Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൧൧. ന്ഹാതകമുനിത്ഥേരഗാഥാ

11. Nhātakamunittheragāthā

൪൩൫.

435.

‘‘വാതരോഗാഭിനീതോ ത്വം, വിഹരം കാനനേ വനേ;

‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

പവിദ്ധഗോചരേ ലൂഖേ, കഥം ഭിക്ഖു കരിസ്സസി’’.

Paviddhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi’’.

൪൩൬.

436.

‘‘പീതിസുഖേന വിപുലേന, ഫരിത്വാന സമുസ്സയം;

‘‘Pītisukhena vipulena, pharitvāna samussayaṃ;

ലൂഖമ്പി അഭിസമ്ഭോന്തോ, വിഹരിസ്സാമി കാനനേ.

Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

൪൩൭.

437.

‘‘ഭാവേന്തോ സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗേ, ഇന്ദ്രിയാനി ബലാനി ച;

‘‘Bhāvento satta bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

ഝാനസോഖുമ്മസമ്പന്നോ 1, വിഹരിസ്സം അനാസവോ.

Jhānasokhummasampanno 2, viharissaṃ anāsavo.

൪൩൮.

438.

‘‘വിപ്പമുത്തം കിലേസേഹി, സുദ്ധചിത്തം അനാവിലം;

‘‘Vippamuttaṃ kilesehi, suddhacittaṃ anāvilaṃ;

അഭിണ്ഹം പച്ചവേക്ഖന്തോ, വിഹരിസ്സം അനാസവോ.

Abhiṇhaṃ paccavekkhanto, viharissaṃ anāsavo.

൪൩൯.

439.

‘‘അജ്ഝത്തഞ്ച ബഹിദ്ധാ ച, യേ മേ വിജ്ജിംസു ആസവാ;

‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;

സബ്ബേ അസേസാ ഉച്ഛിന്നാ, ന ച ഉപ്പജ്ജരേ പുന.

Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.

൪൪൦.

440.

‘‘പഞ്ചക്ഖന്ധാ പരിഞ്ഞാതാ, തിട്ഠന്തി ഛിന്നമൂലകാ;

‘‘Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā;

ദുക്ഖക്ഖയോ അനുപ്പത്തോ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ’’തി.

Dukkhakkhayo anuppatto, natthi dāni punabbhavo’’ti.

… ന്ഹാതകമുനിത്ഥേരോ….

… Nhātakamunitthero….







Footnotes:
1. ഝാനസുഖുമസമ്പന്നോ (സ്യാ॰ ക॰)
2. jhānasukhumasampanno (syā. ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൧. ന്ഹാതകമുനിത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 11. Nhātakamunittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact