೩೭೯. ನೇರುಜಾತಕಂ (೬-೧-೪)

379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

೨೦.

20.

ಕಾಕೋಲಾ ಕಾಕಸಙ್ಘಾ ಚ, ಮಯಞ್ಚ ಪತತಂ ವರಾ ¹।

Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā ²;

ಸಬ್ಬೇವ ಸದಿಸಾ ಹೋಮ, ಇಮಂ ಆಗಮ್ಮ ಪಬ್ಬತಂ॥

Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

೨೧.

21.

ಇಧ ಸೀಹಾ ಚ ಬ್ಯಗ್ಘಾ ಚ, ಸಿಙ್ಗಾಲಾ ಚ ಮಿಗಾಧಮಾ।

Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

ಸಬ್ಬೇವ ಸದಿಸಾ ಹೋನ್ತಿ, ಅಯಂ ಕೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ॥

Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

೨೨.

22.

ಇಮಂ ನೇರೂತಿ ³ ಜಾನನ್ತಿ, ಮನುಸ್ಸಾ ಪಬ್ಬತುತ್ತಮಂ।

Imaṃ nerūti ⁴ jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

ಇಧ ವಣ್ಣೇನ ಸಮ್ಪನ್ನಾ, ವಸನ್ತಿ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನೋ॥

Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

೨೩.

23.

ಅಮಾನನಾ ಯತ್ಥ ಸಿಯಾ, ಸನ್ತಾನಂ ವಾ ವಿಮಾನನಾ।

Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

ಹೀನಸಮ್ಮಾನನಾ ವಾಪಿ, ನ ತತ್ಥ ವಸತಿಂ ವಸೇ ⁵॥

Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase ⁶.

೨೪.

24.

ಯತ್ಥಾಲಸೋ ಚ ದಕ್ಖೋ ಚ, ಸೂರೋ ಭೀರು ಚ ಪೂಜಿಯಾ।

Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

ನ ತತ್ಥ ಸನ್ತೋ ವಸನ್ತಿ, ಅವಿಸೇಸಕರೇ ನರೇ ⁷॥

Na tattha santo vasanti, avisesakare nare ⁸.

೨೫.

25.

ನಾಯಂ ನೇರು ವಿಭಜತಿ, ಹೀನಉಕ್ಕಟ್ಠಮಜ್ಝಿಮೇ।

Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

ಅವಿಸೇಸಕರೋ ನೇರು, ಹನ್ದ ನೇರುಂ ಜಹಾಮಸೇತಿ॥

Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

ನೇರುಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

Nerujātakaṃ catutthaṃ.

Next: ೩೮೦. ಆಸಙ್ಕಜಾತಕಂ • 380. Āsaṅkajātakaṃ

Footnotes:

1. ವರ (ಕ॰) ಮಯನ್ತಿಪದಸ್ಸ ಹಿ ವಿಸೇಸನಂ

2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ

3. ನೇರುನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

4. nerunti (sī. syā.)

5. ವಸತೀ ವಸೇ (ಸ್ಯಾ॰), ವಸ ದಿವಸೇ (ಪೀ॰)

6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)

7. ನಗೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

8. nage (sī. syā. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೭೯] ೪. ನೇರುಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact