Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೫. ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

5. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

೨೧.

21.

‘‘ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಆಸಿಮಾರಾಮಿಕೋ ಅಹಂ।

‘‘Vipassissa bhagavato, āsimārāmiko ahaṃ;

ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

೨೨.

22.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೨೩.

23.

‘‘ಪಞ್ಚವೀಸೇ 1 ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಏಕೋ ಆಸಿಂ ಜನಾಧಿಪೋ।

‘‘Pañcavīse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

ಮಹಾಪತಾಪನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Mahāpatāpanāmena, cakkavattī mahabbalo.

೨೪.

24.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ಪಞ್ಚತಿಂಸೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. pañcatiṃse (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact