Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൧൨. ബ്രഹ്മദത്തത്ഥേരഗാഥാ

12. Brahmadattattheragāthā

൪൪൧.

441.

‘‘അക്കോധസ്സ കുതോ കോധോ, ദന്തസ്സ സമജീവിനോ;

‘‘Akkodhassa kuto kodho, dantassa samajīvino;

സമ്മദഞ്ഞാ വിമുത്തസ്സ, ഉപസന്തസ്സ താദിനോ.

Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

൪൪൨.

442.

‘‘തസ്സേവ തേന പാപിയോ, യോ കുദ്ധം പടികുജ്ഝതി;

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

കുദ്ധം അപ്പടികുജ്ഝന്തോ, സങ്ഗാമം ജേതി ദുജ്ജയം.

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

൪൪൩.

443.

1 ‘‘ഉഭിന്നമത്ഥം ചരതി, അത്തനോ ച പരസ്സ ച;

2 ‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

പരം സങ്കുപിതം ഞത്വാ, യോ സതോ ഉപസമ്മതി.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

൪൪൪.

444.

3 ‘‘ഉഭിന്നം തികിച്ഛന്തം തം, അത്തനോ ച പരസ്സ ച;

4 ‘‘Ubhinnaṃ tikicchantaṃ taṃ, attano ca parassa ca;

ജനാ മഞ്ഞന്തി ബാലോതി, യേ ധമ്മസ്സ അകോവിദാ.

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā.

൪൪൫.

445.

‘‘ഉപ്പജ്ജേ തേ സചേ കോധോ, ആവജ്ജ കകചൂപമം;

‘‘Uppajje te sace kodho, āvajja kakacūpamaṃ;

ഉപ്പജ്ജേ ചേ രസേ തണ്ഹാ, പുത്തമംസൂപമം സര.

Uppajje ce rase taṇhā, puttamaṃsūpamaṃ sara.

൪൪൬.

446.

‘‘സചേ ധാവതി ചിത്തം തേ, കാമേസു ച ഭവേസു ച;

‘‘Sace dhāvati cittaṃ te, kāmesu ca bhavesu ca;

ഖിപ്പം നിഗ്ഗണ്ഹ സതിയാ, കിട്ഠാദം വിയ ദുപ്പസു’’ന്തി;

Khippaṃ niggaṇha satiyā, kiṭṭhādaṃ viya duppasu’’nti;

… ബ്രഹ്മദത്തോ ഥേരോ….

… Brahmadatto thero….







Footnotes:
1. സം॰ നി॰ ൧.൧൮൮, ൨൫൦
2. saṃ. ni. 1.188, 250
3. സം॰ നി॰ ൧.൧൮൮, ൨൫൦
4. saṃ. ni. 1.188, 250



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൨. ബ്രഹ്മദത്തത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 12. Brahmadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact