ ཝིསེསནཾ། སེསནྟི ‘‘སཱམཾཔཱཀསཝཏྠུཀ པུརེབྷཏྟཔཙྪཱབྷཏྟཔཊིགྒཧིཏཨུགྒཧིཏཀཝཏྠུཝིདྷཱནཾ སབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༢) ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏཾ སེསཾ ཝིསེསཔྤཀཱརཛཱཏམཱཧ། ཨེཏྠཱཔཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཏེལཝིནིཙྪཡེཔི།

803.Yāvakālikabhedañcāti ettha ‘‘yāvakālika’’nti bhedo visesanaṃ yassāti viggaho, ‘‘idaṃ vatthu’’nti etassa ajjhoharaṇīyavisesitabbassa visesanaṃ. Yāvajīvikantipi tasseva visesanaṃ. Sesanti ‘‘sāmaṃpākasavatthuka purebhattapacchābhattapaṭiggahitauggahitakavatthuvidhānaṃ sabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.622) aṭṭhakathāyaṃ dassitaṃ sesaṃ visesappakārajātamāha. Etthāpīti imasmiṃ telavinicchayepi.

༨༠༤. ཨཙྪསྶ ཨིསསྶ། མཙྪསྶ ཛལཛསྶ། ཝརཱཧསྶ སཱུཀརསྶ། སུསུཀཱསངྑཱཏསྶ མཀརསྶ། མཙྪཝཙནེནེཝ མཀརསྶ སངྒཧིཏཏྟེཔི ཝཱལ༹མཙྪབྷཱཝེན ཝིསུཾ གཧཎནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། གདྲབྷསྶ ཁརསྶ། ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ སཏྟཱནཾ ཝསེན པཉྩཝིདྷཱནཾ ཝསཱནཾ ཏེལཉྩ པཉྩཔྤཀཱརཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

804.Acchassa isassa. Macchassa jalajassa. Varāhassa sūkarassa. Susukāsaṅkhātassa makarassa. Macchavacaneneva makarassa saṅgahitattepi vāḷamacchabhāvena visuṃ gahaṇanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Gadrabhassa kharassa. Imesaṃ pañcannaṃ sattānaṃ vasena pañcavidhānaṃ vasānaṃ telañca pañcappakāraṃ hotīti attho.

༨༠༥. ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡསྶ ཙཱཏི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡམཾསསྶ སཏྟསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, སབྦམེཝ ཝསཱཏེལཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཝསཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨཙྪཝསཾ མཙྪཝསཾ སུསུཀཱཝསཾ སཱུཀརཝསཾ གདྲབྷཝས’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢) ཨནུཉྙཱཏཔཱཋེ ཨཙྪཝསཱགྒཧཎེན མནུསྶེཧི ཨཉྙེསཾ སབྦཱཀཔྤིཡམཾསསཏྟཱནཾ ཝསཱཡ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཏཾ སངྒཧེཏུཾ ཨཀཔྤིཡགྒཧཎཾ ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཙྪཝས’ནྟི ཝཙནེན ཋཔེཏྭཱ མནུསྶཝསཾ སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡམཾསཱནཾ ཝསཱ ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣)། ཨེཏྠ ཨཀཔྤིཡམཾསསཏྟཱནཾ མཾསཱནཾ ཨཀཔྤིཡབྷཱཝོ ‘‘མཾསེསུ ཧི དས མནུསྶཧཏྠིཨསྶསུནཁཨཧིསཱིཧབྱགྒྷདཱིཔིཨཙྪཏརཙྪཱནཾ མཾསཱནི ཨཀཔྤིཡཱནི། ཝསཱསུ ཨེཀཱ མནུསྶཝསཱཝ། ཁཱིརཱདཱིསུ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣) ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཀཔྤིཡཝཙནེན མནུསྶཝསཱཡཔི གཡ྄ཧམཱནཏྟཱ ཏསྨིཾ ནཱིཧརིཏུམཱཧ ‘‘ཋཔེཏྭཱ’’ཏི།

805.Kappiyākappiyassa cāti kappiyākappiyamaṃsassa sattassāti vuttaṃ hoti, sabbameva vasātelaṃ vaṭṭatīti iminā sambandho. Ettha ‘‘anujānāmi bhikkhave vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) anuññātapāṭhe acchavasāggahaṇena manussehi aññesaṃ sabbākappiyamaṃsasattānaṃ vasāya anuññātattā taṃ saṅgahetuṃ akappiyaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘acchavasa’nti vacanena ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ akappiyamaṃsānaṃ vasā anuññātā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Ettha akappiyamaṃsasattānaṃ maṃsānaṃ akappiyabhāvo ‘‘maṃsesu hi dasa manussahatthiassasunakhaahisīhabyagghadīpiacchataracchānaṃ maṃsāni akappiyāni. Vasāsu ekā manussavasāva. Khīrādīsu akappiyaṃ nāma natthī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623) aṭṭhakathāvacanato veditabbo. Akappiyavacanena manussavasāyapi gayhamānattā tasmiṃ nīharitumāha ‘‘ṭhapetvā’’ti.

༨༠༦. པུརེབྷཏྟནྟི པུརེབྷཏྟེ། སཾསཊྛཾ པརིསྶཱཝིཏཾ། ‘‘པུརེབྷཏྟ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱན, པཀྐཾ, སཾསཊྛ’’ནྟི ཨིམེཧི པདེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཀཱལེ པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཀཱལེ སཾསཊྛཾ ཏེལཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢)།

806.Purebhattanti purebhatte. Saṃsaṭṭhaṃ parissāvitaṃ. ‘‘Purebhatta’’nti idaṃ ‘‘paṭiggahetvāna, pakkaṃ, saṃsaṭṭha’’nti imehi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 262).

༨༠༧. ཏཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི ཨཔཊིགྒཧིཏཝསཾ གཧེཏྭཱ པཙིཏྭཱ ཏེལཾ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣེཧི ཀཏཾ ནིབྦཊྚིཏཝསཱཏེལཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣)། ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སཏྟཱཧམནཏིཀྐམྨཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣)། ཨིདྷ ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཀཱལེ, ཝིཀཱལེ ཙ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡམཾསཝསཱནཾ ཏེལཾ དིཡྻམཱནཾ སུཁུམམཾསཙུཎྞཱདིཀཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡཾ པན ཏཏྠ སུཁུམརཛསདིསཾ མཾསཾ ཝཱ ནྷཱརུ ཝཱ ཨཊྛི ཝཱ ལོཧིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣)།

807.Taṃ katvā detīti apaṭiggahitavasaṃ gahetvā pacitvā telaṃ detīti attho. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anupasampannehi kataṃ nibbaṭṭitavasātelaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Tato uddhaṃ sattāhamanatikkammāti gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Idha ubhayatthāpi kāle, vikāle ca kappiyākappiyamaṃsavasānaṃ telaṃ diyyamānaṃ sukhumamaṃsacuṇṇādikaṃ abbohārikaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yaṃ pana tattha sukhumarajasadisaṃ maṃsaṃ vā nhāru vā aṭṭhi vā lohitaṃ vā hoti, taṃ abbohārika’’nti (pārā. aṭṭha. 2.623).

༨༠༨. པཊིགྒཧེཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཝས’’ནྟི ཙ ཀཱཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཏེལ’’ནྟི ཙ པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི། ཀཱཏུནྟི ཨེཏྠ པཙིཏུཾ པརིསྶཱཝིཏུནྟི ཨུབྷཡམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདཾ པཊིགྒཧཎཱདིཔཡོགཏྟཡེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ དུཀྐཊཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཝིཀཱལེ ཙེ བྷིཀྑཝེ པཊིགྒཧིཏཾ ཝིཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཝིཀཱལེ སཾསཊྛཾ, ཏཾ ཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢)། ཨིམཱནི ཧི ཏཱིཧི པཡོགེཧི ཏཱིཎི དུཀྐཊཱནི ཧོནྟི། སེསོཏི ཨུགྒཧིཏཀཔཊིགྒཧིཏཀསཝཏྠུཀཝིསཡོ ཝིནིཙྪཡོ ཙ བྷཱཛནགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ཙཱཏི ཨེཝཾཔཀཱརོ ཝཏྟབྦཝིསེསོ།

808.Paṭiggahetunti ettha ‘‘vasa’’nti ca kātunti ettha ‘‘tela’’nti ca pakaraṇato labbhati. Kātunti ettha pacituṃ parissāvitunti ubhayamevāti attho. ‘‘Na vaṭṭatī’’ti idaṃ paṭiggahaṇādipayogattaye visuṃ visuṃ dukkaṭattā vuttaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘vikāle ce bhikkhave paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’nti (mahāva. 262). Imāni hi tīhi payogehi tīṇi dukkaṭāni honti. Sesoti uggahitakapaṭiggahitakasavatthukavisayo vinicchayo ca bhājanagaṇanāya āpattibhedo cāti evaṃpakāro vattabbaviseso.

༨༠༩. གཧིཏནྟི པཊིགྒཧིཏཾ། མདྷུཀརཱིཀཏནྟི མདྷུམཀྑིཀཱཁུདྡཀམཀྑིཀཱབྷམརམཀྑིཀཱསངྑཱཏཱཧི ཏཱིཧི མདྷུཀརཱིཧི ཀཏཾ།

809.Gahitanti paṭiggahitaṃ. Madhukarīkatanti madhumakkhikākhuddakamakkhikābhamaramakkhikāsaṅkhātāhi tīhi madhukarīhi kataṃ.

༨༡༠. ཝཏྠཱུནཾ གཎནཱཏི མདྷུཔཊལེན ཋིཏཾ ཙེ, པཊལགཎནཱཡ, པཱིལེ༹ཏྭཱ བྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཙེ, བྷཱཛནགཎནཱཡ, སིལེསམིཝ པཏྠིནྣཾ ཙེ, མཧཱབྷམརམདྷུཁཎྜཔིཎྜཝསེན, ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀཏེ ཏེསཾ གཎནཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

810.Vatthūnaṃ gaṇanāti madhupaṭalena ṭhitaṃ ce, paṭalagaṇanāya, pīḷetvā bhājane pakkhipitvā ṭhapitaṃ ce, bhājanagaṇanāya, silesamiva patthinnaṃ ce, mahābhamaramadhukhaṇḍapiṇḍavasena, visuṃ visuṃ kate tesaṃ gaṇanāyāti attho.

༨༡༡. གྷནཱགྷནནྟི ཨེཏྠ གུལ༹ཉྩ ནཱནཔྤཀཱརཱ སཀྐརཱ ཙ གྷནཔཀྐཾ ནཱམ། པཀྐཏནུཀཾ ཕཱཎིཏཾ ཨགྷནཔཀྐཾ ནཱམ། ཨུཙྪུསིལེསོ ཨཔཀྐགྷནཾ ནཱམ། ཨུཙྪུདཎྜཏོ པཱིལི༹ཏརསོ ཨཔཀྐཱགྷནཾ ནཱམ། ‘‘ཕཱཎིཏཾ ནཱམ ཨུཙྪུམྷཱ ནིབྦཏྟ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༣) སཱདྷཱརཎཔཱལི༹ཝཙནཏོ, ‘‘ཕཱཎིཏཾ ནཱམ ཨུཙྪུརསཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ; ཝི॰ སངྒ ཨཊྛ॰ ༩༨) ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཙ ཨིཧ རསཱདཱིཧི ཨུཙྪུཔཱནམྤི སངྒཧིཏཾ། ཀེཙི ཨུཙྪུནོ ཙཏུཀཱལིཀཏྟཾ ཝཎྞཡནྟི, ཏཾ ན སཱརཏོ པཙྩེཏབྦཾ།

811.Ghanāghananti ettha guḷañca nānappakārā sakkarā ca ghanapakkaṃ nāma. Pakkatanukaṃ phāṇitaṃ aghanapakkaṃ nāma. Ucchusileso apakkaghanaṃ nāma. Ucchudaṇḍato pīḷitaraso apakkāghanaṃ nāma. ‘‘Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbatta’’nti (pārā. 623) sādhāraṇapāḷivacanato, ‘‘phāṇitaṃ nāma ucchurasaṃ upādāyā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā; vi. saṅga aṭṭha. 98) aṭṭhakathāvacanato ca iha rasādīhi ucchupānampi saṅgahitaṃ. Keci ucchuno catukālikattaṃ vaṇṇayanti, taṃ na sārato paccetabbaṃ.

༨༡༢. ཕཱཎིཏནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཏསྨིཾ ཕཱཎིཏེ ཨཉྙཏརཾ། གཧིཏཾ པཊིགྒཧིཏཾ།

812.Phāṇitanti vuttappakāre tasmiṃ phāṇite aññataraṃ. Gahitaṃ paṭiggahitaṃ.

༨༡༣. ཨསཾསཊྛེནཱཏི ཨཔརིསྶཱཝིཏེན། ཀཏཕཱཎིཏནྟི པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཕཱཎིཏཾ། པུརེབྷཏྟཾ གཧིཏེནཱཏི པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏེན། ‘‘སཡཾ ཀཏ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣) ཝུཏྟཏྟཱ ཀཏནྟི ཨུཙྪུརསོ གཧེཏབྦོ།

813.Asaṃsaṭṭhenāti aparissāvitena. Kataphāṇitanti parissāvetvā attanā kataphāṇitaṃ. Purebhattaṃ gahitenāti purebhattaṃ paṭiggahitena. ‘‘Sayaṃ kata’’nti (pārā. aṭṭha. 2.623) vuttattā katanti ucchuraso gahetabbo.

༨༡༦. ཀཏྭཱཏི པཙིཏྭཱ ཕཱཎིཏཾ ཀཏྭཱ།

816.Katvāti pacitvā phāṇitaṃ katvā.

༨༡༧. པཙྪཱབྷཏྟཾ ཀཏཉྩཱཔཱིཏི པཙྪཱབྷཏྟཾ ཨཏྟནཱ ཙ ཀཏཾ ཨནུཔསམྤནྣེན ཙ ཀཏཾ ཕཱཎིཏམྤི།

817.Pacchābhattaṃ katañcāpīti pacchābhattaṃ attanā ca kataṃ anupasampannena ca kataṃ phāṇitampi.

༨༡༨. ཀཏཾ …པེ॰… སཱིཏཝཱརིནཱཏི སཱིཏུདཀེ མདྷུཀཔུཔྥཱནི པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ མདྡིཏྭཱ པརིསྶཱཝིཏརསེན ཀཏཾ མདྷུཀཕཱཎིཏཾ།

818.Kataṃ…pe… sītavārināti sītudake madhukapupphāni pakkhipitvā ṭhapetvā madditvā parissāvitarasena kataṃ madhukaphāṇitaṃ.

༨༡༩. ཨསྶཱཏི མདྷུཀཕཱཎིཏསྶ། དུཀྐཊནྟི ཏདཱདྷཱརབྷཱཛནགཎནཱཡ དུཀྐཊཾ། ཁཱིརཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཾ མདྷུཀཕཱཎིཏཾ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཙེ ཧོཏི, ཀཐཾ ཁཎྜསཀྐརཱཀཏཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཝིཙཱརཎཱཡཾ ཁཱིརཛལླིཀཾ དྷོཝིཏྭཱ དྷོཝིཏྭཱ གཡ྄ཧམཱནཏྟཱ ཝཊྚཏཱིཏི པརིཧརནྟི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཁཎྜསཀྐརཾ པན ཁཱིརཛལླིཀཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཔནེཏྭཱ སོདྷེནྟི, ཏསྨཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༣)། ‘‘བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟམདྷུཀཔུཔྥམེརཡཾ ཝིནཱ ཨཱམཀཉྩ པཀྐཉྩ མདྷུཀཔུཔྥཾ པུརེབྷཏྟཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

819.Assāti madhukaphāṇitassa. Dukkaṭanti tadādhārabhājanagaṇanāya dukkaṭaṃ. Khīraṃ pakkhipitvā kataṃ madhukaphāṇitaṃ yāvakālikaṃ ce hoti, kathaṃ khaṇḍasakkarākataṃ sattāhakālikaṃ hotīti vicāraṇāyaṃ khīrajallikaṃ dhovitvā dhovitvā gayhamānattā vaṭṭatīti pariharanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘khaṇḍasakkaraṃ pana khīrajallikaṃ apanetvā apanetvā sodhenti, tasmā vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). ‘‘Bījato paṭṭhāya na vaṭṭatī’’ti paṭikkhittamadhukapupphamerayaṃ vinā āmakañca pakkañca madhukapupphaṃ purebhattaṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

༨༢༠. སབྦེསཾ པན ཕལཱནནྟི ཀདལིཁཛྫཱུརིཨཱདིཕལཱནཾ།

820.Sabbesaṃ pana phalānanti kadalikhajjūriādiphalānaṃ.

༨༢༡. སཱམཉྙཛོཏནཱཡ ཝིསེསེཔི ཨཝཊྛཱནཏོ ‘‘ཀཱལིཀཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘པཙྪཱབྷཏྟཾ སཏི པཙྩཡེ’’ཏི ཝཙནསཱམཏྠིཡཱ ཡཱཝཀཱལིཀཝཛྫཱ ཏཡོ ཀཱལིཀཱ གཧེཏབྦཱ , ‘‘པུརེབྷཏྟཾ ཡཐཱསུཁ’’ནྟི ཝཙནསཱམཏྠིཡཱ ཙཏྟཱརོཔི གཧེཏབྦཱ། ཡཱཝཀཱལིཀཝཛྫཱ ཏཡོ ཀཱལིཀཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝིཀཱལེ པཙྩཡེ པིཔཱསཱདིཀཱརཎེ སཏི ཀེཝལམྤི པཙྩེཀམྤི མིསྶེཏྭཱཔི པརིབྷུཉྫིཏུཾ བྷིཀྑུསྶ ཝཊྚནྟི། ཀཱལིཀཱ ཙཏྟཱརོཔི པུརེབྷཏྟཾ ཀཱལེ ཡཱཝམཛ྄ཛྷནྷཱ ཀེཝལམྤི མིསྶེཏྭཱཔི ཡཐཱསུཁཾ ཨསཏིཔི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ བྷིཀྑུསྶ ཝཊྚནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

821. Sāmaññajotanāya visesepi avaṭṭhānato ‘‘kālikā’’ti iminā ‘‘pacchābhattaṃ sati paccaye’’ti vacanasāmatthiyā yāvakālikavajjā tayo kālikā gahetabbā , ‘‘purebhattaṃ yathāsukha’’nti vacanasāmatthiyā cattāropi gahetabbā. Yāvakālikavajjā tayo kālikā pacchābhattaṃ vikāle paccaye pipāsādikāraṇe sati kevalampi paccekampi missetvāpi paribhuñjituṃ bhikkhussa vaṭṭanti. Kālikā cattāropi purebhattaṃ kāle yāvamajjhanhā kevalampi missetvāpi yathāsukhaṃ asatipi paccaye paribhuñjituṃ bhikkhussa vaṭṭantīti yojanā.

༨༢༢. ཨརུཨཱདཱིནཱིཏི ཝཎཱདཱིནི། ‘‘མཀྑེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ བཱཧིརཔརིབྷོགོཔི ནིཝཱརིཏོ།

822.Aruādīnīti vaṇādīni. ‘‘Makkhetuṃ na vaṭṭatī’’ti iminā bāhiraparibhogopi nivārito.

༨༢༣. ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ‘‘ཨནྟོསཏྟཱཧ’’ནྟི ཨདྷིཀཱརེ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཙཏྟེན ཝནྟེན མུཏྟེན ཨནཔེཀྑོ དཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༢༥) ཝུཏྟཏྟཱ ཙཛིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨནྟོསཏྟཱཧཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ལབྷིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔཱི’’ཏི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཏེནཱཧ མཧཱཔདུམཏྠེརོ ‘‘ཨནྟོསཏྟཱཧེ དིནྣསྶ ཧི པུན པརིབྷོགེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ནཏྠི, སཏྟཱཧཱཏིཀྐནྟསྶ པན པརིབྷོགེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི དསྶནཏྠམིདཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། ལབྷིཏྭཱཏི གཧིཏཏེལེན ཨནུཔསམྤནྣེན སཀྐཙྩཾ, ཨསཀྐཙྩཾ ཝཱ དིནྣཾ ལབྷིཏྭཱ། སཱཡིཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ལབྷཏཱི’’ཏི སེསོ།

823.Anāpattivāre ‘‘antosattāha’’nti adhikāre ‘‘anupasampannassa cattena vantena muttena anapekkho datvā paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti (pārā. 625) vuttattā cajitvāti ettha ‘‘antosattāhaṃ anupasampannassā’’ti vattabbaṃ. Labhitvāti ettha ‘‘sattāhātikkamepī’’ti sāmatthiyā labbhati. Tenāha mahāpadumatthero ‘‘antosattāhe dinnassa hi puna paribhoge āpattiyeva natthi, sattāhātikkantassa pana paribhoge anāpattīti dassanatthamidaṃ vutta’’nti. Labhitvāti gahitatelena anupasampannena sakkaccaṃ, asakkaccaṃ vā dinnaṃ labhitvā. Sāyitunti ettha ‘‘labhatī’’ti seso.

༨༢༤. ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏི དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ ‘‘ཨནྟོསཏྟཱཧ’’ནྟི སེསོ, སབྦཔདེཧིཔི ཡུཛྫཏི། ཨདྷིཊྛེཏཱིཏི སཏྟཱཧབྦྷནྟརེ སཔྤིཉྩ ཏེལཉྩ ཝསཉྩ མུདྡྷནི ཏེལཾ ཝཱ ཨབྦྷཉྫནཾ ཝཱ, མདྷུཾ ཨརུམཀྑནཾ, ཕཱཎིཏཾ གྷརདྷཱུཔནཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཊྛེཏི། ཨདྷིཊྛིཏེན ཨནདྷིཊྛིཏཾ ཙེ མིསྶཾ ཧོཏི, པུནཔི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨནྟོསཏྟཱཧེ ཨཉྙསྶ ཨུཔསམྤནྣསྶ དེཏི། སཙེ ཏཐཱ དིནྣཾ ཨཉྙེན ཨཔྤཊིགྒཧིཏཏྟཱ , ཏེན པཊིགྒཧིཏམྤི ཨིཏརསྶ དིནྣཏྟཱ ཏེསཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༥ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟཾ།

824.‘‘Anāpatti adhiṭṭhetī’’ti dvinnaṃ padānaṃ antare ‘‘antosattāha’’nti seso, sabbapadehipi yujjati. Adhiṭṭhetīti sattāhabbhantare sappiñca telañca vasañca muddhani telaṃ vā abbhañjanaṃ vā, madhuṃ arumakkhanaṃ, phāṇitaṃ gharadhūpanaṃ bhavissatīti adhiṭṭheti. Adhiṭṭhitena anadhiṭṭhitaṃ ce missaṃ hoti, punapi adhiṭṭhātabbaṃ. Vissajjetīti antosattāhe aññassa upasampannassa deti. Sace tathā dinnaṃ aññena appaṭiggahitattā , tena paṭiggahitampi itarassa dinnattā tesaṃ anāpattīti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.625 atthato samānaṃ) vuttaṃ.

ཝིནསྶཏཱིཏི སཏྟཱཧབྦྷནྟརེ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཡཐཱ ཨཔརིབྷོགཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཙོརིཀཱཡ ཧརཎཱདིཝསེན ནསྶཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝིནསྶཏཱིཏི ཨཔརིབྷོགཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༥)། ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷཏཱིཏི ཨཉྙོ ཏསྨིཾ སཏྟཱཧབྦྷནྟརེ ཝིལུམྤིཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཝིསྶཱསཾ གཎྷཏཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ སཏྟཱཧབྦྷནྟརེ ཨཉྙོ ཝིསྶཱསཾ གཎྷཱཏི།

Vinassatīti sattāhabbhantare yena kenaci ākārena yathā aparibhogaṃ hoti, tathā corikāya haraṇādivasena nassati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vinassatīti aparibhogaṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.625). Acchinditvā gaṇhatīti añño tasmiṃ sattāhabbhantare vilumpitvā gaṇhāti. Vissāsaṃ gaṇhatīti tasmiṃyeva sattāhabbhantare añño vissāsaṃ gaṇhāti.

༨༢༥. ཨཀཐིནཙིཏྟེན སཏྠུནཱ སམུཊྛཱནཱདཡོ སབྦེཝ པཋམེན ཀཐིནེན སམཱ པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཀཐིནཙིཏྟེནཱཏི མཧཱཀརུཎཱརསེན ཏིནྟཏཱཡ ཨཀཀྐསཙིཏྟེན, ཨཝིཧིཾསཱབྷིརཏཙིཏྟེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཏྠུནཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱདཱིཧི ཨཏྠེཧི སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཨནུསཱསཏཱིཏི སཏྠཱ, ཏེན སབྦཉྙུནཱ དསབལེན སམྨཱསམྦུདྡྷེན།

825. Akathinacittena satthunā samuṭṭhānādayo sabbeva paṭhamena kathinena samā pakāsitāti yojanā. Akathinacittenāti mahākaruṇārasena tintatāya akakkasacittena, avihiṃsābhiratacittenāti vuttaṃ hoti. Satthunāti diṭṭhadhammikasamparāyikādīhi atthehi sadevakaṃ lokaṃ anusāsatīti satthā, tena sabbaññunā dasabalena sammāsambuddhena.

བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཀཐཱཝཎྞནཱ།

Bhesajjasikkhāpadakathāvaṇṇanā.

༨༢༦. གིམྷཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘མཱསཱན’’ནྟི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི, ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ, གིམྷེསུ ཙཏཱུསུ མཱསེསཱུཏི ཨཏྠོ། ནིདྡྷཱརིཏབྦཾ དསྶེཏི ‘‘མཱསོ སེསོ’’ཏི, ཨེཏྠ ‘‘ཝཏྟབྦེ ཀཱལེ’’ཏི སེསོ། ཕགྒུནམཱསཀཎྷཔཀྑཔཱཊིཔདཏོ པཊྛཱཡ ཛེཊྛམཱསཔུཎྞམིཔརིཡོསཱནེསུ ཏཱིསུ མཱསེསུ ཨཏིཀྐནྟེསཱུཏི ཨཏྠོ། སེསམཱསོ ནཱམ ཛེཊྛམཱསསྶ ཀཎྷཔཀྑཔཱཊིཔདཏོ པཊྛཱཡ ཨཱསཱལ༹ྷིམཱསཔུཎྞམིཔརིཡོསཱནོ། གིམྷཱནཾ མཱསོ སེསོཏི ཝཏྟབྦེ ཀཱལེཏི ཨཏྠོ།

826.Gimhānanti ettha ‘‘māsāna’’nti sāmatthiyā labbhati, niddhāraṇe sāmivacanaṃ, gimhesu catūsu māsesūti attho. Niddhāritabbaṃ dasseti ‘‘māso seso’’ti, ettha ‘‘vattabbe kāle’’ti seso. Phaggunamāsakaṇhapakkhapāṭipadato paṭṭhāya jeṭṭhamāsapuṇṇamipariyosānesu tīsu māsesu atikkantesūti attho. Sesamāso nāma jeṭṭhamāsassa kaṇhapakkhapāṭipadato paṭṭhāya āsāḷhimāsapuṇṇamipariyosāno. Gimhānaṃ māso sesoti vattabbe kāleti attho.

ཨིམསྨིཾ པཙྪིམེ གིམྷམཱསེ ཛེཊྛམཱསསྶ ཀཎྷཔཀྑོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཙེ ན ལདྡྷཱ, པརིཡེསིཏུཾ ལདྡྷཾ ཀཱཏུཾ ཁེཏྟཾ, ཨདྷིཊྛཱནནིཝཱསནཱནཾ ཨཁེཏྟཾ། ཨཱསཱལ༹ྷིཔུརིམཔཀྑོ པརིཡེསནཀརཎནིཝཱསནཱནཾ ཁེཏྟཾ, ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཨཁེཏྟཾ། ཨཱསཱལ༹ྷིཀཎྷཔཀྑཔཱཊིཔདཏོ ཡཱཝ པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱི, ཨིདཾ ཙཏུནྣམྤི ཁེཏྟནྟི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ།

Imasmiṃ pacchime gimhamāse jeṭṭhamāsassa kaṇhapakkho vassikasāṭikā ce na laddhā, pariyesituṃ laddhaṃ kātuṃ khettaṃ, adhiṭṭhānanivāsanānaṃ akhettaṃ. Āsāḷhipurimapakkho pariyesanakaraṇanivāsanānaṃ khettaṃ, adhiṭṭhātuṃ akhettaṃ. Āsāḷhikaṇhapakkhapāṭipadato yāva pacchimakattikapuṇṇamī, idaṃ catunnampi khettanti ayamettha saṅkhepo.

པརིཡེསེཡྻཱཏི ‘‘ཡེ མནུསྶཱ པུབྦེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ དེནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༦༢༨) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡེན པུབྦེ ཝསྶིཀསཱཊིཀདཱཡཀཾ ཨུཔསངྐམྨ ‘‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཙནེན ཨཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀཱལོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ སམཡོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ, ཨཉྙེཔི མནུསྶཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ དེནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཏུཔྤཱདམཏྟཀརཎེན པརིཡེསེཡྻ།

Pariyeseyyāti ‘‘ye manussā pubbe vassikasāṭikaṃ dentī’’tiādinā (pārā. 628) padabhājane vuttanayena pubbe vassikasāṭikadāyakaṃ upasaṅkamma ‘‘detha me vassikasāṭikacīvara’’ntiādinā vacanena aviññāpetvā ‘‘kālo vassikasāṭikāya samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikaṃ dentī’’ti evaṃ satuppādamattakaraṇena pariyeseyya.

སཱཊིཀནྟི ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ། ‘‘ཨདྡྷམཱསོ སེསོ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘གིམྷཱན’’ནྟི ཨིམིནཱཝ ཡུཛྫཏི། ཏཏྠ ‘‘ཝཏྟབྦེ ཀཱལེ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦཾ, ཨཱསཱལ༹ྷིམཱསསྶ པུརིམཔཀྑེཏི ཨཏྠོ། ཀཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ལདྡྷ’’ནྟི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཡཐཱཝུཏྟནཡེན སཏུཔྤཱདེན ཝཱ ཨཝསེསཱནཾ སདྡྷཱསམྤནྣཀུལཱནཾ ཝཱ སནྟིཀཱ ལདྡྷཾ སིབྦནརཛནཀཔྤབིནྡུདཱནཝསེན ནིཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརིདཧེཏི ནིཝཱསེཡྻ།

Sāṭikanti vassikasāṭikaṃ. ‘‘Addhamāso seso’’ti idaṃ ‘‘gimhāna’’nti imināva yujjati. Tattha ‘‘vattabbe kāle’’ti ajjhāharitabbaṃ, āsāḷhimāsassa purimapakkheti attho. Katvāti ettha ‘‘laddha’’nti sāmatthiyā labbhati. Yathāvuttanayena satuppādena vā avasesānaṃ saddhāsampannakulānaṃ vā santikā laddhaṃ sibbanarajanakappabindudānavasena niṭṭhāpetvāti vuttaṃ hoti. Paridaheti nivāseyya.

༨༢༧-༨. པིཊྛིསམྨཏེ སམཡེཏི ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱ པན པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཛེཊྛམཱུལཔུཎྞམཱ ཨིམེ སཏྟ མཱསཱ པིཊྛིསམཡོ ནཱམཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༨) ཨེཝཾ དསྶིཏེསུ སཏྟསུ མཱསེསུ། ཉཱཏཀཱཉྙཱཏཀཱདིནོ སཏུཔྤཱདཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཱདི-སདྡེན པཝཱརིཏཱཔཝཱརིཏཱནཾ སངྒཧོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ’’ཏི།

827-8.Piṭṭhisammate samayeti ‘‘kattikapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva jeṭṭhamūlapuṇṇamā ime satta māsā piṭṭhisamayo nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628) evaṃ dassitesu sattasu māsesu. Ñātakāññātakādino satuppādaṃ katvāti yojanā. Ādi-saddena pavāritāpavāritānaṃ saṅgaho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññātakaappavāritaṭṭhānato’’ti.

ཏེསུཡེཝཱཏི ཉཱཏཀཨཉྙཱཏཀཔཝཱརིཏཨཔྤཝཱརིཏེསུ། ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཧོཏི ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིདཾ དསྶིཏཾ། སཱ ཨཱཔཏྟི ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེསུ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝར’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༨)། ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེསུ ཏེན སིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟི, པིཊྛིསམཡཏྟཱ ཨིམིནཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི། ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེསུ ཙ ཝཀྑམཱནནཡེན ཝཏྟབྷེདདུཀྐཊེན སདྡྷིཾ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།

Tesuyevāti ñātakaaññātakapavāritaappavāritesu. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘hoti nissaggiyāpattī’’ti idaṃ dassitaṃ. Sā āpatti aññātakaappavāritesu aññātakaviññattisikkhāpadena hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘detha me vassikasāṭikacīvara’ntiādinā nayena viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.628). Ñātakapavāritesu tena sikkhāpadena anāpatti, piṭṭhisamayattā iminā āpatti hoti. Aññātakaappavāritesu ca vakkhamānanayena vattabhedadukkaṭena saddhiṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.

༨༢༩-༣༠. ཨཉྙཱཏཀཱདིནོ ཀཏྭཱ པན སཏུཔྤཱདནྟི ཡོཛནཱ། ཨཱདི-སདྡེན ཨཔྤཝཱརིཏཱནཾ སངྒཧོ། ཀུཙྪིསཉྙིཏེ སམཡེཏི ཡཐཱཝུཏྟཔིཊྛིསམཡེ སཏྟམཱསེ ཝིནཱ ཨིཏརེ པཉྩ མཱསཱ ཝུཏྟཱ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཛེཊྛམཱུལཔུཎྞམཱསིཡཱ པན པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཨིམེ པཉྩ མཱསཱ ཀུཙྪིསམཡོ ནཱམཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༨)། ཝཏྠནྟི ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ། ཨདིནྣཔུབྦེསཱུཏི ཡེཧི ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ན དིནྣཔུབྦཱ, ཏེསུ, ཨིམིནཱ ཝཏྟབྷེདསྶ ཀཱརཎམཱཧ། ཨིཧ ཝཏྟབྷེདོ ནཱམ ‘‘ཡེ མནུསྶཱ པུབྦེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ དེནྟཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (པཱརཱ॰ ༦༢༨) དིནྣཔུབྦེསུ ཀཱཏབྦསྶ སཏུཔྤཱདསྶ ཨདིནྣཔུབྦེསུ ཀརཎཾ། བྱཏིརེཀཏོ དིནྣཔུབྦེསུ ནཏྠཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།

829-30. Aññātakādino katvā pana satuppādanti yojanā. Ādi-saddena appavāritānaṃ saṅgaho. Kucchisaññite samayeti yathāvuttapiṭṭhisamaye sattamāse vinā itare pañca māsā vuttā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā ime pañca māsā kucchisamayo nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628). Vatthanti vassikasāṭikaṃ. Adinnapubbesūti yehi vassikasāṭikā na dinnapubbā, tesu, iminā vattabhedassa kāraṇamāha. Iha vattabhedo nāma ‘‘ye manussā pubbe vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’tiādivacanato (pārā. 628) dinnapubbesu kātabbassa satuppādassa adinnapubbesu karaṇaṃ. Byatirekato dinnapubbesu natthīti dīpitaṃ hoti.

ཏཏྲཱཏི ཨཉྙཱཏཀཱདིམྷི། ‘‘ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཧ། ཡཐཱཧ ཀུཙྪིསམཡཙཏུཀྐེ ‘‘ཝིཉྙཏྟིམྤི ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི། ཨཡཾ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི པཀཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀདཱཡཀེསུཔི ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨིདཾ པན པཀཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀདཱཡཀེསུཔི ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༨) ཝཙནཏོ ཝིཉྙཱཡཏི།

Tatrāti aññātakādimhi. ‘‘Nissaggiya’’nti iminā aññātakaviññattisikkhāpadena āpattiṃ āha. Yathāha kucchisamayacatukke ‘‘viññattimpi katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiya’’nti. Ayaṃ pācittiyāpatti pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotīti idaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ pana pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628) vacanato viññāyati.

༨༣༡. ཨོཝསྶཱཔེཏཱིཏི ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཨུདཀེནེཝ ཀཱཡཾ ཏེམེཏི, ཨིམིནཱ ‘‘གྷཊཱདཱིཧི ཨོསིཉྩིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། ‘‘ནིབྦཀོསམྦུནཱ ནཧཱཡིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། སཏིཔི ཙཱིཝརེཏི ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ སཏིཡཱཔི། ‘‘པརིཡོསཱནེ དུཀྐཊ’’ནྟི ཨིམིནཱ བིནྡུགཎནཱཡཱཏི དཱིཔེཏི། ཝིཝཊངྒཎེཏི རུཀྑཱདིནཱ ཀེནཙི ཨནཱཝཊཊྛཱནེ།

831.Ovassāpetīti ākāsato patitaudakeneva kāyaṃ temeti, iminā ‘‘ghaṭādīhi osiñcituṃ vaṭṭatī’’ti dīpitaṃ hoti. ‘‘Nibbakosambunā nahāyituṃ vaṭṭatī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Satipi cīvareti vassikasāṭikāya satiyāpi. ‘‘Pariyosāne dukkaṭa’’nti iminā bindugaṇanāyāti dīpeti. Vivaṭaṅgaṇeti rukkhādinā kenaci anāvaṭaṭṭhāne.

༨༣༢. མཱསསྨིནྟི གིམྷཱནཾ པཙྪིམམཱསསྨིཾ།

832.Māsasminti gimhānaṃ pacchimamāsasmiṃ.

༨༣༣. ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱཏི ཨེཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༣༠) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནཧཱཡནྟསྶ ཙོརུཔདྡཝོ ཨཱཔདཱ ནཱམ། ནྷཱནཀོཊྛཀནྟི ནཧཱནཏྠཱཡ ཀཏཀོཊྛཀཾ། ‘‘ཝཱཔཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པོཀྑརཎིཛཱཏསྶརཱདཡོ ཨུཔལཀྑིཏཱ། ནྷཱཡནྟསྶཱཏི ནགྒོ ཧུཏྭཱ ནཧཱཡནྟསྶཱཏི པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི། ‘‘ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཨུདཀེནེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༢༩) ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ ཝུཏྟཾ།

833. ‘‘Acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vutta’’nti (pārā. aṭṭha. 2.630) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Vassikasāṭikaṃ nivāsetvā nahāyantassa corupaddavo āpadā nāma. Nhānakoṭṭhakanti nahānatthāya katakoṭṭhakaṃ. ‘‘Vāpī’’ti iminā pokkharaṇijātassarādayo upalakkhitā. Nhāyantassāti naggo hutvā nahāyantassāti pakaraṇato labbhati. ‘‘Ākāsato patitaudakenevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.629) aṭṭhakathāyameva vuttaṃ.

༨༣༤. ཀྲིཡནྟི ཨཀཱལེ པརིཡེསནཀརཎཨདྷིཊྛཱནནིཝཱསནེཧི ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོ ཀིརིཡཾ། ཀཱཡེན ཙ ཝཱཙཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔནཱདིཾ ཀརོནྟསྶ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཧོཏི།

834.Kriyanti akāle pariyesanakaraṇaadhiṭṭhānanivāsanehi āpajjitabbato kiriyaṃ. Kāyena ca vācāya ca viññāpanādiṃ karontassa kāyakammaṃ vacīkammaṃ hoti.

ཝསྶིཀསཱཊིཀཀཐཱཝཎྞནཱ།

Vassikasāṭikakathāvaṇṇanā.

༨༣༥. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ སཱམཾ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༣༢) ཝཙནཏོ སཱམནྟི ཨེཏྠ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཙ དཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘བྷིཀྑུསྶ’’ཨིཏི ཙ ལབྦྷཏི། ཙཱིཝརནྟི ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམཾ། ‘‘ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨཙྪིནྡེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༣༢) ཝཙནཏོ ཨཙྪིནྡནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀུཔིཏསྶ ཨནཏྟམནསྶཱ’’ཏི སེསོ, ཀུཔིཏསྶ ཨནཏྟམནསྶ ཨཙྪིནྡནྟསྶ ཝཱ ཨཙྪིནྡཱཔེནྟསྶ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ནྟི ཨཏྟནཱ དིནྣཙཱིཝརཾ། ‘‘སཀསཉྙཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱརཱཛིཀཱཡ ཨཝཏྠུབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།

835. ‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti (pārā. 632) vacanato sāmanti ettha ‘‘bhikkhū’’ti ca datvāti ettha ‘‘bhikkhussa’’iti ca labbhati. Cīvaranti channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchimaṃ. ‘‘Kupito anattamano acchindeyyā’’ti (pārā. 632) vacanato acchindantassāti ettha ‘‘kupitassa anattamanassā’’ti seso, kupitassa anattamanassa acchindantassa vā acchindāpentassa vāti attho. Tanti attanā dinnacīvaraṃ. ‘‘Sakasaññāyā’’ti iminā pārājikāya avatthubhāvaṃ dīpeti.

༨༣༦. ཏཐཱཏི ཨེཀཱཡེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི དཱིཔེཏི།

836.Tathāti ekāyeva āpattīti dīpeti.

༨༣༧. ཝཏྠཱནནྟི ཙཱིཝརཱནཾ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ།

837.Vatthānanti cīvarānaṃ. Assāti bhikkhussa.

༨༤༡. སངྒྷཱཊིཾ གཎྷ, ཨུཏྟརཱསངྒཾ གཎྷཱཏི ཡོཛནཱ།

841. Saṅghāṭiṃ gaṇha, uttarāsaṅgaṃ gaṇhāti yojanā.

༨༤༢. ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི ལབྦྷཏི། ཨཱཡཱམཏོ ཝཌྜྷཀིཧཏྠཾ ཏིརིཡཾ ཏཐཱ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎཾ ཝཏྠཁཎྜཾ ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདཏོ ཝིཀཔྤནུཔགཾ ནཱམ། ཨཉྙཾ ཀིཉྩི པརིཀྑཱརནྟི ཡོཛནཱ, ཨནྟམསོ སུཙིམྤཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརཾ པུགྒལཾ། ཚིནྡཱཔེནྟསྶཱཏི ཨཙྪིནྡཱཔེནྟསྶ། ཀཱརིཏནྟསྶ དྭིཀམྨཀཏྟཱ ‘‘པར’’ནྟི ཙ ‘‘པརིཀྑཱར’’ནྟི ཙ ཀམྨདྭཡགཧཎཾ། ཨཉྙནྟི པརིཀྑཱརཝིསེསནཾ། དུཀྐཊཾ ཝཏྠུགཎནཱཡ, ཝཙནགཎནཱཡ ཙ།

842.Vikappanupagaṃ pacchimanti ettha ‘‘cīvara’’nti labbhati. Āyāmato vaḍḍhakihatthaṃ tiriyaṃ tathā vidatthippamāṇaṃ vatthakhaṇḍaṃ heṭṭhimaparicchedato vikappanupagaṃ nāma. Aññaṃ kiñci parikkhāranti yojanā, antamaso sucimpīti vuttaṃ hoti. Paraṃ puggalaṃ. Chindāpentassāti acchindāpentassa. Kāritantassa dvikammakattā ‘‘para’’nti ca ‘‘parikkhāra’’nti ca kammadvayagahaṇaṃ. Aññanti parikkhāravisesanaṃ. Dukkaṭaṃ vatthugaṇanāya, vacanagaṇanāya ca.

༨༤༤. ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཨནུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙིནོ དུཀྐཊཾ, ཨེཝཾ ཨནུཔསམྤནྣེ…པེ॰… ཝེམཏིཀསྶཱཔི དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨཙྪིནྡནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ཡཐཱཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣེ’’ཏི ཨིདཾ ཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམེན སཱམིཝཙནཾ ཀཏྭཱ ‘‘དིནྣ’’ནྟི ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརེན སཧ ཡོཛེཏབྦཾ, ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི, ཨནུཔསམྤནྣསྶ དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ ཨཙྪིནྡནྟསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

844.Evanti yathā anupasampanne anupasampannasaññino dukkaṭaṃ, evaṃ anupasampanne…pe… vematikassāpi dukkaṭanti yojanā. Acchindantassāti ettha yathāvuttaṃ ‘‘anupasampanne’’ti idaṃ vibhattivipariṇāmena sāmivacanaṃ katvā ‘‘dinna’’nti ajjhāhārena saha yojetabbaṃ, ‘‘cīvara’’nti pakaraṇato labbhati, anupasampannassa dinnaṃ cīvaraṃ acchindantassāti vuttaṃ hoti.

༨༤༥. སོ ཝཱཏི ཡསྶ ཙཱིཝརཾ དིནྣཾ, སོ ཨེཝ ཝཱ བྷིཀྑུ། ཏུཊྛོ ཝཱ དུཊྛོ ཝཱ སོ དེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝིསྶཱསམེཝ ཝཱཏི ཝིསྶཱསཾ ཀཏྭཱ གཎྷཏོཏི ཡོཛནཱ།

845.So vāti yassa cīvaraṃ dinnaṃ, so eva vā bhikkhu. Tuṭṭho vā duṭṭho vā so detīti yojanā. Vissāsameva vāti vissāsaṃ katvā gaṇhatoti yojanā.

༨༤༦. ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ།

846.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.

ཙཱིཝརཙྪིནྡནཀཐཱཝཎྞནཱ།

Cīvaracchindanakathāvaṇṇanā.

༨༤༧. ཝིཉྙཱཔེཏྭཱཏི ཝཏྠཝཱཡཱཔནཾ སནྡྷཱཡ ཡཱཙིཏྭཱ། ཚབྦིདྷཾ སུཏྟནྟི པདབྷཱཛནེ ‘‘ཁོམཾ ཀཔྤཱསིཀཾ ཀོསེཡྻཾ ཀམྦལཾ སཱཎཾ བྷངྒ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༣༨) ཨཱགཏཾ ཚཔྤཀཱརཾ སུཏྟཾ། ཀམྦལནྟི ཨེལ༹ཀལོམསུཏྟཾ། སཱནུལོམཱནི ཚཔྤཀཱརསུཏྟཱནི ཧེཊྛཱ ཙཱིཝརཝིནིཙྪཡེ ཝུཏྟཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱནི། ཙཱིཝརཏྠཾ ཝཏྠཾ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏནྟཝཱཡེཧཱིཏི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡེཧི པེསཀཱརེཧི། པོཏྠཀེསུ ‘‘ཝཱཡཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཱཋོ དིསྶཏི, ‘‘སཙེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཡུཛྫམཱནཏྟཱ སོ ཨཔཱཋོ། ‘‘ཝཱཡཱཔེཏི ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཱཋོ ཡུཛྫཏཱིཏི སཙེ ཝཱཡཱཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཡདི ཝཱཡཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

847.Viññāpetvāti vatthavāyāpanaṃ sandhāya yācitvā. Chabbidhaṃ suttanti padabhājane ‘‘khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (pārā. 638) āgataṃ chappakāraṃ suttaṃ. Kambalanti eḷakalomasuttaṃ. Sānulomāni chappakārasuttāni heṭṭhā cīvaravinicchaye vuttānusārena veditabbāni. Cīvaratthaṃ vatthaṃ ‘‘cīvara’’nti vuttaṃ. Tantavāyehīti kappiyākappiyehi pesakārehi. Potthakesu ‘‘vāyāpetuṃ na vaṭṭatī’’ti pāṭho dissati, ‘‘sace’’ti iminā ayujjamānattā so apāṭho. ‘‘Vāyāpeti na vaṭṭatī’’ti pāṭho yujjatīti sace vāyāpetīti yojanā, attano atthāya yadi vāyāpeyyāti attho.

༨༤༨. ཏཐཱ ཨཀཔྤིཡོ། ཀཱིདིསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཱཏཀཱདིཀོ’’ཏི། ཨཉྙཱཏཀཱདིཀོཏི ཨཉྙཱཏཀོ ཨཱདི ཡསྶ སོ ཨཉྙཱཏཀཱདིཀོ། ཨཱདི-སདྡེན ཨཔྤཝཱརིཏོ གཧིཏོ། ཡོ བྷིཀྑུ ཏནྟཝཱཡསྶ ཨཉྙཱཏཀོ, ཏེན ཨཔྤཝཱརིཏོ ཙ, ཏསྶ ཨཉྙཱཏཀཱདིཀོ བྷིཀྑུནཱ ཝིཉྙཏྟོ སོ ཏནྟཝཱཡོ ཨཀཔྤིཡོཏི ཨཏྠོ།

848.Tathā akappiyo. Kīdisoti āha ‘‘aññātakādiko’’ti. Aññātakādikoti aññātako ādi yassa so aññātakādiko. Ādi-saddena appavārito gahito. Yo bhikkhu tantavāyassa aññātako, tena appavārito ca, tassa aññātakādiko bhikkhunā viññatto so tantavāyo akappiyoti attho.

༨༤༩. ཨཀཔྤིཡེནཱཏི ཝིཉྙཱཔིཏེན། ཝཱཡཱཔེནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེནཱ’’ཏི སེསོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཝཱཡཱཔེཏི, པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༣༨)།

849.Akappiyenāti viññāpitena. Vāyāpentassāti ettha ‘‘payoge payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhenā’’ti seso. Yathāha ‘‘vāyāpeti, payoge payoge dukkaṭaṃ. Paṭilābhena nissaggiya’’nti (pārā. 638).

༨༥༠. ཀིཏྟཀེ ཝཱིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིདཏྠིམཏྟེ’’ཏིཨཱདི། ཧཏྠམཏྟེཏི རཏནམཏྟེ། པདབྷཱཛནེ ‘‘པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ‘‘ཝཱིཏེ ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཀསྨཱ ཨཱཧཱཏི? ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ། ཏཏྠཱཔི ཏཐཱ ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི? ཏདནནྟརཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཏྟཱ ཝཱིཏཝཱིཏཊྛཱནཾ པཊིལདྡྷམེཝ ཧོཏི, པདབྷཱཛནེཔི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡཱཝ ཙཱིཝརཾ ཝཌྜྷཏི, ཏཱཝ ཨིམིནཱ པམཱཎེན ཨཱཔཏྟིཡོ ཝཌྜྷནྟི། ཕལཀེཔི ཙཱཏི ཨེཏྠ ཕལཀཾ ནཱམ ཏུརིཝཱིཏཊྛཱནཾ, ཡཏྠ སཾཧརིཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཕལཀེ ཕལཀེཔི ཙ ནིསྶགྒིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།

850. Kittake vīte nissaggiyaṃ hotīti āha ‘‘vidatthimatte’’tiādi. Hatthamatteti ratanamatte. Padabhājane ‘‘paṭilābhena nissaggiya’’nti vuttaṃ, idha ‘‘vīte nissaggiya’’nti kasmā āhāti? Aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Tatthāpi tathā kasmā vuttanti? Tadanantaraṃ attano santakattā vītavītaṭṭhānaṃ paṭiladdhameva hoti, padabhājanepi iminā adhippāyena paṭilābhena nissaggiyaṃ vuttaṃ, tasmā yāva cīvaraṃ vaḍḍhati, tāva iminā pamāṇena āpattiyo vaḍḍhanti. Phalakepi cāti ettha phalakaṃ nāma turivītaṭṭhānaṃ, yattha saṃharitvā ṭhapenti. Phalake phalakepi ca nissaggiyaṃ vuttanti yojanā.

༨༥༡. ཏེནེཝཱཏི ཝིཉྙཏྟཏནྟཝཱཡེནེཝ། ཀཔྤིཡཾ སུཏྟནྟི ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷསུཏྟཾ། ཀཔྤིཡེན ཏནྟཝཱཡེན ཨཀཔྤིཡསུཏྟཾ ཝཱཡཱཔེནྟསྶ ཏཐེཝ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ།

851.Tenevāti viññattatantavāyeneva. Kappiyaṃ suttanti aviññattiyā laddhasuttaṃ. Kappiyena tantavāyena akappiyasuttaṃ vāyāpentassa tatheva dukkaṭanti yojanā.

༨༥༢. ཨེཀནྟརིཀཏོ ཝཱ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡེཧེཝ སུཏྟེཧི ཝཱིཏེ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ, ཨནྟརནྟརཱ ཨཀཔྤིཡསུཏྟཱནཾ པསཱརཎེན, ཝཱཡནེན ཙ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཱིགྷཏོ ཝཱ ཏིརིཡཏོ ཝཱ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡེཧེཝ སུཏྟེཧི ཝཱིཏེ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ, དཱིགྷཏོ ཀཔྤིཡསུཏྟཾ པསཱརེཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཀཔྤིཡསུཏྟེན ཝཱིཏེ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱགྒཧཎེན ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡཏོཔི ཡོཛེཏབྦཾ། དཱིགྷཏོ ཨཀཔྤིཡསུཏྟཾ པསཱརེཏྭཱ ཏིརིཡཏོ ཀཔྤིཡསུཏྟེན ཝཱིཏེཏི ཨཡམེཏྠ ཝིཔརིཡཱཡོ། ཝཱིཏེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཕལཀེ ཕལཀེ’’ཏི ཨནུཝཏྟེཏབྦཾ།

852. Ekantarikato vā kappiyākappiyeheva suttehi vīte dukkaṭanti yojanā, antarantarā akappiyasuttānaṃ pasāraṇena, vāyanena ca dukkaṭaṃ hotīti attho. Dīghato vā tiriyato vā kappiyākappiyeheva suttehi vīte dukkaṭanti yojanā, dīghato kappiyasuttaṃ pasāretvā tiriyaṃ akappiyasuttena vīte dukkaṭaṃ hotīti attho. ggahaṇena vuttavipariyāyatopi yojetabbaṃ. Dīghato akappiyasuttaṃ pasāretvā tiriyato kappiyasuttena vīteti ayamettha vipariyāyo. Vīteti ettha ‘‘phalake phalake’’ti anuvattetabbaṃ.

༨༥༣. ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡེཧི ཏནྟཝཱཡེཧི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡསུཏྟཾ མིསྶེཏྭཱ ཀཏེ ཝཱིཏེ ཕལཀེ ཕལཀེ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཝེཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཨཐ ཝཱ ཝེ ཏསྨིཾ ཀཏེ ཝཱིཏེཏི ཨཏྠོ།

853. Kappiyākappiyehi tantavāyehi kappiyākappiyasuttaṃ missetvā kate vīte phalake phalake tassa bhikkhussa dukkaṭanti yojanā. Veti nipātamattaṃ, atha vā ve tasmiṃ kate vīteti attho.

༨༥༤-༥. ཏེ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཏནྟཝཱཡཱ པརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ ཝཱརེནེཝ ཨཀཔྤིཡསུཏྟཾ སཙེ ཝིནནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཀཔྤིཡེན ཏནྟཝཱཡེན ཝཱིཏེ། ཚནྡཱནུརཀྑནཏྠཾ ‘‘ཝིཏེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པམཱཎསྨིནྟི ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཔྤམཱཎསྨིཾ། ཏདཱུནེཏི ཏཏོ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནེ། ཨིཏརེནཱཏི ཀཔྤིཡཏནྟཝཱཡེན། ཨུབྷཡཏྠཱཏི པམཱཎསྨིཾ, ཏདཱུནེ ཙ དུཀྐཊཾ ཨེཝཱཏི ཡོཛནཱ།

854-5.Te kappiyākappiyatantavāyā paricchedaṃ dassetvā vāreneva akappiyasuttaṃ sace vinantīti yojanā. Akappiyena tantavāyena vīte. Chandānurakkhanatthaṃ ‘‘vite’’ti vuttaṃ. Pamāṇasminti vikappanupagapacchimappamāṇasmiṃ. Tadūneti tato vikappanupagapacchimappamāṇato ūne. Itarenāti kappiyatantavāyena. Ubhayatthāti pamāṇasmiṃ, tadūne ca dukkaṭaṃ evāti yojanā.

༨༥༦. སཙེ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཏནྟཝཱཡཱ དྭེཔི ཝེམཾ ཨུབྷཡཀོཊིཡཱ གཧེཏྭཱ ཨེཀཏོཝ ཝིནནྟི ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཏིརིཡཾ སུཏྟཾ པཝེསེཏྭཱ ཡེན ཨཱཀོཊེནྟོ གྷནབྷཱཝཾ སམྤཱདེནྟི, ཏཾ ཝེམཾ ཝུཙྩཏི།

856. Sace kappiyākappiyatantavāyā dvepi vemaṃ ubhayakoṭiyā gahetvā ekatova vinanti vāti yojanā. Tiriyaṃ suttaṃ pavesetvā yena ākoṭento ghanabhāvaṃ sampādenti, taṃ vemaṃ vuccati.

༨༥༧. སབྦཏྠ བྷེདེཏི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡསུཏྟཏནྟཝཱཡེཧི ཀཏེ པམཱཎཏདཱུནཨེཀནྟརིཀདཱིགྷཏིརིཡཔྤཀཱརེ སབྦཏྠ ཝཱརབྷེདེ། ཨཱཔཏྟིབྷེདོཏི ཨཀཔྤིཡསུཏྟེཧི ཨཱཡཱམཝིཏྠཱརཏོ ཨཀཔྤིཡཏནྟཝཱཡེན ཝཱིཏཔྤདེསེ པམཱཎཡུཏྟེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨིཏརཏྲ དུཀྐཊནྟི བྷེདོ།

857.Sabbattha bhedeti kappiyākappiyasuttatantavāyehi kate pamāṇatadūnaekantarikadīghatiriyappakāre sabbattha vārabhede. Āpattibhedoti akappiyasuttehi āyāmavitthārato akappiyatantavāyena vītappadese pamāṇayutte pācittiyaṃ, itaratra dukkaṭanti bhedo.

༨༥༨. ཀཔྤིཡོ ཏནྟཝཱཡོ ནཱམ ཉཱཏཀོ ཝཱ པཝཱརིཏོ ཝཱ ཀཔྤིཡམཱུལེན པཡོཛིཏོ ཝཱ།

858.Kappiyo tantavāyo nāma ñātako vā pavārito vā kappiyamūlena payojito vā.

༨༥༩. ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཙཱིཝརཾ སིབྦེཏུཾ, ཨཱཡོགེ, ཀཱཡབནྡྷནེ, ཨཾསབདྡྷཀེ, པཏྟཏྠཝིཀཱཡ, པརིསྶཱཝནེ, ཉཱཏཀཱནཾ, པཝཱརིཏཱནཾ, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ དྷནེནཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ (པཱརཱ॰ ༦༤༠) ཨནཱཔཏྟིཝཱརཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ ནིདྡིཊྛོཝ ལཀྑཎེན ཨནིདྡིཊྛམྤི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཙཱིཝརཾ སིབྦེཏུཾ སུཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། དྷནཾ ནཱམ ཏཎྜུལཱདི ཀཔྤིཡཝཏྠུ། ‘‘པརིསྶཱཝནེ’’ཏིཨཱདཱིསུ ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཾ, པརིསྶཱཝནཱདིནིམིཏྟཾ སུཏྟཉྩ ཏནྟཝཱཡེ ཙ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

859. ‘‘Anāpatti cīvaraṃ sibbetuṃ, āyoge, kāyabandhane, aṃsabaddhake, pattatthavikāya, parissāvane, ñātakānaṃ, pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanenā’’tiādikaṃ (pārā. 640) anāpattivāraṃ dassetumāha ‘‘anāpattī’’tiādi. Idha niddiṭṭhova lakkhaṇena aniddiṭṭhampi veditabbaṃ. Ettha cīvaraṃ sibbetuṃ suttaṃ viññāpentassa anāpattīti yojanā. Dhanaṃ nāma taṇḍulādi kappiyavatthu. ‘‘Parissāvane’’tiādīsu nimittatthe bhummaṃ, parissāvanādinimittaṃ suttañca tantavāye ca viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti.

སུཏྟཝིཉྙཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ།

Suttaviññattikathāvaṇṇanā.

༨༦༠. ཨཔྤཝཱརིཏཉྙཱཏཱིནནྟི ཨཔྤཝཱརིཏཱནཾ ཨཉྙཱཏཱིནཾ, ‘‘ཀཱིདིསེན ཏེ བྷནྟེ ཙཱིཝརེན ཨཏྠོ, ཀཱིདིསཾ ཏེ ཙཱིཝརཾ ཝཱཡཱཔེམཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༤༣) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡེན ཨཔྤཝཱརིཏཱནཾ ཨཉྙཱཏཱིནནྟི ཨཏྠོ། སམེཙྩཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ། ཝིཀཔྤནྟི ཝིསིཊྛཾ ཀཔྤཾ ཨདྷིཀཝིདྷཱནཾ། ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཀརོཏི, ‘‘ཨིདཾ ཁོ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརཾ མཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཡྻཏི, ཨཱཡཏཉྩ ཀརོཐ, ཝིཏྠཏཉྩ ཨཔྤིཏཉྩ སུཝཱིཏཉྩ སུཔྤཝཱཡིཏཉྩ སུཝིལེཁིཏཉྩ སུཝིཏཙྪིཏཉྩ ཀརོཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༦༤༢) ནཡེན དཱཡཀཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡཏོ ཨདྷིཀཏརཨཱཡཏཱདིཀརཎཏྠཾ ཝིདྷཱནཾ ཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

860.Appavāritaññātīnanti appavāritānaṃ aññātīnaṃ, ‘‘kīdisena te bhante cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ vāyāpemī’’ti (pārā. 643) padabhājane vuttanayena appavāritānaṃ aññātīnanti attho. Sameccāti upagantvā. Vikappanti visiṭṭhaṃ kappaṃ adhikavidhānaṃ. Āpajjatīti karoti, ‘‘idaṃ kho āvuso cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karothā’’tiādinā (pārā. 642) nayena dāyakānaṃ adhippāyato adhikataraāyatādikaraṇatthaṃ vidhānaṃ karotīti vuttaṃ hoti.

ཏཏྠ ཨཱཡཏནྟི དཱིགྷཾ། ཝིཏྠཏནྟི པུཐུལཾ། ཨཔྤིཏནྟི གྷནཾ། སུཝཱིཏནྟི སུཊྛུ ཝཱིཏཾ སབྦཊྛཱནེསུ སམཾ ཀཏྭཱ ཝཱིཏཾ། སུཔྤཝཱཡིཏནྟི སུཊྛུ པཝཱཡིཏཾ སབྦཊྛཱནེ སམཾ ཀཏྭཱ ཏནྟེ པསཱརིཏཾ། སུཝིལེཁིཏནྟི ལེཁནིཡཱ སུཊྛུ ཝིལིཁིཏཾ། སུཝིཏཙྪིཏནྟི ཀོཙྪེན སུཊྛུ ཝིཏཙྪིཏཾ, སུཝིནིདྡྷོཏནྟི ཨཏྠོ།

Tattha āyatanti dīghaṃ. Vitthatanti puthulaṃ. Appitanti ghanaṃ. Suvītanti suṭṭhu vītaṃ sabbaṭṭhānesu samaṃ katvā vītaṃ. Suppavāyitanti suṭṭhu pavāyitaṃ sabbaṭṭhāne samaṃ katvā tante pasāritaṃ. Suvilekhitanti lekhaniyā suṭṭhu vilikhitaṃ. Suvitacchitanti kocchena suṭṭhu vitacchitaṃ, suviniddhotanti attho.

༨༦༡. སུཏྟཝཌྜྷནཔྤཀཱརཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དཱིགྷཱཡཏཔྤིཏཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཏེན ཙ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཏསྶ ཝཙནེན ཨཱཡཏཾ ཝཱ ཝིཏྠཏཾ ཝཱ ཨཔྤིཏཾ ཝཱ ཀརོཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༤༣) ཨེཏཾ ཨཱཡཏཱདིཏྟཡམེཝ ཝུཏྟཾ། སུཏྟཝཌྜྷནཀེ ཀཏེཏི ཨེཏྠ ཨནནྟརཾ ཝཏྟབྦེན ‘‘པཡོགེ དུཀྐཊཾ པཊིལཱབྷེནཱ’’ཏི པཱཋསེསེན སཧ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ, དཱཡཀེཧི ཏུལཡིཏྭཱ དིནྣཔྤམཱཎཏོ སུཏྟཾ ཝཌྜྷིཏུཾ ཏེན ཀཏེན སབྦེནཱཔི པཡོགེན བྷིཀྑུནོ དུཀྐཊཉྩ པཊིལཱབྷེན ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

861. Suttavaḍḍhanappakāraṃ dassetumāha ‘‘dīghāyatappitatthāyā’’ti. Tena ca padabhājane ‘‘tassa vacanena āyataṃ vā vitthataṃ vā appitaṃ vā karoti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hotī’’ti (pārā. 643) etaṃ āyatādittayameva vuttaṃ. Suttavaḍḍhanake kateti ettha anantaraṃ vattabbena ‘‘payoge dukkaṭaṃ paṭilābhenā’’ti pāṭhasesena saha yojanā kātabbā, dāyakehi tulayitvā dinnappamāṇato suttaṃ vaḍḍhituṃ tena katena sabbenāpi payogena bhikkhuno dukkaṭañca paṭilābhena nissaggiyapācittiyañca hotīti attho.

༨༦༢. ཉཱཏཀཱདཱིནཾ ཏནྟཝཱཡེསུ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཾ ཝིནིདྡིསེཏི ཡོཛནཱ། ཨཏྟནོ དྷནེནཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པཡོཛིཏེསཱུ’’ཏི སེསོ, ཏནྟཝཱཡེསཱུཏི ཨེཏསྶ ཝིསེསནཾ། ཨཏྟནོ དྷནེན པཡོཛིཏེསུ ཏནྟཝཱཡེསུ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཾ ཝིནིདྡིསེཏི ཡོཛནཱ, ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀཔྤིཡཝཏྠུཾ གཧེཏྭཱ ཝིནནྟེསུ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝིནནྟེསུ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟསྶཱཏི སཧ པཱཋསེསེན ཡོཛནཱ དཊྛབྦཱ།

862. Ñātakādīnaṃ tantavāyesu cīvare vikappaṃ āpajjantassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā. Attano dhanenāti ettha ‘‘payojitesū’’ti seso, tantavāyesūti etassa visesanaṃ. Attano dhanena payojitesu tantavāyesu cīvare vikappaṃ āpajjantassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā, attano santakaṃ kappiyavatthuṃ gahetvā vinantesu vikappaṃ āpajjantassāti attho. Aññassatthāya vinantesu vikappaṃ āpajjantassāti saha pāṭhasesena yojanā daṭṭhabbā.

༨༦༣. མཧགྒྷཾ ཀཏྟུཀཱམིནོ ཏནྟཝཱཡེཧི ཨཔྤགྒྷཾ ཝཱཡཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཾ ཝིནིདྡིསེཏི ཡོཛནཱ།

863. Mahagghaṃ kattukāmino tantavāyehi appagghaṃ vāyāpentassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā.

པེསཀཱརཀཐཱཝཎྞནཱ།

Pesakārakathāvaṇṇanā.

༨༦༤. ཝསྶཾཝུཏྠེ བྷིཀྑཱུ ཨུདྡིསྶཱཏི པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔགཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུདྡིསིཏྭཱ། པཝཱརཎཱཡ པུབྦེཝ ཡཾ ཙཱིཝརཾ དཱིཡཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘དསཱཧཱནཱགཏཾ ཀཏྟིཀཏེམཱསིཀཔུཎྞམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༤༨) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ མཧཱཔཝཱརཎཱཨུཔོསཐདིཝསསྶ པུརེཏརམེཝ པུབྦཀཏྟིཀམཱསསྶ ཛུཎྷཔཀྑཔཉྩམིཡཾ ཡཾ ཙཱིཝརཾ ‘‘ཨཙྩེཀཙཱིཝརཾ ནཱམ སེནཱཡ ཝཱ གནྟུཀཱམོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༦༤༩) པདབྷཱཛནཱགཏེསུ གམིཀགིལཱནགབྦྷིནིཨབྷིནཝུཔྤནྣསདྡྷཱདཱིསུ ཨཉྙཏརེན དཱུཏཾ པེསེཏྭཱ ཝཱ ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དིཡྻཏཱིཏི། ཏཾ ཧོཏཙྩེཀཙཱིཝརནྟི ཏཾ ཨཙྩཱཡིཀཙཱིཝརཾ ནཱམ ཧོཏི།

864.Vassaṃvutthe bhikkhū uddissāti purimikāya vassūpagate bhikkhū uddisitvā. Pavāraṇāya pubbeva yaṃ cīvaraṃ dīyatīti sambandho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti (pārā. 648) pāḷiyaṃ vuttaṃ mahāpavāraṇāuposathadivasassa puretarameva pubbakattikamāsassa juṇhapakkhapañcamiyaṃ yaṃ cīvaraṃ ‘‘accekacīvaraṃ nāma senāya vā gantukāmo hotī’’tiādinā (pārā. 649) padabhājanāgatesu gamikagilānagabbhiniabhinavuppannasaddhādīsu aññatarena dūtaṃ pesetvā vā attanā vā āgantvā ‘‘vassāvāsikaṃ dammī’’ti vatvā diyyatīti. Taṃ hotaccekacīvaranti taṃ accāyikacīvaraṃ nāma hoti.

༨༦༥. པུརེ པཝཱརཎཱཡེཝཱཏི མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པུརེཏརམེཝ པཉྩམིཏོ པཊྛཱཡ ཡསྨིཾ ཀིསྨིཉྩི དིཝསེ། བྷཱཛེཏྭཱ ཡདི གཡ྄ཧཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡེནཱ’’ཏི ཙ ན ཀཱཏབྦོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏེནཱ’’ཏི ཙ ཀརོཏི ཙེཏི ཨེཏྠ ‘‘སོ ཝསྶཙྪེད’’ནྟི ཙ སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། བྷཱཛེཏྭཱ ཡདི ཡེན གཡ྄ཧཏི, ཏེན ཝསྶཙྪེདོ ན ཀཱཏབྦོ། སོ ཝསྶཙྪེདཾ ཀརོཏི ཙེ, ཏཾ བྷཱཛེཏྭཱ གཧིཏཙཱིཝརཾ སངྒྷིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཚིནྣཝསྶེན ཏཾ ཙཱིཝརཾ སངྒྷསྶེཝ དཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

865.Pure pavāraṇāyevāti mahāpavāraṇāya puretarameva pañcamito paṭṭhāya yasmiṃ kismiñci divase. Bhājetvā yadi gayhatīti ettha ‘‘yenā’’ti ca na kātabboti ettha ‘‘tenā’’ti ca karoti ceti ettha ‘‘so vassaccheda’’nti ca sāmatthiyā labbhati. Bhājetvā yadi yena gayhati, tena vassacchedo na kātabbo. So vassacchedaṃ karoti ce, taṃ bhājetvā gahitacīvaraṃ saṅghikaṃ hotīti yojanā, chinnavassena taṃ cīvaraṃ saṅghasseva dātabbanti vuttaṃ hoti.

༨༦༦. ‘‘ཨནྟོསམཡམེཝཱ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། པདབྷཱཛནེ ‘‘ཙཱིཝརཀཱལསམཡོ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩམཱསཱ’’ཏི ཝུཏྟསམཡབྦྷནྟརེཡེཝ ཏཾ ཨཙྩེཀཙཱིཝརཾ།

866.‘‘Antosamayamevā’’ti idaṃ ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādīhi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Padabhājane ‘‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañcamāsā’’ti vuttasamayabbhantareyeva taṃ accekacīvaraṃ.

༨༦༧. ཀཐིནེ ཏུ ཨནཏྠཏེཏི ཡསྨིཾ ཀཐིནཾ ཨནཏྠཏཾ, ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏུ-སདྡོ ཝིསེསཏྠཛོཏཀོ། ཨནདྷིཊྛཱཡ ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ པརིཧརཱིཡཏི ཨེཏྠ ཨཙྩེཀཙཱིཝརནྟི པརིཧཱརོ, མཱསོ, ཨེཀོ ཙ སོ མཱསོ ཙཱཏི ཨེཀམཱསོ, པུབྦཀཏྟིཀམཱསསྶ པཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཔརཀཏྟིཀམཱསསྶ པུཎྞམཱི, ཨཡཾ ཙཱིཝརཀཱལསམཡོཏི ཝུཏྟོ མཱསོ། དསནྣཾ ཨཧཱནཾ སམཱཧཱརོ དསཱཧཾ, ཏཾ པརམཾ ཨདྷིཀཾ ཨེཏསྶཱཏི དསཱཧཔརམོ, མཱསོ། ‘‘དསཱཧཱནཱགཏཾ ཀཏྟིཀཏེམཱསིཀཔུཎྞམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༤༨) པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཔུབྦཀཏྟིཀཔུཎྞམིཔརིཡནྟདསཱཧཱདྷིཀོཏི ཨཏྠོ། ཀཐིནེ ཨནཏྠཏེ ཏུ དསཱཧཔརམོ ཨེཀམཱསོཝ ཏསྶ ཨཙྩཱཡིཀཝཏྠསྶ པརིཧཱརོ མཏོཏི ཡོཛནཱ།

867.Kathine tu anatthateti yasmiṃ kathinaṃ anatthataṃ, tasmiṃ vihāreti vuttaṃ hoti. Tu-saddo visesatthajotako. Anadhiṭṭhāya avikappetvā pariharīyati ettha accekacīvaranti parihāro, māso, eko ca so māso cāti ekamāso, pubbakattikamāsassa pāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva aparakattikamāsassa puṇṇamī, ayaṃ cīvarakālasamayoti vutto māso. Dasannaṃ ahānaṃ samāhāro dasāhaṃ, taṃ paramaṃ adhikaṃ etassāti dasāhaparamo, māso. ‘‘Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti (pārā. 648) pāḷiyaṃ vuttapubbakattikapuṇṇamipariyantadasāhādhikoti attho. Kathine anatthate tu dasāhaparamo ekamāsova tassa accāyikavatthassa parihāro matoti yojanā.

༨༦༨. ཨཏྠཏེ ཀཐིནེཏི ཀཐིནཏྠཏཝིཧཱརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶ ཨཙྩཱཡིཀཝཏྠསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། དསཱཧཔརམཱ པཉྩ མཱསཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨནཏྠཏཀཐིནེ ཝིཧཱརེ ཡཐཱཝུཏྟཙཱིཝརཀཱལསམཡསངྑཱཏཝསྶཱནཱཝསཱནམཱསོ ཙ ཀཐིནུདྡྷཱརདིཝསསངྑཱཏཔཙྪིམཀཏྟིཀཀཱལ༹པཀྑཔཱཊིཔདཏོ ཡཱཝ ཕགྒུནམཱསཔུཎྞམཱི, ཏཱཝ ཧེམནྟཱ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཙཱཏི པཉྩ མཱསཱ། པཀཱསིཏཱཏི ‘‘ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩ མཱསཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༤༩) དཱིཔིཏཱ། དསཱཧཔརམཱཏི ཝུཏྟཏྠོཡེཝ། ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ དསཱཧཔརམཱ པཉྩ མཱསཱ ཏསྶ ཨཙྩཱཡིཀཝཏྠསྶ པརིཧཱརོ ཀཱལོཏི མུནིནྡེན པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

868.Atthate kathineti kathinatthatavihāreti vuttaṃ hoti. Tassa accāyikavatthassāti sambandho. Dasāhaparamā pañca māsāti sambandho. Anatthatakathine vihāre yathāvuttacīvarakālasamayasaṅkhātavassānāvasānamāso ca kathinuddhāradivasasaṅkhātapacchimakattikakāḷapakkhapāṭipadato yāva phaggunamāsapuṇṇamī, tāva hemantā cattāro māsā cāti pañca māsā. Pakāsitāti ‘‘anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā’’ti (pārā. 649) dīpitā. Dasāhaparamāti vuttatthoyeva. Atthate kathine dasāhaparamā pañca māsā tassa accāyikavatthassa parihāro kāloti munindena pakāsitāti yojanā.

ཨཡམུབྷཡཏྠ ཝུཏྟཱ དསཱཧཔརམཏཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཨེཀཱདསདིཝསཱདྷིཀོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ཨེཀཱདསདིཝསཱདྷིཀཱ པཉྩ མཱསཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༠) ཝུཏྟཔཱཋེན ཡཐཱ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ ཝིཙཱརེཏྭཱ གཧེཏབྦཱ། ཨེཝཉྷི པཱཋེ སཏི ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི –

Ayamubhayattha vuttā dasāhaparamatā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.650) vuttapāṭhena yathā na virujjhati, tathā vicāretvā gahetabbā. Evañhi pāṭhe sati na virujjhati –

‘‘ཏསྶཙྩཱཡིཀཝཏྠསྶ , ཀཐིནེ ཏུ ཨནཏྠཏེ།

‘‘Tassaccāyikavatthassa , kathine tu anatthate;

པརིཧཱརེཀམཱསེཀཱ-དསཱཧཔརམོ མཏོ༎

Parihārekamāsekā-dasāhaparamo mato.

ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ཏསྶ, པཉྩ མཱསཱ པཀཱསིཏཱ།

Atthate kathine tassa, pañca māsā pakāsitā;

པརིཧཱརོ དིནེནེཀཱ-དསཱཧཔརམཱ པནཱ’’ཏི༎

Parihāro dinenekā-dasāhaparamā panā’’ti.

༨༦༩. པཋམེན ཀཐིནེནཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཀྲིཡཾ ཨཙིཏྟ’’ནྟི པདཙྪེདོ། ཨཀྲིཡནྟི ཨནྟོསམཡེ ཨདྷིཊྛཱནཱདིཨཀརཎཾ།

869. Paṭhamena kathinenāti yojanā. ‘‘Akriyaṃ acitta’’nti padacchedo. Akriyanti antosamaye adhiṭṭhānādiakaraṇaṃ.

ཨཙྩེཀཙཱིཝརཀཐཱཝཎྞནཱ།

Accekacīvarakathāvaṇṇanā.

༨༧༠-༡. བྷིཀྑཱུཏི སཱསངྐསམྨཏེ སཔྤཊིབྷཡེ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནེ ཝསནྟཾ བྷིཀྑུམཱཧ། ཡཐཱཧ ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི ཨཱརཉྙཀཱནི སེནཱསནཱནི སཱསངྐསམྨཏཱནི སཔྤཊིབྷཡཱནི, ཏཐཱརཱུཔེསུ བྷིཀྑུ སེནཱསནེསུ ཝིཧརནྟོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༣)། པུབྦཀཏྟིཀཔུཎྞམཾ ཝསིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། པུབྦཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ནཱམ ཨསྶཡུཛམཱསསྶ ཛུཎྷཔཀྑཔནྣརསཱི, ཨེཏྠ པན སཧཙརིཡནཡེན ཏདུཔལཀྑིཏཱ པུརིམིཀཱ ཏཡོ ཝསྶཱནམཱསཱ ཝུཙྩནྟི། པུཎྞམནྟི ཨེཏྠ ཝཱསཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཙྪིནྣཝསྶོ ཧུཏྭཱ ཏཡོ མཱསེ ཝསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡསྨཱ པན ཡོ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཡཱཝ པཋམཀཏྟིཀཔུཎྞམཾ ཝསཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༣-༦༥༤)།

870-1.Bhikkhūti sāsaṅkasammate sappaṭibhaye āraññakasenāsane vasantaṃ bhikkhumāha. Yathāha ‘‘yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, tathārūpesu bhikkhu senāsanesu viharanto’’ti (pārā. 653). Pubbakattikapuṇṇamaṃ vasitvāti sambandho. Pubbakattikapuṇṇamā nāma assayujamāsassa juṇhapakkhapannarasī, ettha pana sahacariyanayena tadupalakkhitā purimikā tayo vassānamāsā vuccanti. Puṇṇamanti ettha vāsakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Purimikāya vassaṃ upagantvā acchinnavasso hutvā tayo māse vasitvāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmā pana yo vassaṃ upagantvā yāva paṭhamakattikapuṇṇamaṃ vasatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654).

‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཝུཙྩཏི། གཱམེ ཋཔེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ, ཨེཏྠ ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམ’’ནྟི ཙ ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ’’ཏི ཙ སེསོ, ཨཔརཀཏྟིཀམཱསེ ཀཏྟིཀཙོརབྷཡེན ཙཱིཝརཾ པཊིསཱམེཏུཀཱམོ བྷིཀྑུ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནསྶ སཱམནྟཱ གོཙརགཱམེ ནིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨུཔཝསྶཾ ཁོ པན ཀཏྟིཀཔུཎྞམཾ…པེ॰… ཨཱཀངྑམཱནོ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཨནྟརགྷརེ ནིཀྑིཔེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༣)།

‘‘Cīvara’’nti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ vuccati. Gāme ṭhapetvāti sambandho, ettha ‘‘kattikapuṇṇama’’nti ca ‘‘ākaṅkhamāno’’ti ca seso, aparakattikamāse kattikacorabhayena cīvaraṃ paṭisāmetukāmo bhikkhu āraññakasenāsanassa sāmantā gocaragāme nikkhipitvāti attho. Yathāha ‘‘upavassaṃ kho pana kattikapuṇṇamaṃ…pe… ākaṅkhamāno tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipeyyā’’ti (pārā. 653).

‘‘སམནྟཱ གོཙརགཱམེ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཨནྟརགྷརེ ནིཀྑིཔེཡྻཱཏི སམནྟཱ གོཙརགཱམེ ནིཀྑིཔེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཔརཀཏྟིཀམཱསེ’’ཏི ཙ ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམནྟི ཀཏྟིཀཙཱཏུམཱསིནཱི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) པདབྷཱཛནིཡཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི ཧི ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམ’’ནྟི ཨཔརཀཏྟིཀཛུཎྷཔཀྑཔནྣརསིཡཱ ཝུཙྩམཱནཱཡཱཔི སཧཙརིཡནཡེན ཏཾསཧཙརིཏོ ཙཏུཏྠོ མཱསོ ཝུཏྟོ།

‘‘Samantā gocaragāme’’ti idaṃ ‘‘antaraghare nikkhipeyyāti samantā gocaragāme nikkhipeyyā’’ti (pārā. 654) padabhājane vuttattā vuttaṃ. ‘‘Aparakattikamāse’’ti ca ‘‘kattikapuṇṇamanti kattikacātumāsinī vuccatī’’ti (pārā. 654) padabhājaniyavasena vuttaṃ. Idhāpi hi ‘‘kattikapuṇṇama’’nti aparakattikajuṇhapakkhapannarasiyā vuccamānāyāpi sahacariyanayena taṃsahacarito catuttho māso vutto.

ཨེཏྟཱཝཏཱ པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེཏྭཱ ཝུཏྟལཀྑཎེ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནེ ཝསནྟསྶ ཨཱརཉྙཀསྶ བྷིཀྑུནོ པཙྪིམཀཏྟིཀམཱསེ ཀཏྟིཀཙོརབྷཡེ སཏི ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ གོཙརགཱམེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱརཉྙཀངྒཾ པཱུརཡཏོ ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝཱསོ ཏསྨིཾ མཱསེ ན ཧོཏཱིཏི ཨནུཉྙཱཏབྷཱཝོ དཱིཔིཏོ། ཏདེཝ པཀཱསེཏུཾ ནིཀྑེཔོཔཱཡསནྡསྶནམུཁེན ཝཀྑཏི ‘‘ཀཏྟིཀེཡེཝ མཱསསྨིཾ…པེ॰… ཝཊྚཏཱི’’ཏི།

Ettāvatā purimikāya vassaṃ upagantvā mahāpavāraṇāya pavāretvā vuttalakkhaṇe āraññakasenāsane vasantassa āraññakassa bhikkhuno pacchimakattikamāse kattikacorabhaye sati tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ gocaragāme ṭhapetvā āraññakaṅgaṃ pūrayato cīvarena vippavāso tasmiṃ māse na hotīti anuññātabhāvo dīpito. Tadeva pakāsetuṃ nikkhepopāyasandassanamukhena vakkhati ‘‘kattikeyeva māsasmiṃ…pe… vaṭṭatī’’ti.

ཨིདཱནི ཨསྨིཾཡེཝ མཱསེ ཏཏོ ཨཉྙཏྠ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན གཙྪཏོ གཱམེ ཋཔིཏེན ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསཏོ ནིདྡོསབྷཱཝཾ ཨནུཛཱནནྟེན བྷགཝཏཱ ‘‘སིཡཱ ཙ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ…པེ॰… ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༣) ཝུཏྟམཏྠཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཙྩཡེ…པེ॰… སམྨུཏི’’ནྟི། པཙྩཡེ སཏི ཏཱདིསེཏི ‘‘སིཡཱ པཙྩཡོ, སིཡཱ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཝཙནཏོ ཏཱདིསེ ཀིཙྩེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཚཱརཏྟཔརམནྟི ཚ རཏྟིཡོ པརམཱ ཡསྶ ཝཱསཀམྨསྶ ཏཾ ཚཱརཏྟཔརམཾ, ཀིརིཡཱཝིསེསནཾ, ཚཱརཏྟཔརམཾ ཝཱསཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ཝིནཱ ཝསིཏབྦནྟི གཱམེ ནིཀྑིཏྟེན ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིནཱ ཏམྷཱ ཨཱཝཱསཱ ཨཉྙཏྠ ཝསིཏབྦཾ། ཏདེཝ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ཝཀྑཏི ‘‘ཨཉྙཏྠེཝ ཝསནྟསྶ, ཚཱརཏྟཔརམཾ མཏ’’ནྟི།

Idāni asmiṃyeva māse tato aññattha tassa bhikkhuno kenaci karaṇīyena gacchato gāme ṭhapitena tena cīvarena vippavasato niddosabhāvaṃ anujānantena bhagavatā ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno…pe… tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) vuttamatthaṃ dassetumāha ‘‘paccaye…pe… sammuti’’nti. Paccaye sati tādiseti ‘‘siyā paccayo, siyā karaṇīya’’nti (pārā. 654) vacanato tādise kicce satīti attho. Chārattaparamanti cha rattiyo paramā yassa vāsakammassa taṃ chārattaparamaṃ, kiriyāvisesanaṃ, chārattaparamaṃ vāsakammaṃ kātabbanti attho. Tena vinā vasitabbanti gāme nikkhittena tena cīvarena vinā tamhā āvāsā aññattha vasitabbaṃ. Tadeva pākaṭaṃ kātuṃ vakkhati ‘‘aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mata’’nti.

ཏཏོཏི ཚཱརཏྟཏོ། ཨུཏྟརི ཝསཏོཏི སཏྟམཾ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཝསནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི ཝིཔྤཝསེཡྻཱཏི སཏྟམེ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤)། དོསོཏི ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཾ། ‘‘ཝིནཱ སངྒྷསྶ སམྨུཏི’’ནྟི ཨིམིནཱ ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ ཨནུཔཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཀོསམྦིཡཾ གིལཱནབྷིཀྑུནོ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ ཏིཙཱིཝརེན ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཾ དཱཏུ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༧༣) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷེན ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ པུརིམམེཝ ཡཱ ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏི དིནྣཱ, ཏཾ ཝིནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེན ལདྡྷསམྨུཏིཀེན ཡཱཝ རོགོ ཝཱུཔསམྨཏི, ཏཱཝ ཙིརམྤི ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཏི ཡཱ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ ཀོསམྦཀསམྨུཏི ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏསྶཱ སམྨུཏིཡཱ ཨཉྙཏྲ། སཙེ སཱ ལདྡྷཱ ཧོཏི, ཚཱརཏྟཱཏིརེཀམྤི ཝིཔྤཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༣-༦༥༤)།

Tatoti chārattato. Uttari vasatoti sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetvā vasantassāti attho. Yathāha ‘‘tato ce uttari vippavaseyyāti sattame aruṇuggamane nissaggiya’’nti (pārā. 654). Dosoti nissaggiyapācittiyaṃ. ‘‘Vinā saṅghassa sammuti’’nti iminā kiṃ vuttaṃ hoti? Udositasikkhāpade anupaññattiṃ katvā kosambiyaṃ gilānabhikkhuno ‘‘anujānāmi bhikkhave gilānassa bhikkhuno ticīvarena avippavāsasammutiṃ dātu’’nti (pārā. 473) anuññātattā gilānassa bhikkhuno saṅghena ñattidutiyāya kammavācāya purimameva yā avippavāsasammuti dinnā, taṃ vināti vuttaṃ hoti. Tena laddhasammutikena yāva rogo vūpasammati, tāva cirampi tena cīvarena vinā vasituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññatra bhikkhusammutiyāti yā udositasikkhāpade kosambakasammuti anuññātā, tassā sammutiyā aññatra. Sace sā laddhā hoti, chārattātirekampi vippavasituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654).

༨༧༢-༣. ཙཱིཝརནིཀྑེཔཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཀཏྟིཀེཡེཝ…པེ॰… པཀཱསིཏོ’’ཏི། ཀཏྟིཀེཡེཝ མཱསསྨིནྟི ཙཏུནྣཾ ཝསྶཱནཱནཾ མཱསཱནཾ པཙྪིམེ ཀཏྟིཀམཱསེཡེཝ ཨིདམེཀངྒཾ། པཋམཱཡ པཝཱརིཏོཏི དུཏིཡམངྒཾ, ཨིདྷ པཋམཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ པཝཱརིཏོཏི ཡོཛནཱ, མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༣-༦༥༤)། པཙྪིམེན པམཱཎེན ཡུཏྟེཏི ཏཏིཡམངྒཾ། སེནཱསནེཏི ཨེཏསྶ ཝིསེསནཾ། ཨིཧ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནསྶ པཙྪིམཔྤམཱཎཾ ནཱམ པཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཡཱ ཝཱ པརིཁཱཡ ཝཱ པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨིནྡཁཱིལསངྑཱཏགཱམདྭཱརཀོཊྛཀུམྨཱརཏོ ཝཱ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནསངྑཱཏེ པརིཡནྟགེཧསྶ ཨུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ བལཔྤམཱཎེན ཝིསྶཊྛལེཌྜུཔཱཏདྭཡཏོ ཝཱ པཊྛཱཡ པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ སཔརིཀྑེཔཾ ཝཱ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ ཡསྶཾ དིསཱཡཾ གཱམོ ཧོཏི, ཏཏྠ གཱམཔརིཡནྟསེནཱསནཾ ཝཱ ཙེཏིཡཾ ཝཱ བོདྷིཾ ཝཱ ཨཝདྷིཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརགམནཱིཡེན པཀཏིམགྒེན ཝིདཏྠིགམྦྷཱིརཾ ཨཱརོཔིཏེན ཨཱཙརིཡདྷནུནཱ པམིཏཔཉྩདྷནུསཏཔམཱཎདཱུརནྟི སངྑེཔཏོ གཧེཏབྦཾ།

872-3. Cīvaranikkhepaṃ dassetumāha ‘‘kattikeyeva…pe… pakāsito’’ti. Kattikeyeva māsasminti catunnaṃ vassānānaṃ māsānaṃ pacchime kattikamāseyeva idamekaṅgaṃ. Paṭhamāya pavāritoti dutiyamaṅgaṃ, idha paṭhamāya vassūpanāyikāya vassaṃ upagantvā pavāritoti yojanā, mahāpavāraṇāya pavāritoti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘purimikāya upagantvā mahāpavāraṇāya pavārito hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654). Pacchimena pamāṇena yutteti tatiyamaṅgaṃ. Senāsaneti etassa visesanaṃ. Iha āraññakasenāsanassa pacchimappamāṇaṃ nāma pākārena vā vatiyā vā parikhāya vā parikkhittassa gāmassa indakhīlasaṅkhātagāmadvārakoṭṭhakummārato vā aparikkhittassa gāmassa parikkhepārahaṭṭhānasaṅkhāte pariyantagehassa upacāre ṭhitassa thāmamajjhimassa purisassa balappamāṇena vissaṭṭhaleḍḍupātadvayato vā paṭṭhāya parikkhittassa vihārassa saparikkhepaṃ vā aparikkhittassa vihārassa yassaṃ disāyaṃ gāmo hoti, tattha gāmapariyantasenāsanaṃ vā cetiyaṃ vā bodhiṃ vā avadhiṃ katvā vihāragamanīyena pakatimaggena vidatthigambhīraṃ āropitena ācariyadhanunā pamitapañcadhanusatapamāṇadūranti saṅkhepato gahetabbaṃ.

སཱསངྐསམྨཏེཏི ཙཏུཏྠམངྒཾ, ‘‘ཨིཧ སཔྤཊིབྷཡེ’’ཏི སེསོ། ‘‘སཱསངྐསམྨཏཱནི སཔྤཊིབྷཡཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༣) ཧི པཱལི༹། ཨིདཾ དྭཡམྤི ‘‘སེནཱསནེ’’ཏི ཨེཏསྶ ཝིསེསནཾ། ཨཱརཱམཨཱརཱམཱུཔཙཱརེསུ ཙོརཱནཾ ནིསིནྣསཡིཏཊྛིཏབྷུཏྟཔཱིཏཊྛཱནཱདཱིནཾ དིསྶམཱནཏཱཡ ཨཱསངྐཱསཧིཏེ ཏཏྠེཝ ཨཱརཱམཱདཱིསུ པཧཊམཱརིཏཝིལུཏྟམནུསྶཱནཾ དིསྶམཱནཏཱཡ ཝིསེསེན སཧབྷཡཏཱཡ སཔྤཊིབྷཡེ ཨཱརཉྙཀེ སེནཱསནེཏི ཨཏྠོ། ཝསནྟོ བྷིཀྑུ། ཝསནྟོཝཱཏི ཨེཏྠ ཨེཝཀཱརོ ཨཊྛཱནཔྤཡུཏྟོ། ཏསྨཱ ཏཏོ ཨཱནེཏྭཱ ཙཏུརངྒསམཱཡོགེ ཨེཝཱཏི ཡོཛེཏབྦོ། ཙཏུརངྒསམཱཡོགེ ཨེཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨངྒཱནཾ སམཱཡོགེ སནྣིཔཱཏེ སཏི ཨེཝ། ཨེཏྠ ཨེཝཀཱརེན ཏསྶ ཨངྒསྶ ཨབྷཱཝེ ཨལབྦྷམཱནཏཾ དཱིཔེཏི། པཀཱསིཏོཏི ‘‘ཏཏྲཱཡཾ ཨངྒསམྤཏྟཱི’’ཏིཨཱདིཀཱཡ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༣-༦༥༤) ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟོ།

Sāsaṅkasammateti catutthamaṅgaṃ, ‘‘iha sappaṭibhaye’’ti seso. ‘‘Sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayānī’’ti (pārā. 653) hi pāḷi. Idaṃ dvayampi ‘‘senāsane’’ti etassa visesanaṃ. Ārāmaārāmūpacāresu corānaṃ nisinnasayitaṭṭhitabhuttapītaṭṭhānādīnaṃ dissamānatāya āsaṅkāsahite tattheva ārāmādīsu pahaṭamāritaviluttamanussānaṃ dissamānatāya visesena sahabhayatāya sappaṭibhaye āraññake senāsaneti attho. Vasanto bhikkhu. Vasantovāti ettha evakāro aṭṭhānappayutto. Tasmā tato ānetvā caturaṅgasamāyoge evāti yojetabbo. Caturaṅgasamāyoge evāti yathāvuttānaṃ catunnaṃ aṅgānaṃ samāyoge sannipāte sati eva. Ettha evakārena tassa aṅgassa abhāve alabbhamānataṃ dīpeti. Pakāsitoti ‘‘tatrāyaṃ aṅgasampattī’’tiādikāya (pārā. aṭṭha. 2.653-654) aṭṭhakathāya vutto.

༨༧༤. ཏཾ ཙཱིཝརཾ། མཱསམེཀནྟི ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམམཱསསངྑཱཏཾ ཨེཀཾ མཱསཾ། ཡོ གཱམོ སཙེ པུརིམབདྡྷཱཡ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱཡ ཨནྟོ ཧོཏི, ཏཏྠ མཱསཏོ ཨཏིརེཀམྤི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི (ཝཛིར॰ ཊཱི॰ པཱརཱཛིཀ ༦༥༣ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝཛིརབུདྡྷིཏྠེརེན ཝུཏྟཾ།

874.Taṃ cīvaraṃ. Māsamekanti vassānassa pacchimamāsasaṅkhātaṃ ekaṃ māsaṃ. Yo gāmo sace purimabaddhāya avippavāsasīmāya anto hoti, tattha māsato atirekampi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti (vajira. ṭī. pārājika 653 atthato samānaṃ) vajirabuddhittherena vuttaṃ.

༨༧༥. ཨཉྙཏྠེཝཱཏི ཡསྶ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནསྶ གོཙརགཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏོ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནཏོ བཧི ཨེཝ། ཨཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ‘‘ཡཾ གཱམ’’ནྟིཨཱདིཀཱཡ དིཡཌྜྷགཱཐཱཡ པཊིཔཱདིཏཏྠདྭཡསངྑཱཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨསྶཱཏི སཱསངྐསིཀྑཱཔདསྶ། ཨེཝཾ ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ‘‘ཙཱིཝརེན ཝིནཱ ཀཏྟིཀམཱསེ ཨརཉྙེ ཝསེཡྻཱ’’ཏི ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ‘‘ཚཱརཏྟཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༣) ཨིམིནཱ གོཙརགཱམེ ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨཱརཉྙཀཱཝཱསེ ཝསིཏྭཱ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན ཏཏོ ཨཱཝཱསཏོ གནྟྭཱ བཧི ཝསཏོ དིཝསཔརིཙྪེདསྶ ཝིཉྙཱཡམཱནཏྟཱཡེཝཱཧ ‘‘པཊིཙྪནྣོ པཀཱསིཏོ’’ཏི།

875.Aññatthevāti yassa āraññakasenāsanassa gocaragāme cīvaraṃ nikkhittaṃ, tato āraññakasenāsanato bahi eva. Ayaṃ adhippāyoti ‘‘yaṃ gāma’’ntiādikāya diyaḍḍhagāthāya paṭipāditatthadvayasaṅkhāto adhippāyo. Assāti sāsaṅkasikkhāpadassa. Evaṃ iminā sikkhāpadena ‘‘cīvarena vinā kattikamāse araññe vaseyyā’’ti anuññātattā ‘‘chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) iminā gocaragāme taṃ ṭhapetvā tasmiṃ āraññakāvāse vasitvā kenaci karaṇīyena tato āvāsato gantvā bahi vasato divasaparicchedassa viññāyamānattāyevāha ‘‘paṭicchanno pakāsito’’ti.

༨༧༦. ‘‘སཙེ གོཙརགཱམཏོ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ སེནཱསནཾ, ཨཡཉྩ པཙྪིམཾ དིསཾ གཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༦) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཀཐིཏནིཡཱམེན ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སེནཱསནམཐཱགནྟྭཱ’’ཏིཨཱདི། སེནཱསནནྟི ཨཏྟནཱ ནིཝུཏྠཾ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནཾ། ཨཱགནྟྭཱཏི བཧི གཏཊྛཱནཏོ ཨཱགནྟྭཱ། གོཙརགཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཏོ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནེ ཝིཧརཏོ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ ཏཏོ གོཙརགཱམཏོ པཙྪིམདིསཱཡ དཱུརཊྛཱནཾ གཏསྶ ཨཱགཏཊྛཱནཏོ ཏཾ སེནཱསནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝིདཱུརཏྟཱ སཏྟམཾ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཀིཾ ཝིཧིཏནྟི ཨཡམེཏྠ ཡོཛནཱ།

876. ‘‘Sace gocaragāmato puratthimāya disāya senāsanaṃ, ayañca pacchimaṃ disaṃ gato hotī’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.656) aṭṭhakathāyaṃ kathitaniyāmena vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘senāsanamathāgantvā’’tiādi. Senāsananti attanā nivutthaṃ āraññakasenāsanaṃ. Āgantvāti bahi gataṭṭhānato āgantvā. Gocaragāme cīvaraṃ nikkhipitvā tato puratthimāya disāya āraññakasenāsane viharato vihārā nikkhamma tato gocaragāmato pacchimadisāya dūraṭṭhānaṃ gatassa āgataṭṭhānato taṃ senāsanaṃ āgantvā vidūrattā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ asakkontassa bhikkhuno kiṃ vihitanti ayamettha yojanā.

༨༧༧. གཱམསཱིམམྤི ཝཱགནྟྭཱཏི ཡཏྠ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ གཱམསཱིམམྤི པུརཱརུཎཱཡེཝ ཨཱགནྟྭཱ། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༦) སབྷཱདེཝཱལཡདྭཱརཀོཊྛཀཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀཔྤིཡཊྛཱནེ ། ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙཱི’’ཏི སཱམཉྙེན ཝུཏྟཏྟཱ ཏསྶཱ གཱམསཱིམཱཡ ཨནྟོ ཨཱརཉྙཀངྒཱརཀྑནཱརཧཾ དཱུརཊྛཱནཾ ལདྡྷཾ ཙེ, ཨངྒབྷེདཾ ཨཀཏྭཱ ཏཏྠ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ། དྷུཏངྒེ ཝིཛྫམཱནེཔི ཨཱཔཏྟིཾ ཨནཱཔཛྫིཏུཾ ཨནྟོགཱམེཔི ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཙཱིཝརཔཝཏྟིཡེཝ ཉཱཏབྦཱ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘གཱམསཱིམམྤི ཨོཀྐམིཏྭཱ སབྷཱཡཾ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝཱ ཝསིཏྭཱ ཙཱིཝརཔྤཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ པཀྐམིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༦)།

877.Gāmasīmampivāgantvāti yattha cīvaraṃ nikkhittaṃ, taṃ gāmasīmampi purāruṇāyeva āgantvā. Yattha katthacīti (pārā. aṭṭha. 2.656) sabhādevālayadvārakoṭṭhakādīsu yattha katthaci kappiyaṭṭhāne . ‘‘Yattha katthacī’’ti sāmaññena vuttattā tassā gāmasīmāya anto āraññakaṅgārakkhanārahaṃ dūraṭṭhānaṃ laddhaṃ ce, aṅgabhedaṃ akatvā tattha aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ. Dhutaṅge vijjamānepi āpattiṃ anāpajjituṃ antogāmepi aruṇaṃ uṭṭhāpetvā cīvarapavattiyeva ñātabbā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘gāmasīmampi okkamitvā sabhāyaṃ vā yattha katthaci vā vasitvā cīvarappavattiṃ ñatvā pakkamituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.656).

༨༧༨. ཨེཝཉྩཱཔི ཨསཀྐོནྟོཏི ཨངྒབྷེདཾ ཨཀཏྭཱ, ཀཏྭཱ ཝཱ ཨནྟོགཱམསཱིམཱཡ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུམྤི གནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ། ཉཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཙཱིཝརསྶ ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱ། ཏཏྠེཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཋིཏོ’’ཏི ལབྦྷཏི། ཁིཔྤནྟི སཱིགྷཾ, པུརཱརུཎཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཏིརེཀེ ཋཱནེཏི ཡོཛནཱ, ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋསྶཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥༦), ‘‘ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

878.Evañcāpi asakkontoti aṅgabhedaṃ akatvā, katvā vā antogāmasīmāya aruṇaṃ uṭṭhāpetumpi gantuṃ asakkonto. Ñatvāti attano cīvarassa ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā. Tatthevāti ettha ‘‘ṭhito’’ti labbhati. Khippanti sīghaṃ, purāruṇāti vuttaṃ hoti. Atireke ṭhāneti yojanā, yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.656), ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti cintetvāti attho.

༨༧༩. ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི སཏྟམཨརུཎུཊྛཱནཏོ པུརེཏརམེཝ ཨཉྙསྶ དེཏི། ཨུཔརིཔི ཨེཝམེཝ ཝཏྟབྦཾ།

879.Vissajjetīti sattamaaruṇuṭṭhānato puretarameva aññassa deti. Uparipi evameva vattabbaṃ.

༨༨༠. སཱསངྐསམྨཏེ ཨེཝཾནཱམཀེ སིཀྑཱཔདེ སམུཊྛཱནཱདཡོ སབྦེ ཏེན དུཏིཡེན ཀཐིནེན སམཱ ཨིཏི མུནིནྡེན མཏཱ ཨནུམཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཡོཛནཱ།

880.Sāsaṅkasammate evaṃnāmake sikkhāpade samuṭṭhānādayo sabbe tena dutiyena kathinena samā iti munindena matā anumatā anuññātāti yojanā.

སཱསངྐཀཐཱཝཎྞནཱ།

Sāsaṅkakathāvaṇṇanā.

༨༨༡. ཛཱནནྟི ‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཙནེན པརིཎཱམིཏབྷཱཝཾ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཛཱནནྟོ། ཡཐཱཧ པདབྷཱཛནེ ‘‘སཱམཾ ཝཱ ཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི (པཱརཱ॰ ༦༥༩)། པརིཎཏནྟི ཨེཏྠ པདབྷཱཛནེ ‘‘པརིཎཏཾ ནཱམ ‘དསྶཱམ ཀརིསྶཱམཱ’ཏི ཝཱཙཱ བྷིནྣཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནིཡཱམེན སངྒྷསྶ པརིཎཏནྟི ཨཏྠོ། ལཱབྷནྟི ལབྷིཏབྦཾ ཙཱིཝརཱདི ཡཾ ཀིཉྩི། ཡཐཱཧ ‘‘ལཱབྷོ ནཱམ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱ, ཨནྟམསོ ཙུཎྞཔིཎྜོཔི དནྟཀཊྛམྤི དསིཀསུཏྟམྤཱི’’ཏི། ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཡྻཱཏི ‘‘བཧཱུ ཨཱཝུསོ སངྒྷསྶ དཱཡཀཱ, བཧཱུ སངྒྷསྶ བྷཏྟཱ, མཡཾ ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཏུམྷེ སམྤསྶནྟཱ ཨིདྷ ཝིཧརཱམ། ཏུམྷེ ཙེ ཨམྷཱཀཾ ན དསྶཐ, ཨཐ ཀོ ཙརཧི ཨམྷཱཀཾ དསྶཏི། དེཐཱཝུསོ ཨམྷཱཀཾ ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༥༧) པཱལི༹ཡཱ ཨཱགཏནཡེན ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶ ནིསྶགྒིཡནྟི ཨེཏྠ ‘‘པཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེནཱ’’ཏི སེསོ། ནིསྶགྒིཡནྟི ཨིདཾ པརིཎཏེ པརིཎཏསཉྙིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝེམཏིཀསྶ པན དུཀྐཊཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘པརིཎཏེ ཝེམཏིཀོ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི། ཨཔརིཎཏསཉྙིནོ ཨནཱཔཏྟི། ཡཐཱཧ ‘‘པརིཎཏེ ཨཔརིཎཏསཉྙཱི ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི།

881.Jānanti ‘‘saṅghassa demā’’ti vacanena pariṇāmitabhāvaṃ yena kenaci ākārena jānanto. Yathāha padabhājane ‘‘sāmaṃ vā jānātī’’tiādi (pārā. 659). Pariṇatanti ettha padabhājane ‘‘pariṇataṃ nāma ‘dassāma karissāmā’ti vācā bhinnā hotī’’ti vuttaniyāmena saṅghassa pariṇatanti attho. Lābhanti labhitabbaṃ cīvarādi yaṃ kiñci. Yathāha ‘‘lābho nāma cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti. Attano pariṇāmeyyāti ‘‘bahū āvuso saṅghassa dāyakā, bahū saṅghassa bhattā, mayaṃ tumhe nissāya tumhe sampassantā idha viharāma. Tumhe ce amhākaṃ na dassatha, atha ko carahi amhākaṃ dassati. Dethāvuso amhākaṃ imāni cīvarānī’’ti (pārā. 657) pāḷiyā āgatanayena attano pariṇāmeyyāti vuttaṃ hoti. Tassa nissaggiyanti ettha ‘‘payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhenā’’ti seso. Nissaggiyanti idaṃ pariṇate pariṇatasaññiṃ sandhāya vuttaṃ. Vematikassa pana dukkaṭaṃ hoti. Yathāha ‘‘pariṇate vematiko attano pariṇāmeti, āpatti dukkaṭassā’’ti. Apariṇatasaññino anāpatti. Yathāha ‘‘pariṇate apariṇatasaññī attano pariṇāmeti, anāpattī’’ti.

༨༨༢. ‘‘ཨཉྙསྶ དེཧཱི’’ཏི སཙེ པརིཎཱམེཏཱིཏི ཏཐཱ སངྒྷསྶ པརིཎཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོ ‘‘ཨཉྙསྶ དེཧཱི’’ཏི ཡདི པརིཎཱམེཏི། སུདྡྷིཀཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ནིསྶཛྫིཏབྦཝཏྠུརཧིཏཾ ཀེཝལཾ པཱཙིཏྟིཡམཏྟནྟི ཨཏྠོ། སུདྡྷཙིཏྟེནཱཏི སཝཱསནཱནཝསེསཀིལེསཔྤཧཱནེན པརིསུདྡྷཙིཏྟེན བྷགཝཏཱ། པཱཙིཏྟིཡམུདཱིརིཏནྟི པཱཙིཏྟིཡེསུ ཨཊྛམསྶ སཧདྷམྨིཀཝགྒསྶ ཨཝསཱནེ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཛཱནཾ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ པརིཎཏཾ པུགྒལསྶ པརིཎཱམེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༤༩༠) དེསིཏཾ།

882.‘‘Aññassa dehī’’ti sace pariṇāmetīti tathā saṅghassa pariṇatabhāvaṃ jānanto ‘‘aññassa dehī’’ti yadi pariṇāmeti. Suddhikaṃ pācittiyanti nissajjitabbavatthurahitaṃ kevalaṃ pācittiyamattanti attho. Suddhacittenāti savāsanānavasesakilesappahānena parisuddhacittena bhagavatā. Pācittiyamudīritanti pācittiyesu aṭṭhamassa sahadhammikavaggassa avasāne ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiya’’nti (pāci. 490) desitaṃ.

༨༨༣. ཨེཀཾ ཙཱིཝརནྟི སངྒྷསྶ པརིཎཏཙཱིཝརཏོ ཨེཀཾ ཙཱིཝརཾ། ཙཱིཝརཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ པཙྩཡནྟརཝིཀཔྤཏྠོ། ཝཱ པནཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཏྠཝིཀཔྤཏྠོ། ཨེཀཾ ཙཱིཝརཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ པཙྩཡཾ པརསྶ, ཨེཀཾ པན ཨཏྟནོ ཝཱ པརིཎཱམེཡྻ ཙེཏི ཡོཛནཱ། སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ, ཨེཀཀྑཎེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྭེ པཱཙིཏྟིཡོ སདྡྷིཾ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ, ཨཉྙསྶ པརིཎཱམནེན སུདྡྷཔཱཙིཏྟིཡཉྩ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནེན ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཉྩཱཏི དྭེ པཱཙིཏྟིཡོ ཨེཀཀྑཎེ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

883.Ekaṃcīvaranti saṅghassa pariṇatacīvarato ekaṃ cīvaraṃ. Cīvaraṃ vāti ettha -saddo paccayantaravikappattho. Vā panāti ettha -saddo atthavikappattho. Ekaṃ cīvaraṃ vā aññaṃ vā paccayaṃ parassa, ekaṃ pana attano vā pariṇāmeyya ceti yojanā. Saddhinti ekato, ekakkhaṇeti vuttaṃ hoti. Dve pācittiyo saddhiṃ siyunti yojanā, aññassa pariṇāmanena suddhapācittiyañca attano pariṇāmanena nissaggiyapācittiyañcāti dve pācittiyo ekakkhaṇe hontīti attho.

༨༨༤. པརིཎཱམེཏྭཱ ཋཔིཏེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏྭཱ པརིཙྩཛིཏྭཱ དིནྣེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘པརཱཛཡོ’’ཏི ཨིདཾ པཱདཔྤཧོནཀཾ ཝཏྠུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཝཏྠུཝསེན པན དུཀྐཊཐུལླཙྩཡཱཔི ཝཏྟབྦཱ།

884. Pariṇāmetvā ṭhapite vinicchayaṃ dassetvā pariccajitvā dinne vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘saṅghassā’’tiādi. ‘‘Parājayo’’ti idaṃ pādappahonakaṃ vatthuṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāvatthuvasena pana dukkaṭathullaccayāpi vattabbā.

༨༨༥. ཨཉྙསྶ ཙེཏིཡསྶ པོཎཾ པརིཎཏཾ ཨཉྙསྶ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱཔི པན པརིཎཱམེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། སངྒྷསྶ པུགྒལསྶཱཏི པདདྭཡེཔི ཨེཝམེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ‘‘སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙསངྒྷསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཏི , ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏིཨཱདི (པཱཙི॰ ༤༩༢)། ཨཉྙསྶ པུགྒལསྶ པོཎཾ ཨཉྙསྶ པུགྒལསྶ པརིཎཱམེཡྻཱཏི།

885. Aññassa cetiyassa poṇaṃ pariṇataṃ aññassa cetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vāpi pana pariṇāmeyyāti yojanā. Saṅghassa puggalassāti padadvayepi evameva yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā pariṇāmeti , āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pāci. 492). Aññassa puggalassa poṇaṃ aññassa puggalassa pariṇāmeyyāti.

༨༨༦. ཨིམསྶ སབྦསཏྟཝིསཡཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏིཨཱདི།

886. Imassa sabbasattavisayataṃ dassetumāha ‘‘yo panā’’tiādi.

༨༨༧. ཨིདཾ པརིཎཏསིཀྑཱཔདཾ། ཏིསམུཊྛཱནནྟི ཀཱཡཙིཏྟཝཱཙཱཙིཏྟཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟསངྑཱཏེཧི ཏཱིཧི སཙིཏྟཀསམུཊྛཱནེཧི སམུཊྛཱནཏོ ཏིསམུཊྛཱནཾ། པརིཎཱམནཔཙྩཡཱ ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོ ཀྲིཡཾ། སངྒྷཱདཱིནཾ པརིཎཏནྟིསཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེན ཝིམུཙྩནཏོ སཉྙཱཝིམོཀྑཾ། ཀཱཡཝིཉྙཏྟིཝཙཱིཝིཉྙཏྟཱིཧི པརིཎཱམེཏབྦཏོ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ

887.Idaṃ pariṇatasikkhāpadaṃ. Tisamuṭṭhānanti kāyacittavācācittakāyavācācittasaṅkhātehi tīhi sacittakasamuṭṭhānehi samuṭṭhānato tisamuṭṭhānaṃ. Pariṇāmanapaccayā āpajjitabbato kriyaṃ. Saṅghādīnaṃ pariṇatantisaññāya abhāvena vimuccanato saññāvimokkhaṃ. Kāyaviññattivacīviññattīhi pariṇāmetabbato kāyakammaṃ vacīkammaṃ.

པརིཎཏཀཐཱཝཎྞནཱ།

Pariṇatakathāvaṇṇanā.

པཏྟཝགྒོ ཏཏིཡོ།

Pattavaggo tatiyo.

༨༨༨. ཡེ ཨིམཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཏརནྟི, ཏེ པཉྙཏྟིམཧཱསམུདྡཾ ཏརནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། པཉྙཏྟིསངྑཱཏཾ ཝིནཡཔིཊཀམེཝ མཧཱསམུདྡོ ཝིཡཱཏི པཉྙཏྟིམཧཱསམུདྡོ, ཏཾ། ཨེཝཾ སམུདཱཡཾ དསྶེཏྭཱ ཏདཝཡཝེ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ནེཀཱ’’ཏིཨཱདི། ནེཀཱནི ནཱནཔྤཀཱརཱནི ཝཏྟཱནི སེནཱསནཝཏྟཱདཱིནི ཁནྡྷཀཱགཏཱནི ཨུགྒཱ ཨུཏྟུངྒཱ ཏརངྒམཱལཱ མཧཱཝཱིཙིཔརམྤརཱ ཡསྶཱཏི ཝིགྒཧོ, ནཱནཔྤཀཱརཁནྡྷཀཝཏྟསངྑཱཏམཧཱཏརངྒཔརམྤརཱཡ སཛྫིཏནྟི ཨཏྠོ། སཱིལཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཱདིཀམེཝ ཨནྟོ ཝེལཱཝལཡོ ཡསྶ སོ སཱིལནྟོ, ཏཾ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཱདིཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལམེཝ པཊིཔཱདེཏབྦཏཱཡ ཨནྟཾ ཝེལཱཝལཡབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཔཏྟིཡོ སཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ, སཱིལཱཙཱརདིཊྛིཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡོ ཙ གཱཧཀཱ མཀརཱདཡོ ཡསྶཱཏི ཝིགྒཧོ, སཱིལཱཙཱརཱཛཱིཝདིཊྛིསམྤཏྟིསངྑཱཏམུདུསཏྟནཱསཀཨཱཔཏྟིཝིཔཏྟིསངྑཱ- ཏམཱཏངྒམཀརཱདིཙཎྜསཏྟཝནྟནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨཡཾ གཱཐཱ སམུདཱཡཱཝཡཝཱནཾ སབྦེསམེཝ རཱུཔཀཱལངྐཱརེན ཝིརཙིཏཱཏི དཊྛབྦཱ།

888. Ye imaṃ vinicchayaṃ taranti, te paññattimahāsamuddaṃ tarantīti yojanā. Paññattisaṅkhātaṃ vinayapiṭakameva mahāsamuddo viyāti paññattimahāsamuddo, taṃ. Evaṃ samudāyaṃ dassetvā tadavayave dassetumāha ‘‘nekā’’tiādi. Nekāni nānappakārāni vattāni senāsanavattādīni khandhakāgatāni uggā uttuṅgā taraṅgamālā mahāvīciparamparā yassāti viggaho, nānappakārakhandhakavattasaṅkhātamahātaraṅgaparamparāya sajjitanti attho. Sīlaṃ pātimokkhasaṃvarādikameva anto velāvalayo yassa so sīlanto, taṃ, pātimokkhasaṃvarasīlādicatupārisuddhisīlameva paṭipādetabbatāya antaṃ velāvalayabhūtanti attho. Āpattiyo sattāpattikkhandhā, sīlācāradiṭṭhiājīvavipattiyo ca gāhakā makarādayo yassāti viggaho, sīlācārājīvadiṭṭhisampattisaṅkhātamudusattanāsakaāpattivipattisaṅkhā- tamātaṅgamakarādicaṇḍasattavantanti attho. Evaṃ ayaṃ gāthā samudāyāvayavānaṃ sabbesameva rūpakālaṅkārena viracitāti daṭṭhabbā.

ཨིཏི ཝིནཡཏྠསཱརསནྡཱིཔནིཡཱ

Iti vinayatthasārasandīpaniyā

ཝིནཡཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱཡ

Vinayavinicchayavaṇṇanāya

ནིསྶགྒིཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Nissaggiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact