| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
ниг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа
Nigamanakathāvaṇṇanā
473. яасмаа гааран̣аа яаа сигканаа, аяам̣ бхигкугижжам̣, ад̇о д̇асмаа гааран̣аад̇и ад̇т̇о.
473. Yasmā kāraṇā yā sikkhanā, ayaṃ bhikkhukiccaṃ, ato tasmā kāraṇāti attho.
474. нижжасо логавижааринод̇и нижжам̣ логз вижарад̇о. маалуд̇ассзва бариссамо на самбход̇ийд̇и яож̇анаа. маалуд̇ассзваад̇и ваад̇асса ива. на самбход̇ийд̇и на ход̇и.
474.Niccaso lokavicārinoti niccaṃ loke vicarato. Mālutasseva parissamo na sambhotīti yojanā. Mālutassevāti vātassa iva. Na sambhotīti na hoti.
475-6. д̇амб̣абан̣н̣и зва д̇амб̣абан̣н̣ияо, гзд̇у вияа гзд̇у, д̇амб̣абан̣н̣ияз гзд̇ууд̇и д̇аббурисо. д̇зна ражид̇аа д̇хаммавинаяан̃н̃убасам̣сид̇аа аяам̣ куд̣̇д̣̇асигкаа баримаан̣ад̇о г̇аат̇аанам̣ бан̃жамад̇д̇зхи сад̇зхи зд̇д̇аавад̇аа нидтаанамубааг̇ад̇аад̇и самб̣анд̇хо.
475-6. Tambapaṇṇi eva tambapaṇṇiyo, ketu viya ketu, tambapaṇṇiye ketūti tappuriso. Tena racitā dhammavinayaññupasaṃsitā ayaṃ khuddasikkhā parimāṇato gāthānaṃ pañcamattehi satehi ettāvatā niṭṭhānamupāgatāti sambandho.
ниг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
