Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

១១. ន្ហាតកមុនិត្ថេរគាថា

11. Nhātakamunittheragāthā

៤៣៥.

435.

‘‘វាតរោគាភិនីតោ ត្វំ, វិហរំ កាននេ វនេ;

‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

បវិទ្ធគោចរេ លូខេ, កថំ ភិក្ខុ ករិស្សសិ’’។

Paviddhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi’’.

៤៣៦.

436.

‘‘បីតិសុខេន វិបុលេន, ផរិត្វាន សមុស្សយំ;

‘‘Pītisukhena vipulena, pharitvāna samussayaṃ;

លូខម្បិ អភិសម្ភោន្តោ, វិហរិស្សាមិ កាននេ។

Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

៤៣៧.

437.

‘‘ភាវេន្តោ សត្ត ពោជ្ឈង្គេ, ឥន្ទ្រិយានិ ពលានិ ច;

‘‘Bhāvento satta bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

ឈានសោខុម្មសម្បន្នោ 1, វិហរិស្សំ អនាសវោ។

Jhānasokhummasampanno 2, viharissaṃ anāsavo.

៤៣៨.

438.

‘‘វិប្បមុត្តំ កិលេសេហិ, សុទ្ធចិត្តំ អនាវិលំ;

‘‘Vippamuttaṃ kilesehi, suddhacittaṃ anāvilaṃ;

អភិណ្ហំ បច្ចវេក្ខន្តោ, វិហរិស្សំ អនាសវោ។

Abhiṇhaṃ paccavekkhanto, viharissaṃ anāsavo.

៤៣៩.

439.

‘‘អជ្ឈត្តញ្ច ពហិទ្ធា ច, យេ មេ វិជ្ជិំសុ អាសវា;

‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;

សព្ពេ អសេសា ឧច្ឆិន្នា, ន ច ឧប្បជ្ជរេ បុន។

Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.

៤៤០.

440.

‘‘បញ្ចក្ខន្ធា បរិញ្ញាតា, តិដ្ឋន្តិ ឆិន្នមូលកា;

‘‘Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā;

ទុក្ខក្ខយោ អនុប្បត្តោ, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ’’តិ។

Dukkhakkhayo anuppatto, natthi dāni punabbhavo’’ti.

… ន្ហាតកមុនិត្ថេរោ…។

… Nhātakamunitthero….







Footnotes:
1. ឈានសុខុមសម្បន្នោ (ស្យា. ក.)
2. jhānasukhumasampanno (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១១. ន្ហាតកមុនិត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 11. Nhātakamunittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact