| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ནིགམནཀཐཱཝཎྞནཱ
Nigamanakathāvaṇṇanā
༣༡༦༨-༧༨. ཨེཝཾ ‘‘ཝིནཡོ སཾཝརཏྠཱཡ, སཾཝརོ ཨཝིཔྤཊིསཱརཏྠཱཡ, ཨཝིཔྤཊིསཱརོ པཱམོཛྫཏྠཱཡ, པཱམོཛྫཾ པཱིཏཏྠཱཡ, པཱིཏི པསྶདྡྷཏྠཱཡ, པསྶདྡྷི སུཁཏྠཱཡ, སུཁཾ སམཱདྷཏྠཱཡ, སམཱདྷི ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནཏྠཱཡ, ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནཾ ནིབྦིདཏྠཱཡ, ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཏྠཱཡ, ཝིརཱགོ ཝིམུཏྟཏྠཱཡ, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཏྠཱཡ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ཨནུཔཱདཱཔཨནིབྦཱནཏྠཱཡཱ’’ཏི (པརི॰ ༣༦༥) དསྶིཏཱནིསཾསཔརམྤརཱནིདྡྷཱརཎམུཁེན ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནདྷཱཏུཔརིཡནྟཾ སཱནིསཾསཾ ཝིནཡཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ ཏསྶཱ པམཱཎཏཉྩ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ ཨཏྟནོ སུཏབུདྡྷཏྟཱ ‘‘སནིདཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༢༦; ཀཐཱ॰ ༨༠༦) ཝཙནཏོ བྷགཝཏོ ཙརིཏམནུཝཏྟནྟོ ཏསྶ དེསཀཱལཱདིཝསེན ནིདཱནཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སེཊྛསྶཱ’’ཏིཨཱདི།
3168-78. Evaṃ ‘‘vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāpaanibbānatthāyā’’ti (pari. 365) dassitānisaṃsaparamparāniddhāraṇamukhena anupādisesanibbānadhātupariyantaṃ sānisaṃsaṃ vinayakathaṃ kathetvā tassā pamāṇatañca vibhāvetvā attano sutabuddhattā ‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemī’’ti (a. ni. 3.126; kathā. 806) vacanato bhagavato caritamanuvattanto tassa desakālādivasena nidānaṃ dassetumāha ‘‘seṭṭhassā’’tiādi.
ཏཏྠ སེཊྛསྶཱཏི དྷནདྷཉྙཝཏྠཱལངྐཱརཱདིཨུཔབྷོགཔརིབྷོགསམྤཏྟིཡཱ ཙེཝ གཱམརཱཛདྷཱནིཁེཏྟཝཏྠུནདིཏལཱ༹ཀཱརཱམཱདིསམྤཏྟིཡཱ ཙ པསཏྠཏརསྶ། ནཱབྷིབྷཱུཏེཏི མཛ྄ཛྷཝཏྟིཏཱཡ ནཱབྷིསདིསེ། ནིརཱཀུལེཏི མཛ྄ཛྷཝཏྟིཏཱཡེཝ པརིམཎྜལཱདིསམྦྷཝཏོ ཝིལོཔཱདིཨཱཀུལརཧིཏེ། སབྦསྶ པན ལོཀསྶ རཱམཎཱིཡཀེ སམྤིཎྜིཏེ ཝིཡ རམཎཱིཡཏརེ བྷཱུཏམངྒལེ གཱམེཏི སམྦནྡྷོ།
Tattha seṭṭhassāti dhanadhaññavatthālaṅkārādiupabhogaparibhogasampattiyā ceva gāmarājadhānikhettavatthunaditaḷākārāmādisampattiyā ca pasatthatarassa. Nābhibhūteti majjhavattitāya nābhisadise. Nirākuleti majjhavattitāyeva parimaṇḍalādisambhavato vilopādiākularahite. Sabbassa pana lokassa rāmaṇīyake sampiṇḍite viya ramaṇīyatare bhūtamaṅgale gāmeti sambandho.
པུནཔི ཀིཾཝིསིཊྛེཏི ཨཱཧ ‘‘ཀདལཱི’’ཏིཨཱདི། ཀདལཱི ཙ སཱལཉྩ ཏཱལཉྩ ཨུཙྪུ ཙ ནཱལི༹ཀེརཱ ཙ ཀདལཱི…པེ॰… ནཱལི༹ཀེརཱ, ཏེསཾ ཝནཱནི ཀདལཱི…པེ॰… ནཱལི༹ཀེརཝནཱནི, ཏེཧི ཨཱཀུལེ ཨཱཀིཎྞེཏི ཨཏྠོ། ཀམལཱནི ཙ ཨུཔྤལཱནི ཙ ཀམལུཔྤལཱནི, ཏེཧི སཉྪནྣཱ ཀམལུཔྤལསཉྪནྣཱ, སལིལསྶ ཨཱསཡཱ སལིལཱསཡཱ, ཀམལུཔྤལསཉྪནྣཱ ཙ ཏེ སལིལཱསཡཱ ཙཱཏི ཀམལ…པེ॰… སལིལཱསཡཱ, ཏེཧི སོབྷིཏོ ཀམལུཔྤལསཉྪནྣསལིལཱསཡསོབྷིཏོ, ཏསྨིཾ།
Punapi kiṃvisiṭṭheti āha ‘‘kadalī’’tiādi. Kadalī ca sālañca tālañca ucchu ca nāḷikerā ca kadalī…pe… nāḷikerā, tesaṃ vanāni kadalī…pe… nāḷikeravanāni, tehi ākule ākiṇṇeti attho. Kamalāni ca uppalāni ca kamaluppalāni, tehi sañchannā kamaluppalasañchannā, salilassa āsayā salilāsayā, kamaluppalasañchannā ca te salilāsayā cāti kamala…pe… salilāsayā, tehi sobhito kamaluppalasañchannasalilāsayasobhito, tasmiṃ.
ཀཱཝེརིཡཱ ཛལཾ ཀཱཝེརིཛལཾ, ཀཱཝེརིཛལསྶ སམྤཱཏོ པཝཏྟནཾ ཀཱཝེརིཛལསམྤཱཏོ, ཏེན པརི སམནྟཏོ བྷཱུཏཾ པཝཏྟིཏཾ མཧཱིཏལཾ ཨེཏསྶཱཏི ཀཱཝེརིཛལསམྤཱཏཔརིབྷཱུཏམཧཱིཏལོ, ཏསྨིཾ། ཨིདྡྷེཏི ནཱནཱསམྤཏྟིཡཱ སམིདྡྷེ། སབྦངྒསམྤནྣེཏི སབྦསུཁོཔཀརཎསམྤནྣེ། མངྒལེཏི ཛནཱནཾ ཨིདྡྷིཝུདྡྷིཀཱརཎབྷཱུཏེ། བྷཱུཏམངྒལེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ གཱམེ།
Kāveriyā jalaṃ kāverijalaṃ, kāverijalassa sampāto pavattanaṃ kāverijalasampāto, tena pari samantato bhūtaṃ pavattitaṃ mahītalaṃ etassāti kāverijalasampātaparibhūtamahītalo, tasmiṃ. Iddheti nānāsampattiyā samiddhe. Sabbaṅgasampanneti sabbasukhopakaraṇasampanne. Maṅgaleti janānaṃ iddhivuddhikāraṇabhūte. Bhūtamaṅgaleti evaṃnāmake gāme.
པཝརོ ཏིརཏཱརཱིཎཏལཱདིགཎེཧི ཀུལཱཙལཙཀྐབྷོགིནཱ བྷོགཝལཡསཱིདནྟརསཱགརཱདི ཨཱཀཱརོ ཨེཏཱསནྟི པཝརཱཀཱརཱ, པཱཀཱརཱ ཙ པརིཁཱ ཙ པཱཀཱརཔརིཁཱ, པཝརཱཀཱརཱ ཙ ཏཱ པཱཀཱརཔརིཁཱ ཙཱཏི པཝརཱཀཱརཔཱཀཱརཔརིཁཱ, ཏཱཧི པརིཝཱརིཏོ པཝརཱཀཱརཔཱཀཱརཔརིཁཱཔརིཝཱརིཏོ, ཏསྨིཾ། དསྶནཱིཡེཏི དསྶནཱརཧེ། མནོ རམཏི ཨེཏྠཱཏི མནོརམོ, ཏསྨིཾ།
Pavaro tiratārīṇatalādigaṇehi kulācalacakkabhoginā bhogavalayasīdantarasāgarādi ākāro etāsanti pavarākārā, pākārā ca parikhā ca pākāraparikhā, pavarākārā ca tā pākāraparikhā cāti pavarākārapākāraparikhā, tāhi parivārito pavarākārapākāraparikhāparivārito, tasmiṃ. Dassanīyeti dassanārahe. Mano ramati etthāti manoramo, tasmiṃ.
ཏཱིརསྶ ཨནྟོ ཏཱིརནྟོ, ཏཱིརམེཝ ཝཱ ཨནྟོ ཏཱིརནྟོ, པོཀྑརཎིསོབྦྷཨུདཀཝཱཧཀཔརིཁཱདཱིནཾ ཀཱུལཔྤདེསོ, ཏཱིརནྟེ རུཧིཾསུ ཛཱཡིཾསཱུཏི ཏཱིརནྟརུཧཱ, ཏཱིརནྟརུཧཱ ཙ ཏེ བཧུཏྟཱ ཨཏཱིརཱ ཨཔརིཙྪེདཱ ཙཱཏི ཏཱིརནྟརུཧཝཱཏཱིརཱ། ཝ-ཀཱརོ སནྡྷིཛོ, ཏརཱུནཾ རཱཛཱནོ ཏརུརཱཛཱནོ, ཏཱིརནྟརུཧཝཱཏཱིརཱ ཙ ཏེ ཏརུརཱཛཱནོ ཙཱཏི ཏཱིརནྟརུཧཝཱཏཱིརཏརུརཱཛཱནོ, ཏེཧི ཝིརཱཛིཏོ ཏཱིརནྟ…པེ॰… ཝིརཱཛིཏོ, ཏསྨིཾ, པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགཚཱཡཱུཔགེཧི མཧཱརུཀྑེཧི པཊིམཎྜིཏེཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏཱིརནྟརུཧཝཱནཏརུརཱཛིཝིརཱཛིཏེ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏཱིརནྟརུཧཱནཾ ཝཱནཏརཱུནཾ ཝེཏརཱུཔརུཀྑཱནཾ རཱཛཱིཧི པནྟཱིཧི པཊིམཎྜིཏེཏི ཨཏྠོ། དིཛཱནཾ གཎཱ དིཛགཎཱ, ནཱནཱ ཙ ཏེ དིཛགཎཱ ཙཱཏི ནཱནཱདིཛགཎཱ, ཏེ ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགནྟྭཱ རམནྟི ཨེཏྠཱཏི ནཱནཱདིཛགཎཱརཱམོ, ཏསྨིཾ, སུཀཀོཀིལམཡཱུརཱདིསཀུཎཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ རམནཊྛཱནབྷཱུཏེཏི ཨཏྠོ། ནཱནཱརཱམམནོརམེཏི ནཱནཱ ཨནེཀེ ཨཱརཱམཱ པུཔྥཕལཱརཱམཱ ནཱནཱརཱམཱ, ཏེཧི མནོརམོཏི ནཱནཱརཱམམནོརམོ, ཏསྨིཾ།
Tīrassa anto tīranto, tīrameva vā anto tīranto, pokkharaṇisobbhaudakavāhakaparikhādīnaṃ kūlappadeso, tīrante ruhiṃsu jāyiṃsūti tīrantaruhā, tīrantaruhā ca te bahuttā atīrā aparicchedā cāti tīrantaruhavātīrā. Va-kāro sandhijo, tarūnaṃ rājāno tarurājāno, tīrantaruhavātīrā ca te tarurājāno cāti tīrantaruhavātīratarurājāno, tehi virājito tīranta…pe… virājito, tasmiṃ, pupphūpagaphalūpagachāyūpagehi mahārukkhehi paṭimaṇḍiteti attho. ‘‘Tīrantaruhavānatarurājivirājite’’ti vā pāṭho, tīrantaruhānaṃ vānatarūnaṃ vetarūparukkhānaṃ rājīhi pantīhi paṭimaṇḍiteti attho. Dijānaṃ gaṇā dijagaṇā, nānā ca te dijagaṇā cāti nānādijagaṇā, te tato tato āgantvā ramanti etthāti nānādijagaṇārāmo, tasmiṃ, sukakokilamayūrādisakuṇānaṃ āgantvā ramanaṭṭhānabhūteti attho. Nānārāmamanorameti nānā aneke ārāmā pupphaphalārāmā nānārāmā, tehi manoramoti nānārāmamanoramo, tasmiṃ.
ཙཱརཱུ ཙ ཏེ པངྐཛཱ ཙཱཏི ཙཱརུཔངྐཛཱ, ཀམལུཔྤལཀུམུདཱདཡོ, ཙཱརུཔངྐཛེཧི སཾཀིཎྞཱ སཉྪནྣཱ ཙཱརུཔངྐཛསཾཀིཎྞཱ, ཙཱརུཔངྐཛསཾཀིཎྞཱ ཙ ཏེ ཏལཱ༹ཀཱ ཙེཏི ཙཱརུཔངྐཛསཾཀིཎྞཏལཱ༹ཀཱ, ཏེཧི སམལངྐཏོ ཝིབྷཱུསིཏོ ཙཱརུ…པེ॰… སམལངྐཏོ, ཏསྨིཾ། སུནྡརོ མདྷུརོ རསོ ཨསྶཱཏི སུརསཾ, སུརསཉྩ ཏཾ ཨུདཀཉྩཱཏི སུརསོདཀཾ, སུརསོདཀེན སམྤུཎྞཱ སུརསོདཀསམྤུཎྞཱ, ཝརཱ ཙ ཏེ ཀཱུཔཱ ཙཱཏི ཝརཀཱུཔཱ, སུརསོདཀསམྤུཎྞཱ ཙ ཏེ ཝརཀཱུཔཱ ཙེཏི སུརསོདཀསམྤུཎྞཝརཀཱུཔཱ, ཏེཧི ཨུཔསོབྷིཏོ སུརསོ…པེ॰… ཀཱུཔསོབྷིཏོ, ཏསྨིཾ།
Cārū ca te paṅkajā cāti cārupaṅkajā, kamaluppalakumudādayo, cārupaṅkajehi saṃkiṇṇā sañchannā cārupaṅkajasaṃkiṇṇā, cārupaṅkajasaṃkiṇṇā ca te taḷākā ceti cārupaṅkajasaṃkiṇṇataḷākā, tehi samalaṅkato vibhūsito cāru…pe… samalaṅkato, tasmiṃ. Sundaro madhuro raso assāti surasaṃ, surasañca taṃ udakañcāti surasodakaṃ, surasodakena sampuṇṇā surasodakasampuṇṇā, varā ca te kūpā cāti varakūpā, surasodakasampuṇṇā ca te varakūpā ceti surasodakasampuṇṇavarakūpā, tehi upasobhito suraso…pe… kūpasobhito, tasmiṃ.
ཝིསེསེན ཙིཏྲཱཏི ཝིཙིཏྲཱ, ཝིཙིཏྲཱ ཙ ཏེ ཝིཔུལཱ ཙཱཏི ཝིཙིཏྲཝིཔུལཱ, ཝིཙིཏྲཝིཔུལཱ ཙ ཏེ མཎྜཔཱ ཙཱཏི…པེ॰… མཎྜཔཱ, ཨཏིསཡེན ཨུགྒཏཱ ཨཙྩུགྒཏཱ, ཨཙྩུགྒཏཱ ཙ ཏེ ཝརམཎྜཔཱ ཙཱཏི ཨཙྩུགྒཝརམཎྜཔཱ, གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཝཎྞལོཔོ, ཝིཙིཏྲཝིཔུལཱ ཙ ཏེ ཨཙྩུགྒཝརམཎྜཔཱ ཙཱཏི ཝིཙིཏྲཝིཔུལཨཙྩུགྒཝརམཎྜཔཱ, ཏེཧི མཎྜིཏོ ཝིབྷཱུསིཏོ ཝིཙིཏྲ…པེ॰… མཎྜིཏོ, ཏསྨིཾ། མཎྜཾ སཱུརིཡརསྨིཾ པཱཏི རཀྑཏཱིཏི མཎྜཔོ། ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགམྨ ཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱཝཱསོ, པཱསཱདཧམྨིཡམཱལཱ༹དཡོ། ཨནེཀེཧཱིཏི བཧཱུཧི། ཨཙྩནྟནྟི ཨཏིསཡེན།
Visesena citrāti vicitrā, vicitrā ca te vipulā cāti vicitravipulā, vicitravipulā ca te maṇḍapā cāti…pe… maṇḍapā, atisayena uggatā accuggatā, accuggatā ca te varamaṇḍapā cāti accuggavaramaṇḍapā, gāthābandhavasena vaṇṇalopo, vicitravipulā ca te accuggavaramaṇḍapā cāti vicitravipulaaccuggavaramaṇḍapā, tehi maṇḍito vibhūsito vicitra…pe… maṇḍito, tasmiṃ. Maṇḍaṃ sūriyarasmiṃ pāti rakkhatīti maṇḍapo. Tato tato āgamma vasanti etthāti āvāso, pāsādahammiyamāḷādayo. Anekehīti bahūhi. Accantanti atisayena.
དྷརཎཱིཏལཾ བྷེཏྭཱ ཨུགྒཏེན ཝིཡ, ཁརཾ ཕརུསཾ ཀེལཱསསིཁརཾ ཛིཏྭཱ ཨཝཧསནྟེན ཝིཡ ཐཱུཔེན ཙ ཨུཔསོབྷིཏེ ཝིཧཱརེཏི ཡོཛནཱ།
Dharaṇītalaṃ bhetvā uggatena viya, kharaṃ pharusaṃ kelāsasikharaṃ jitvā avahasantena viya thūpena ca upasobhite vihāreti yojanā.
ཨམྦུཾ དདཱཏཱིཏི ཨམྦུདོ, སརདེ ཨམྦུདོ སརདམྦུདོ, ཐུལླནཏམཧནྟབྷཱཝསཱམཉྙེན སརདམྦུདེན སངྐཱསོ སརདམྦུདསངྐཱསོ, ཏསྨིཾ། སམྨཱ ཨུསྶིཏོ ཨུགྒཏོཏི སམུསྶིཏོ, ཏསྨིཾ། ཨོལོཀེནྟཱནཾ, ཝསནྟཱནཉྩ པསཱདཾ ཙིཏྟསྶ ཏོསཾ ཛནེཏཱིཏི པསཱདཛནནཾ, ཏསྨིཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཀཐཱཡ པཝཏྟིཏདེསཾ དསྶེཏི, ‘‘ཝསཏཱ མཡཱ’’ཏི ཀཏྟཱརཾ།
Ambuṃ dadātīti ambudo, sarade ambudo saradambudo, thullanatamahantabhāvasāmaññena saradambudena saṅkāso saradambudasaṅkāso, tasmiṃ. Sammā ussito uggatoti samussito, tasmiṃ. Olokentānaṃ, vasantānañca pasādaṃ cittassa tosaṃ janetīti pasādajananaṃ, tasmiṃ. Ettāvatā vinayavinicchayakathāya pavattitadesaṃ dasseti, ‘‘vasatā mayā’’ti kattāraṃ.
དེཝདཏྟཙིཉྩམཱཎཝིཀཱདཱིཧི ཀཏཱཔརཱདྷསྶ, སཱིཏུཎྷཱདིཔརིསྶཡསྶ ཙ སཧནཏོ, སསནྟཱནགཏཀིལེསཱདཱིནཾ ཧནནཏོ ཙ སཱིཧོ ཝིཡཱཏི སཱིཧོ, བུདྡྷོ ཙ སོ སཱིཧོ ཙཱཏི བུདྡྷསཱིཧོ། སེཊྛཔརིཡཱཡོ ཝཱ སཱིཧ-སདྡོ, བུདྡྷསེཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟསྶཱཏི དེསིཏསྶ། ཝིནཡསྶ ཝིནཡཔིཊཀསྶ། ཝིནིཙྪཡོཏི པཱཋཱགཏོ ཙེཝ ཨཊྛཀཐཱགཏོ ཙ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱབྷཏོ ཙ ཝིནིཙྪཡོ། བུདྡྷསཱིཧནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ མཧཱཐེརཾ། སམུདྡིསྶཱཏི ཨུདྡིསིཏྭཱ, ཏེན ཀཏཨཱཡཱཙནཾ པཊིཙྩཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམིནཱ བཱཧིརནིམིཏྟཾ དསྶིཏཾ།
Devadattaciñcamāṇavikādīhi katāparādhassa, sītuṇhādiparissayassa ca sahanato, sasantānagatakilesādīnaṃ hananato ca sīho viyāti sīho, buddho ca so sīho cāti buddhasīho. Seṭṭhapariyāyo vā sīha-saddo, buddhaseṭṭhenāti attho. Vuttassāti desitassa. Vinayassa vinayapiṭakassa. Vinicchayoti pāṭhāgato ceva aṭṭhakathāgato ca ācariyaparamparābhato ca vinicchayo. Buddhasīhanti evaṃnāmakaṃ mahātheraṃ. Samuddissāti uddisitvā, tena kataāyācanaṃ paṭiccāti vuttaṃ hoti. Iminā bāhiranimittaṃ dassitaṃ.
ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ མམ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ བུདྡྷསཱིཧཾ སམུདྡིསྶ བྷིཀྑཱུནཾ ཧིཏཏྠཱཡ སམཱསཏོ ཝརཔཱསཱདེ ཝསཏཱ མཡཱ ཀཏོཏི ཡོཛནཱ།
Ayaṃ vinicchayo mama saddhivihārikaṃ buddhasīhaṃ samuddissa bhikkhūnaṃ hitatthāya samāsato varapāsāde vasatā mayā katoti yojanā.
ཀིམཏྠཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིནཡསྶཱཝབོདྷཏྠཾ, སུཁེནེཝཱཙིརེན ཙཱ’’ཏི, ཨནུཔཱདིསེསེན ནིབྦཱནཔརིཡནྟཱནིསཾསསྶ ཝིནཡཔིཊཀསྶ པཀརཎསྶ གནྠཝསེན སམཱསེཏྭཱ ཨཏྠཝསེན སུཊྛུ ཝིནིཙྪིཏཏྟཱ སུཁེན ཙེཝ ཨཙིརེན ཙ ཨཝབོདྷནཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུནནྟི པདྷཱནནིདསྶནཾ, ཨེཀསེསནིདྡེསོ ཝཱ ཧེཊྛཱ –
Kimatthāyāti āha ‘‘vinayassāvabodhatthaṃ, sukhenevācirena cā’’ti, anupādisesena nibbānapariyantānisaṃsassa vinayapiṭakassa pakaraṇassa ganthavasena samāsetvā atthavasena suṭṭhu vinicchitattā sukhena ceva acirena ca avabodhanatthanti vuttaṃ hoti. Bhikkhūnanti padhānanidassanaṃ, ekasesaniddeso vā heṭṭhā –
‘‘བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཧིཏཏྠཱཡ སམཱཧིཏོ། པཝཀྑཱམཱི’’ཏི (ཝི॰ ཝི॰ གནྠཱརམྦྷཀཐཱ ༢) –
‘‘Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca hitatthāya samāhito. Pavakkhāmī’’ti (vi. vi. ganthārambhakathā 2) –
ཨཱརདྡྷཏྟཱ། ཨིམིནཱ པཡོཛནཾ དསྶིཏཾ།
Āraddhattā. Iminā payojanaṃ dassitaṃ.
༣༡༧༩. ཨེཝཾ དེསཀཏྟུནིམིཏྟཔཡོཛནཱནི དསྶེཏྭཱ ཀཱལནིཡམཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཙྩུཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཀྐམནཾ ཝིཀྐནྟོ, ཝིཀྐམོཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩུཏཾ ཀེནཙི ཨནབྷིབྷཱུཏཾ, ཏཉྩ ཏཾ ཝིཀྐནྟཉྩཱཏི ཨཙྩུཏཝིཀྐནྟཾ, ཨཙྩུཏསྶ ནཱརཱཡནསྶ ཝིཡ ཨཙྩུཏཝིཀྐནྟཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨཙྩུཏཙྩུཏཝིཀྐནྟོ། ཀོ སོ? རཱཛཱ, ཏསྨིཾ། ཀལམྦྷཀུལཾ ནནྡཡཏཱིཏི ཀལམྦྷཀུལནནྡནོ, ཏསྨིཾ། ཨིམིནཱ ཏསྶ ཀུལཝཾསོ ནིདསྶིཏོ། ཀལམྦྷཀུལཝཾསཛཱཏེ ཨཙྩུཏཙྩུཏཝིཀྐནྟནཱམེ ཙོལ༹རཱཛིནི མཧིཾ ཙོལ༹རཊྛཾ སམནུསཱསནྟེ སམྨཱ ཨནུསཱསནྟེ སཏི ཏསྨིཾ ཙོལ༹རཱཛིནི རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ སཏི ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ མཡཱ ཨཱརདྡྷོ ཙེཝ སམཱཔིཏོ ཙཱཏི། ཨིམིནཱ ཀཱལཾ ནིདསྶེཏི།
3179. Evaṃ desakattunimittapayojanāni dassetvā kālaniyamaṃ dassetumāha ‘‘accutā’’tiādi. Vikkamanaṃ vikkanto, vikkamoti attho. Accutaṃ kenaci anabhibhūtaṃ, tañca taṃ vikkantañcāti accutavikkantaṃ, accutassa nārāyanassa viya accutavikkantaṃ etassāti accutaccutavikkanto. Ko so? Rājā, tasmiṃ. Kalambhakulaṃ nandayatīti kalambhakulanandano, tasmiṃ. Iminā tassa kulavaṃso nidassito. Kalambhakulavaṃsajāte accutaccutavikkantanāme coḷarājini mahiṃ coḷaraṭṭhaṃ samanusāsante sammā anusāsante sati tasmiṃ coḷarājini rajjaṃ kārente sati ayaṃ vinicchayo mayā āraddho ceva samāpito cāti. Iminā kālaṃ nidasseti.
༣༡༨༠. ཨིདཱནི ཨིམཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཔྤཀརཎཾ ཀརོནྟེན ཨཏྟནོ པུཉྙསམྤདཾ སཀལལོཀཧིཏཏྠཱཡ པརིཎཱམེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཡཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡོ ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱ ཡཐཱ སིདྡྷིཾ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟོ, ཏཐཱ སཏྟཱནཾ དྷམྨསཾཡུཏཱ ཀུསལནིསྶིཏཱ སངྐཔྤཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཱ, ཨདྷིཔྤེཏཏྠཱ ཝཱ སབྦེ ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱ སིཛ྄ཛྷནྟུ ནིཔྤཛྫནྟཱུཏི ཡོཛནཱ།
3180. Idāni imaṃ vinayavinicchayappakaraṇaṃ karontena attano puññasampadaṃ sakalalokahitatthāya pariṇāmento āha ‘‘yathā’’tiādi. Ayaṃ vinayavinicchayo antarāyaṃ vinā yathā siddhiṃ nipphattiṃ patto, tathā sattānaṃ dhammasaṃyutā kusalanissitā saṅkappā cittuppādā, adhippetatthā vā sabbe antarāyaṃ vinā sijjhantu nippajjantūti yojanā.
༣༡༨༡. ཏེནེཝ པུཉྙཔྥལབྷཱཝེན སཀལལོཀཧིཏེཀཧེཏུནོ བྷགཝཏོ སཱསནསྶ ཙིརཊྛིཏིམཱསཱིསནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཱཝ ཏིཊྛཏཱི’’ཏིཨཱདི། ‘‘མནྡཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི སཱིཏསིནིདྡྷཨེཀཔབྦཏརཱཛཱ། ཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏེན དཱརིཏོ ནིགྒམཔྤདེསོ ‘‘ཀནྡརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱིཏསིནིདྡྷཝིཔུལཔུལིནཏལེཧི, སནྡམཱནསཱཏསཱིཏལཔསནྣསལིལེཧི, ཀཱིལ༹མཱནནཱནཔྤཀཱརམཙྪགུམྦེཧི, ཨུབྷཡཏཱིརཔུཔྥཕལཔལླཝཱལངྐཏཏརུལཏཱཝནེཧི, ཀཱུཛམཱནསུཀསཱལིཀཀཨོཀིལམཡཱུརཧཾསཱདིསཀུནྟཱབྷིརུཏེཧི, ཏཏྠ ཏཏྠ པརིབྷམནྟབྷམརཱམཝཛྫཱཧི ཙ ཙཱརུ མནུཉྙཱ ཀནྡརཱ ཨེཏསྶཱཏི ཙཱརུཀནྡརོ། ཀལི ཝུཙྩཏི ཨཔརཱདྷོ, ཏཾ སཱསཏི ཧིཾསཏི ཨཔནེཏཱིཏི ཀལིསཱསནཾ། ‘‘ཀལུསཱསན’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། ཀལུསཾ ཝུཙྩཏི པཱཔཾ, ཏཾ ཨསཏི ཝིཀྑིཔཏི དཱུརམུསྶཱརཡཏཱིཏི ཀལུསཱསནཾ, པརིཡཏྟིཔཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷསངྑཱཏཾ ཏིཝིདྷསཱསནཾ།
3181. Teneva puññapphalabhāvena sakalalokahitekahetuno bhagavato sāsanassa ciraṭṭhitimāsīsanto āha ‘‘yāva tiṭṭhatī’’tiādi. ‘‘Mandāro’’ti vuccati sītasiniddhaekapabbatarājā. Kaṃ vuccati udakaṃ, tena dārito niggamappadeso ‘‘kandaro’’ti vuccati. Sītasiniddhavipulapulinatalehi, sandamānasātasītalapasannasalilehi, kīḷamānanānappakāramacchagumbehi, ubhayatīrapupphaphalapallavālaṅkatatarulatāvanehi, kūjamānasukasālikakaokilamayūrahaṃsādisakuntābhirutehi, tattha tattha paribhamantabhamarāmavajjāhi ca cāru manuññā kandarā etassāti cārukandaro. Kali vuccati aparādho, taṃ sāsati hiṃsati apanetīti kalisāsanaṃ. ‘‘Kalusāsana’’nti vā pāṭho. Kalusaṃ vuccati pāpaṃ, taṃ asati vikkhipati dūramussārayatīti kalusāsanaṃ, pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhātaṃ tividhasāsanaṃ.
༣༡༨༢. ཨེཝཾ ཨོཀསྶ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠཧིཏསཱདྷཀསྶ སཱསནསྶ ཙིརཊྛིཏིཾ པཏྠེཏྭཱ ཏེནེཝ པུཉྙཀམྨཱནུབྷཱཝེན ལོཀསྶ དིཊྛདྷམྨིཀཏྠཧེཏུམཱསཱིསནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཱལེ’’ཏིཨཱདི། ཀཱལེཏི སསྶསམིདྡྷཱིནཾ ཨནུརཱུཔེ ཀཱལེ། སམྨཱ པཝསྶནྟཱུཏི ཨཝུཊྛིཨཏིཝུཊྛིདོསརཧིཏཱ ཡཐཱ སསྶཱདཱིནི སམྤཛྫནྟི, ཏཐཱ ཝསྶཾ ཝུཊྛིདྷཱརཾ པཝསྶནྟཱུཏི ཨཏྠོ། ཝསྶཝལཱཧཀཱཏི ཝསྶཝལཱཧཀཱདྷིཊྛིཏཱ པཛྫུནྣདེཝཔུཏྟཱ། མཧཱིཔཱལཱཏི རཱཛཱནོ། དྷམྨཏོཏི དསརཱཛདྷམྨཏོ། སཀལཾ མཧིནྟི པཐཝིནིསྶིཏསབྦཛནཀཱཡཾ།
3182. Evaṃ okassa diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthahitasādhakassa sāsanassa ciraṭṭhitiṃ patthetvā teneva puññakammānubhāvena lokassa diṭṭhadhammikatthahetumāsīsanto āha ‘‘kāle’’tiādi. Kāleti sassasamiddhīnaṃ anurūpe kāle. Sammā pavassantūti avuṭṭhiativuṭṭhidosarahitā yathā sassādīni sampajjanti, tathā vassaṃ vuṭṭhidhāraṃ pavassantūti attho. Vassavalāhakāti vassavalāhakādhiṭṭhitā pajjunnadevaputtā. Mahīpālāti rājāno. Dhammatoti dasarājadhammato. Sakalaṃ mahinti pathavinissitasabbajanakāyaṃ.
༣༡༨༣. ཨེཝཾ སབྦལོཀསྶ ལོཀིཡལོཀུཏྟརསམྤཏྟིསཱདྷནཏྠཱཡ ཨཏྟནོ པུཉྙཔརིཎཱམཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིདིཏལོཀུཏྟརསམྤཏྟིནིཔྥཱདནཝསེནེཝ པུཉྙཔརིཎཱམཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིམ’’ནྟིཨཱདི། ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ ཝིརཙིཏཾ པཙྩཀྑཾ ཝིནིཙྪཡམཱཧ། སཱརབྷཱུཏནྟི སཱིལསཱརཱདིཏིཝིདྷསིཀྑཱསཱརསྶ པཀཱསནཏོ ཧཏྠསཱརམིཝ བྷཱུཏཾ། ཧིཏནྟི ཏདཏྠེ པཊིཔཛྫནྟཱནཾ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཱཝསཱནསྶ ཧིཏསྶ ཨཱཝཧནཏོ, སཾསཱརདུཀྑསྶ ཙ ཝཱུཔསམནཏོ ཨམཏོསདྷཾ ཝིཡ ཧིཏཾ། ཨཏྠཡུཏྟནྟི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠཱནཾ ཝིནཡནཱདཱིཧི ཡུཏྟཏྟཱ ཨཏྠཡུཏྟཾ། ཀརོནྟེནཱཏི རཙཡནྟེན མཡཱ། ཡཾ པུཉྙཾ པཏྟནྟི ཀཱརཀཾ པུནཱཏཱིཏི པུཉྙཾ, པུཛྫབྷཝཕལནིཔྥཱདནཏོ ཝཱ ‘‘པུཉྙ’’ནྟི སངྑཾ གཏཾ ཡཾ ཀུསལཀམྨཾ ཨཔརིམེཡྻབྷཝཔརིཡནྟཾ པསུཏཾ ཨདྷིགཏཾ། ཏེན པུཉྙེན ཧེཏུབྷཱུཏེན། ཨཡཾ ལོཀོཏི ཨཡཾ སཀལོཔི སཏྟལོཀོ། མུནིནྡཔྤཡཱཏནྟི མུནིནྡེན སམྨཱསམྦུདྡྷེན སམྤཏྟཾ། ཝཱིཏསོཀནྟི ཝིགཏསོཀཾ། སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶཨུཔཱཡཱསཱདཱིཧི ཝིགཏཏྟཱ, ཏེསཾ ནིཀྐམནནིམིཏྟཏྟཱ ཙ ཨཔགཏསོཀཱདིསཾསཱརདུཀྑཾ། སིཝཾ པུརཾ ནིབྦཱནཔུརཾ པཱཔུཎཱཏུ སཙྪིཀརོཏུ, ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན, ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཙ པརིནིབྦཱཏཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
3183. Evaṃ sabbalokassa lokiyalokuttarasampattisādhanatthāya attano puññapariṇāmaṃ katvā idāni viditalokuttarasampattinipphādanavaseneva puññapariṇāmaṃ karonto āha ‘‘ima’’ntiādi. Iminā attano viracitaṃ paccakkhaṃ vinicchayamāha. Sārabhūtanti sīlasārāditividhasikkhāsārassa pakāsanato hatthasāramiva bhūtaṃ. Hitanti tadatthe paṭipajjantānaṃ anupādisesanibbānāvasānassa hitassa āvahanato, saṃsāradukkhassa ca vūpasamanato amatosadhaṃ viya hitaṃ. Atthayuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthānaṃ vinayanādīhi yuttattā atthayuttaṃ. Karontenāti racayantena mayā. Yaṃ puññaṃ pattanti kārakaṃ punātīti puññaṃ, pujjabhavaphalanipphādanato vā ‘‘puñña’’nti saṅkhaṃ gataṃ yaṃ kusalakammaṃ aparimeyyabhavapariyantaṃ pasutaṃ adhigataṃ. Tena puññena hetubhūtena. Ayaṃ lokoti ayaṃ sakalopi sattaloko. Munindappayātanti munindena sammāsambuddhena sampattaṃ. Vītasokanti vigatasokaṃ. Sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsādīhi vigatattā, tesaṃ nikkamananimittattā ca apagatasokādisaṃsāradukkhaṃ. Sivaṃ puraṃ nibbānapuraṃ pāpuṇātu sacchikarotu, kilesaparinibbānena, anupādisesāya nibbānadhātuyā ca parinibbātūti vuttaṃ hoti.
ཨིཏི ཏམྦཔཎྞིཡེནཱཏིཨཱདི པཀརཎཀཱརཀསྶ པབྷཝསུདྡྷིབཱཧུསཙྩཱདིགུཎམུཁེན པཀརཎེ གཱརཝཾ ཛནེཏུཀཱམེན ཨེཏསྶ སིསྶེན ཋཔིཏཾ ཝཱཀྱཾ།
Iti tambapaṇṇiyenātiādi pakaraṇakārakassa pabhavasuddhibāhusaccādiguṇamukhena pakaraṇe gāravaṃ janetukāmena etassa sissena ṭhapitaṃ vākyaṃ.
ཏཏྠ ཏམྦཔཎྞིཡེནཱཏི ཏམྦཔཎྞིམྷི ཛཱཏོ, ཏཏྠ ཝིདིཏོ, ཏཏོ ཨཱགཏོཏི ཝཱ ཏམྦཔཎྞིཡོ, ཏེན། བྱཱཀརཎམཝེཙྩ ཨདྷཱིཏཝཱཏི ཝེཡྻཱཀརཎོ, པརམོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ སོ ཝེཡྻཱཀརཎོ ཙཱཏི པརམཝེཡྻཱཀརཎོ, ཏེན། ཏཱིཎི པིཊཀཱནི སམཱཧཊཱནི, ཏིཎྞཾ པིཊཀཱནཾ སམཱཧཱརོ ཝཱ ཏིཔིཊཀཾ, ནཱིཡནྟི བུཛ྄ཛྷཱིཡནྟི སེཡྻཏྠིཀེཧཱིཏི ནཡཱ, ནཡནྟི ཝཱ ཨེཏེཧི ལོཀིཡལོཀུཏྟརསམྤཏྟིཾ ཝིསེསེནཱཏི ནཡཱ, པཱལི༹ནཡཨཏྠནཡཨེཀཏྟནཡཱདཡོཝ, ཏིཔིཊཀེ ཨཱགཏཱ ནཡཱ ཏིཔིཊཀནཡཱ, ཝིདྷཱནཾ པསཱསནཾ, པཝཏྟནཾ ཝཱ ཝིདྷི, ཏིཔིཊཀནཡཱནཾ ཝིདྷི ཏིཔིཊཀནཡཝིདྷི, ཏིཔིཊཀནཡཝིདྷིམྷི ཀུསལོ ཏིཔིཊཀནཡཝིདྷིཀུསལོ, ཏེན།
Tattha tambapaṇṇiyenāti tambapaṇṇimhi jāto, tattha vidito, tato āgatoti vā tambapaṇṇiyo, tena. Byākaraṇamavecca adhītavāti veyyākaraṇo, paramo ca uttamo ca so veyyākaraṇo cāti paramaveyyākaraṇo, tena. Tīṇi piṭakāni samāhaṭāni, tiṇṇaṃ piṭakānaṃ samāhāro vā tipiṭakaṃ, nīyanti bujjhīyanti seyyatthikehīti nayā, nayanti vā etehi lokiyalokuttarasampattiṃ visesenāti nayā, pāḷinayaatthanayaekattanayādayova, tipiṭake āgatā nayā tipiṭakanayā, vidhānaṃ pasāsanaṃ, pavattanaṃ vā vidhi, tipiṭakanayānaṃ vidhi tipiṭakanayavidhi, tipiṭakanayavidhimhi kusalo tipiṭakanayavidhikusalo, tena.
པརམཱ ཙ ཏེ ཀཝིཛནཱ ཙཱཏི པརམཀཝིཛནཱ, པརམཀཝིཛནཱནཾ ཧདཡཱནི པརམཀཝིཛནཧདཡཱནི, པདུམཱནཾ ཝནཱནི པདུམཝནཱནི, པརམཀཝིཛནཧདཡཱནི ཙ ཏཱནི པདུམཝནཱནི ཙཱཏི པརམཀཝིཛནཧདཡཔདུམཝནཱནི, ཏེསཾ ཝིཀསནཾ བོདྷཾ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཀརོཏཱིཏི པརམཀཝིཛནཧདཡཔདུམཝནཝིཀསནཀརོ, ཏེན། ཀཝཱི ཙ ཏེ ཝརཱ ཙཱཏི ཀཝིཝརཱ, ཀཝཱིནཾ ཝརཱཏི ཝཱ ཀཝིཝརཱ, ཀཝིཝརཱནཾ ཝསབྷོ ཨུཏྟམོ ཀཝིཝརཝསབྷོ, ཏེན, ཀཝིརཱཛརཱཛེནཱཏི ཨཏྠོ།
Paramā ca te kavijanā cāti paramakavijanā, paramakavijanānaṃ hadayāni paramakavijanahadayāni, padumānaṃ vanāni padumavanāni, paramakavijanahadayāni ca tāni padumavanāni cāti paramakavijanahadayapadumavanāni, tesaṃ vikasanaṃ bodhaṃ sūriyo viya karotīti paramakavijanahadayapadumavanavikasanakaro, tena. Kavī ca te varā cāti kavivarā, kavīnaṃ varāti vā kavivarā, kavivarānaṃ vasabho uttamo kavivaravasabho, tena, kavirājarājenāti attho.
པརམཱ ཙ སཱ རཏི ཙཱཏི པརམརཏི, པརམརཏིཾ ཀརོནྟཱིཏི པརམརཏིཀརཱནི, ཝརཱནི ཙ ཏཱནི མདྷུརཱནི ཙཱཏི ཝརམདྷུརཱནི, ཝརམདྷུརཱནི ཙ ཏཱནི ཝཙནཱནི ཙཱཏི ཝརམདྷུརཝཙནཱནི, པརམརཏིཀརཱནི ཙ ཏཱནི ཝརམདྷུརཝཙནཱནི ཙཱཏི པརམརཏིཀརཝརམདྷུརཝཙནཱནི, ཨུགྒིརཎཾ ཀཐནཾ ཨུགྒཱརོ, པརམརཏིཀརཝརམདྷུརཝཙནཱནཾ ཨུགྒཱརོ ཨེཏསྶཱཏི པརམ…པེ॰… ཝཙནུགྒཱརོ, ཏེན། ཨུརགཔུརཾ པརམཔཝེཎིགཱམོ ཨསྶ ནིཝཱསོཏི ཨུརགཔུརོ, ཏེན། བུདྡྷདཏྟེནཱཏི ཨེཝཾནཱམཀེན ཐེརེན, ཨཱཙརིཡབུདྡྷདཏྟཏྠེརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡོ རཙིཏོཏི སམྦནྡྷོ།
Paramā ca sā rati cāti paramarati, paramaratiṃ karontīti paramaratikarāni, varāni ca tāni madhurāni cāti varamadhurāni, varamadhurāni ca tāni vacanāni cāti varamadhuravacanāni, paramaratikarāni ca tāni varamadhuravacanāni cāti paramaratikaravaramadhuravacanāni, uggiraṇaṃ kathanaṃ uggāro, paramaratikaravaramadhuravacanānaṃ uggāro etassāti parama…pe… vacanuggāro, tena. Uragapuraṃ paramapaveṇigāmo assa nivāsoti uragapuro, tena. Buddhadattenāti evaṃnāmakena therena, ācariyabuddhadattattherenāti attho. Ayaṃ vinayavinicchayo racitoti sambandho.
ནིཊྛིཏཱ ཙཱཡཾ ཝིནཡཏྠསཱརསནྡཱིཔནཱི ནཱམ
Niṭṭhitā cāyaṃ vinayatthasārasandīpanī nāma
ཝིནཡཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ།
Vinayavinicchayavaṇṇanā.
ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ སམཏྟཱ།
Vinayavinicchaya-ṭīkā samattā.
