Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

੩੭੯. ਨੇਰੁਜਾਤਕਂ (੬-੧-੪)

379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

੨੦.

20.

ਕਾਕੋਲਾ ਕਾਕਸਙ੍ਘਾ ਚ, ਮਯਞ੍ਚ ਪਤਤਂ વਰਾ 1

Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā 2;

ਸਬ੍ਬੇવ ਸਦਿਸਾ ਹੋਮ, ਇਮਂ ਆਗਮ੍ਮ ਪਬ੍ਬਤਂ॥

Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

੨੧.

21.

ਇਧ ਸੀਹਾ ਚ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਚ, ਸਿਙ੍ਗਾਲਾ ਚ ਮਿਗਾਧਮਾ।

Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

ਸਬ੍ਬੇવ ਸਦਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਕੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ॥

Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

੨੨.

22.

ਇਮਂ ਨੇਰੂਤਿ 3 ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਬ੍ਬਤੁਤ੍ਤਮਂ।

Imaṃ nerūti 4 jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

ਇਧ વਣ੍ਣੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, વਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨੋ॥

Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

੨੩.

23.

ਅਮਾਨਨਾ ਯਤ੍ਥ ਸਿਯਾ, ਸਨ੍ਤਾਨਂ વਾ વਿਮਾਨਨਾ।

Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

ਹੀਨਸਮ੍ਮਾਨਨਾ વਾਪਿ, ਨ ਤਤ੍ਥ વਸਤਿਂ વਸੇ 5

Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase 6.

੨੪.

24.

ਯਤ੍ਥਾਲਸੋ ਚ ਦਕ੍ਖੋ ਚ, ਸੂਰੋ ਭੀਰੁ ਚ ਪੂਜਿਯਾ।

Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

ਨ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੋ વਸਨ੍ਤਿ, ਅવਿਸੇਸਕਰੇ ਨਰੇ 7

Na tattha santo vasanti, avisesakare nare 8.

੨੫.

25.

ਨਾਯਂ ਨੇਰੁ વਿਭਜਤਿ, ਹੀਨਉਕ੍ਕਟ੍ਠਮਜ੍ਝਿਮੇ।

Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

ਅવਿਸੇਸਕਰੋ ਨੇਰੁ, ਹਨ੍ਦ ਨੇਰੁਂ ਜਹਾਮਸੇਤਿ॥

Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

ਨੇਰੁਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Nerujātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. વਰ (ਕ॰) ਮਯਨ੍ਤਿਪਦਸ੍ਸ ਹਿ વਿਸੇਸਨਂ
2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ
3. ਨੇਰੁਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
4. nerunti (sī. syā.)
5. વਸਤੀ વਸੇ (ਸ੍ਯਾ॰), વਸ ਦਿવਸੇ (ਪੀ॰)
6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)
7. ਨਗੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
8. nage (sī. syā. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੯] ੪. ਨੇਰੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact