Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ಉದಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

೨೫.

25.

‘‘ಭುಞ್ಜನ್ತಂ ಸಮಣಂ ದಿಸ್ವಾ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನಮನಾವಿಲಂ।

‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

ಘಟೇನೋದಕಮಾದಾಯ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಅದಾಸಹಂ॥

Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

೨೬.

26.

‘‘ನಿಮ್ಮಲೋ ಹೋಮಹಂ ಅಜ್ಜ, ವಿಮಲೋ ಖೀಣಸಂಸಯೋ।

‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

ಭವೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಮಾನಮ್ಹಿ, ಫಲಂ ನಿಬ್ಬತ್ತತೇ ಮಮ 1

Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

೨೭.

27.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಉದಕಂ ಯಮದಾಸಹಂ 3

‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದಕದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

೨೮.

28.

‘‘ಏಕಸಟ್ಠಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಏಕೋವ ವಿಮಲೋ ಅಹು।

‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೨೯.

29.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉದಕದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಉದಕದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ಸುಭಂ (ಸೀ॰)
2. subhaṃ (sī.)
3. ಯಂ ತದಾ ಅದಂ (ಸೀ॰), ಅದದಿಂ ತದಾ (ಸ್ಯಾ॰)
4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact