| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
ниг̇аманагат̇аа
Nigamanakathā
гаараабид̇зд̇иружирз баварз вихаарз;
Kārāpitetirucire pavare vihāre;
маанаад̇хигаарибуринаа г̇арунаа г̇ун̣зна;
Mānādhikāripurinā garunā guṇena;
вассам̣ васам̣ д̣̇амил̣асо вид̇хахам̣ агаасим̣;
Vassaṃ vasaṃ damiḷaso vidhahaṃ akāsiṃ;
ааган̇кадийга ж̇инасаасанасамбавуд̣̇д̇хим̣.
Ākaṅkhaṭīka jinasāsanasampavuddhiṃ.
бун̃н̃зна сад̇т̇аражанааж̇анид̇зна д̇зна;
Puññena sattharacanājanitena tena;
самб̣уд̣̇д̇хасаасанаварод̣̇аяагааран̣зна;
Sambuddhasāsanavarodayakāraṇena;
логаамисзсу бана мз самаяам̣ алаг̇г̇о;
Lokāmisesu pana me samayaṃ alaggo;
самб̣уд̣̇д̇хасаасанаварод̣̇аяамаажарзяяам̣.
Sambuddhasāsanavarodayamācareyyaṃ.
ад̇т̇зсу агкарабад̣̇зсу винижчаязсу;
Atthesu akkharapadesu vinicchayesu;
буб̣б̣аабарзсу ликид̇ам̣ калид̇ам̣ яад̣̇ад̇т̇и;
Pubbāparesu likhitaṃ khalitaṃ yadatthi;
охааяа канд̇умараханд̇и вад̣̇анд̇у санд̇аа;
Ohāya khantumarahanti vadantu santā;
д̣̇идтаабараад̇хамат̇а ваа гимулааланзна.
Diṭṭhāparādhamatha vā kimulālanena.
язнанд̇ад̇анд̇арад̇анаагарамант̇анзна;
Yenantatantaratanākaramanthanena;
мант̇аажалолласид̇ан̃аан̣аварзна лад̣̇д̇хаа;
Manthācalollasitañāṇavarena laddhā;
саараамад̇аад̇исукид̇аа сукаяанд̇и жан̃н̃з;
Sārāmatātisukhitā sukhayanti caññe;
д̇з мз ж̇аяанд̇и г̇араво г̇араво г̇ун̣зхи.
Te me jayanti garavo garavo guṇehi.
барад̇т̇асамбаад̣̇анад̇о, бун̃н̃знаад̇хиг̇ад̇знахам̣;
Paratthasampādanato, puññenādhigatenahaṃ;
барад̇т̇асамбаад̣̇анаго, бхавзяяам̣ ж̇аад̇иж̇аад̇ияам̣.
Paratthasampādanako, bhaveyyaṃ jātijātiyaṃ.
сиссо ааха –
Sisso āha –
барамаббижчад̇аанзгасанд̇особасамзсинам̣;
Paramappicchatānekasantosopasamesinaṃ;
сужисаллзкавуд̇д̇ийнам̣, сад̣̇ааран̃н̃аниваасинам̣.
Sucisallekhavuttīnaṃ, sadāraññanivāsinaṃ.
саасануж̇ж̇од̇агаарийнам̣, аажзрад̇д̇амубааг̇ад̇ам̣;
Sāsanujjotakārīnaṃ, ācerattamupāgataṃ;
уд̣̇умб̣араг̇ирикяаад̇аяад̇ийнам̣ яад̇ибун̇г̇авам̣.
Udumbaragirikhyātayatīnaṃ yatipuṅgavaṃ.
мзд̇хан̇гара ид̇и кяаад̇анаамад̇хзяяам̣ д̇абод̇ханам̣;
Medhaṅkara iti khyātanāmadheyyaṃ tapodhanaṃ;
т̇зрам̣ т̇ирад̣̇аяаамзд̇хаанид̇хаанам̣ саад̇хубууж̇ид̇ам̣.
Theraṃ thiradayāmedhānidhānaṃ sādhupūjitaṃ.
сиссам̣ сахааяамааг̇амма, галяаан̣амид̇д̇амад̇д̇ано;
Sissaṃ sahāyamāgamma, kalyāṇamittamattano;
сод̇хзд̇ум̣ саасанам̣ сад̇т̇у, бараггамамагааси яо.
Sodhetuṃ sāsanaṃ satthu, parakkamamakāsi yo.
сусад̣̇д̣̇асид̣̇д̇хим̣ яо яог̇анижчаяам̣ саб̣бхи ван̣н̣ид̇ам̣;
Susaddasiddhiṃ yo yoganicchayaṃ sabbhi vaṇṇitaṃ;
агаа суб̣од̇хаалан̇гаарам̣, вуд̇д̇од̣̇аяаманаагулам̣.
Akā subodhālaṅkāraṃ, vuttodayamanākulaṃ.
сан̇гхарагкид̇анаамзна, махаат̇зрзна д̇хиймад̇аа;
Saṅgharakkhitanāmena, mahātherena dhīmatā;
ниваасабхууд̇знаанзгаг̇ун̣аанаббижчад̇аад̣̇инам̣.
Nivāsabhūtenānekaguṇānappicchatādinaṃ.
д̇знзва ражид̇аа саад̇ху, саасанод̣̇аяагааринаа;
Teneva racitā sādhu, sāsanodayakārinā;
куд̣̇д̣̇асигкааяа дийгааби, суман̇г̇алаббасаад̣̇аний.
Khuddasikkhāya ṭīkāpi, sumaṅgalappasādanī.
ниг̇аманагат̇аа нидтид̇аа.
Nigamanakathā niṭṭhitā.
ид̇и суман̇г̇алаббасаад̣̇аний наама
Iti sumaṅgalappasādanī nāma
куд̣̇д̣̇асигкаа-абхинавадийгаа самад̇д̇аа.
Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā samattā.
