Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi

༣. ནིདྡེསཝཱརོ

3. Niddesavāro

. ཏཏྠ སངྑེཔཏོ ནེཏྟི ཀིཏྟིཏཱ།

4. Tattha saṅkhepato netti kittitā.

ཧཱརསངྑེཔོ

Hārasaṅkhepo

.

1.

ཨསྶཱདཱདཱིནཝཏཱ , ནིསྶརཎམྤི ཙ ཕལཾ ཨུཔཱཡོ ཙ།

Assādādīnavatā , nissaraṇampi ca phalaṃ upāyo ca;

ཨཱཎཏྟཱི ཙ བྷགཝཏོ, ཡོགཱིནཾ དེསནཱཧཱརོ

Āṇattī ca bhagavato, yogīnaṃ desanāhāro.

.

2.

ཡཾ པུཙྪིཏཉྩ ཝིསྶཛྫིཏཉྩ, སུཏྟསྶ ཡཱ ཙ ཨནུགཱིཏི།

Yaṃ pucchitañca vissajjitañca, suttassa yā ca anugīti;

སུཏྟསྶ ཡོ པཝིཙཡོ, ཧཱརོ ཝིཙཡོཏི ནིདྡིཊྛོ༎

Suttassa yo pavicayo, hāro vicayoti niddiṭṭho.

.

3.

སབྦེསཾ ཧཱརཱནཾ, ཡཱ བྷཱུམཱི ཡོ ཙ གོཙརོ ཏེསཾ།

Sabbesaṃ hārānaṃ, yā bhūmī yo ca gocaro tesaṃ;

ཡུཏྟཱཡུཏྟཔརིཀྑཱ, ཧཱརོ ཡུཏྟཱིཏི ནིདྡིཊྛོ༎

Yuttāyuttaparikkhā, hāro yuttīti niddiṭṭho.

.

4.

དྷམྨཾ དེསེཏི ཛིནོ, ཏསྶ ཙ དྷམྨསྶ ཡཾ པདཊྛཱནཾ།

Dhammaṃ deseti jino, tassa ca dhammassa yaṃ padaṭṭhānaṃ;

ཨིཏི ཡཱཝ སབྦདྷམྨཱ, ཨེསོ ཧཱརོ པདཊྛཱནོ

Iti yāva sabbadhammā, eso hāro padaṭṭhāno.

.

5.

ཝུཏྟམྷི ཨེཀདྷམྨེ, ཡེ དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ ཀེཙི།

Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā keci;

ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི སབྦེ, སོ ཧཱརོ ལཀྑཎོ ནཱམ༎

Vuttā bhavanti sabbe, so hāro lakkhaṇo nāma.

.

6.

ནེརུཏྟམདྷིཔྤཱཡོ, བྱཉྫནམཐ དེསནཱནིདཱནཉྩ།

Neruttamadhippāyo, byañjanamatha desanānidānañca;

པུབྦཱཔརཱནུསནྡྷཱི, ཨེསོ ཧཱརོ ཙཏུབྱཱུཧོ

Pubbāparānusandhī, eso hāro catubyūho.

.

7.

ཨེཀམྷི པདཊྛཱནེ, པརིཡེསཏི སེསཀཾ པདཊྛཱནཾ།

Ekamhi padaṭṭhāne, pariyesati sesakaṃ padaṭṭhānaṃ;

ཨཱཝཊྚཏི པཊིཔཀྑེ, ཨཱཝཊྚོ ནཱམ སོ ཧཱརོ༎

Āvaṭṭati paṭipakkhe, āvaṭṭo nāma so hāro.

.

8.

དྷམྨཉྩ པདཊྛཱནཾ, བྷཱུམིཉྩ ཝིབྷཛྫཏེ ཨཡཾ ཧཱརོ།

Dhammañca padaṭṭhānaṃ, bhūmiñca vibhajjate ayaṃ hāro;

སཱདྷཱརཎེ ཨསཱདྷཱརཎེ ཙ ནེཡྻོ ཝིབྷཏྟཱིཏི༎

Sādhāraṇe asādhāraṇe ca neyyo vibhattīti.

.

9.

ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ, ནིདྡིཊྛེ བྷཱཝིཏེ པཧཱིནེ ཙ།

Kusalākusale dhamme, niddiṭṭhe bhāvite pahīne ca;

པརིཝཏྟཏི པཊིཔཀྑེ, ཧཱརོ པརིཝཏྟནོ ནཱམ༎

Parivattati paṭipakkhe, hāro parivattano nāma.

༡༠.

10.

ཝེཝཙནཱནི བཧཱུནི ཏུ, སུཏྟེ ཝུཏྟཱནི ཨེཀདྷམྨསྶ།

Vevacanāni bahūni tu, sutte vuttāni ekadhammassa;

ཡོ ཛཱནཱཏི སུཏྟཝིདཱུ, ཝེཝཙནོ ནཱམ སོ ཧཱརོ༎

Yo jānāti suttavidū, vevacano nāma so hāro.

༡༡.

11.

ཨེཀཾ བྷགཝཱ དྷམྨཾ, པཉྙཏྟཱིཧི ཝིཝིདྷཱཧི དེསེཏི།

Ekaṃ bhagavā dhammaṃ, paññattīhi vividhāhi deseti;

སོ ཨཱཀཱརོ ཉེཡྻོ, པཉྙཏྟཱི ནཱམ ཧཱརོཏི༎

So ākāro ñeyyo, paññattī nāma hāroti.

༡༢.

12.

ཡོ ཙ པཊིཙྩུཔྤཱདོ, ཨིནྡྲིཡཁནྡྷཱ ཙ དྷཱཏུ ཨཱཡཏནཱ།

Yo ca paṭiccuppādo, indriyakhandhā ca dhātu āyatanā;

ཨེཏེཧི ཨོཏརཏི ཡོ, ཨོཏརཎོ ནཱམ སོ ཧཱརོ༎

Etehi otarati yo, otaraṇo nāma so hāro.

༡༣.

13.

ཝིསྶཛྫིཏམྷི པཉྷེ, གཱཐཱཡཾ པུཙྪིཏཱཡམཱརབྦྷ།

Vissajjitamhi pañhe, gāthāyaṃ pucchitāyamārabbha;

སུདྡྷཱསུདྡྷཔརིཀྑཱ, ཧཱརོ སོ སོདྷནོ ནཱམ༎

Suddhāsuddhaparikkhā, hāro so sodhano nāma.

༡༤.

14.

ཨེཀཏྟཏཱཡ དྷམྨཱ, ཡེཔི ཙ ཝེམཏྟཏཱཡ ནིདྡིཊྛཱ།

Ekattatāya dhammā, yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā;

ཏེན ཝིཀཔྤཡིཏབྦཱ, ཨེསོ ཧཱརོ ཨདྷིཊྛཱནོ

Tena vikappayitabbā, eso hāro adhiṭṭhāno.

༡༥.

15.

ཡེ དྷམྨཱ ཡཾ དྷམྨཾ, ཛནཡནྟིཔྤཙྩཡཱ པརམྤརཏོ།

Ye dhammā yaṃ dhammaṃ, janayantippaccayā paramparato;

ཧེཏུམཝཀཌྜྷཡིཏྭཱ, ཨེསོ ཧཱརོ པརིཀྑཱརོ

Hetumavakaḍḍhayitvā, eso hāro parikkhāro.

༡༦.

16.

ཡེ དྷམྨཱ ཡཾ མཱུལཱ, ཡེ ཙེཀཏྠཱ པཀཱསིཏཱ མུནིནཱ།

Ye dhammā yaṃ mūlā, ye cekatthā pakāsitā muninā;

ཏེ སམརོཔཡིཏབྦཱ, ཨེས སམཱརོཔནོ ཧཱརོ༎

Te samaropayitabbā, esa samāropano hāro.

ནཡསངྑེཔོ

Nayasaṅkhepo

༡༧.

17.

ཏཎྷཉྩ ཨཝིཛྫམྤི ཙ, སམཐེན ཝིཔསྶནཱ ཡོ ནེཏི།

Taṇhañca avijjampi ca, samathena vipassanā yo neti;

སཙྩེཧི ཡོཛཡིཏྭཱ, ཨཡཾ ནཡོ ནནྡིཡཱཝཊྚོ

Saccehi yojayitvā, ayaṃ nayo nandiyāvaṭṭo.

༡༨.

18.

ཡོ ཨཀུསལེ སམཱུལེཧི, ནེཏི ཀུསལེ ཙ ཀུསལམཱུལེཧི།

Yo akusale samūlehi, neti kusale ca kusalamūlehi;

བྷཱུཏཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ, ཏིཔུཀྑལཾ ཏཾ ནཡཾ ཨཱཧུ༎

Bhūtaṃ tathaṃ avitathaṃ, tipukkhalaṃ taṃ nayaṃ āhu.

༡༩.

19.

ཡོ ནེཏི ཝིཔལླཱསེཧི, ཀིལེསེ ཨིནྡྲིཡེཧི སདྡྷམྨེ།

Yo neti vipallāsehi, kilese indriyehi saddhamme;

ཨེཏཾ ནཡཾ ནཡཝིདཱུ, སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ཨཱཧུ༎

Etaṃ nayaṃ nayavidū, sīhavikkīḷitaṃ āhu.

༢༠.

20.

ཝེཡྻཱཀརཎེསུ ཧི ཡེ, ཀུསལཱཀུསལཱ ཏཧིཾ ཏཧིཾ ཝུཏྟཱ།

Veyyākaraṇesu hi ye, kusalākusalā tahiṃ tahiṃ vuttā;

མནསཱ ཝོལོཀཡཏེ, ཏཾ ཁུ དིསཱལོཙནཾ ཨཱཧུ༎

Manasā volokayate, taṃ khu disālocanaṃ āhu.

༢༡.

21.

ཨོལོཀེཏྭཱ དིསལོཙནེན, ཨུཀྑིཔིཡ ཡཾ སམཱནེཏི།

Oloketvā disalocanena, ukkhipiya yaṃ samāneti;

སབྦེ ཀུསལཱཀུསལེ, ཨཡཾ ནཡོ ཨངྐུསོ ནཱམ༎

Sabbe kusalākusale, ayaṃ nayo aṅkuso nāma.

༢༢.

22.

སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམཾ, དིསལོཙནཏོ 1 དིསཱ ཝིལོཀེཏྭཱ།

Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disalocanato 2 disā viloketvā;

སངྑིཔིཡ ཨངྐུསེན ཧི, ནཡེཧི ཏཱིཧི ནིདྡིསེ སུཏྟཾ༎

Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tīhi niddise suttaṃ.

དྭཱདསཔད

Dvādasapada

༢༣.

23.

ཨཀྑརཾ པདཾ བྱཉྫནཾ, ནིརུཏྟི ཏཐེཝ ནིདྡེསོ།

Akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ, nirutti tatheva niddeso;

ཨཱཀཱརཚཊྛཝཙནཾ, ཨེཏྟཱཝ བྱཉྫནཾ སབྦཾ༎

Ākārachaṭṭhavacanaṃ, ettāva byañjanaṃ sabbaṃ.

༢༤.

24.

སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ, ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནུཏྟཱནཱིཀམྨཔཉྙཏྟི།

Saṅkāsanā pakāsanā, vivaraṇā vibhajanuttānīkammapaññatti;

ཨེཏེཧི ཚཧི པདེཧི, ཨཏྠོ ཀམྨཉྩ ནིདྡིཊྛཾ༎

Etehi chahi padehi, attho kammañca niddiṭṭhaṃ.

༢༥.

25.

ཏཱིཎི ཙ ནཡཱ ཨནཱུནཱ, ཨཏྠསྶ ཙ ཚཔྤདཱནི གཎིཏཱནི།

Tīṇi ca nayā anūnā, atthassa ca chappadāni gaṇitāni;

ནཝཧི པདེཧི བྷགཝཏོ, ཝཙནསྶཏྠོ སམཱཡུཏྟོ༎

Navahi padehi bhagavato, vacanassattho samāyutto.

༢༦.

26.

ཨཏྠསྶ ནཝཔྤདཱནི, བྱཉྫནཔརིཡེཊྛིཡཱ ཙཏུབྦཱིས།

Atthassa navappadāni, byañjanapariyeṭṭhiyā catubbīsa;

ཨུབྷཡཾ སངྐལཡིཏྭཱ 3, ཏེཏྟིཾསཱ ཨེཏྟིཀཱ ནེཏྟཱིཏི༎

Ubhayaṃ saṅkalayitvā 4, tettiṃsā ettikā nettīti.

ནིདྡེསཝཱརོ།

Niddesavāro.







Footnotes:
1. དིསལོཙནེན (ཀ॰)
2. disalocanena (ka.)
3. སངྑེཔཡཏོ (ཀ॰)
4. saṅkhepayato (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༣. ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 3. Niddesavāravaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༣. ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 3. Niddesavāravaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༣. ནིདྡེསཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ • 3. Niddesavāraatthavibhāvanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact