| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೮೦. ಆಸಙ್ಕಜಾತಕಂ (೬-೧-೫)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
೨೬.
26.
ಆಸಾವತೀ ನಾಮ ಲತಾ, ಜಾತಾ ಚಿತ್ತಲತಾವನೇ।
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
ತಸ್ಸಾ ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸೇನ, ಏಕಂ ನಿಬ್ಬತ್ತತೇ ಫಲಂ॥
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
೨೭.
27.
ತಂ ದೇವಾ ಪಯಿರುಪಾಸನ್ತಿ, ತಾವ ದೂರಫಲಂ ಸತಿಂ।
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
೨೮.
28.
ಆಸೀಸೇವ ತುವಂ ರಾಜ, ಆಸಾ ಫಲವತೀ ಸುಖಾ॥
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
೨೯.
29.
ಮಾಲಾ ಸೇರೇಯ್ಯಕಸ್ಸೇವ, ವಣ್ಣವನ್ತಾ ಅಗನ್ಧಿಕಾ॥
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
೩೦.
30.
ಅಫಲಂ ಮಧುರಂ ವಾಚಂ, ಯೋ ಮಿತ್ತೇಸು ಪಕುಬ್ಬತಿ।
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
ಅದದಂ ಅವಿಸ್ಸಜಂ ಭೋಗಂ, ಸನ್ಧಿ ತೇನಸ್ಸ ಜೀರತಿ॥
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
೩೧.
31.
ಯಞ್ಹಿ ಕಯಿರಾ ತಞ್ಹಿ ವದೇ, ಯಂ ನ ಕಯಿರಾ ನ ತಂ ವದೇ।
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
ಅಕರೋನ್ತಂ ಭಾಸಮಾನಂ, ಪರಿಜಾನನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ॥
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
೩೨.
32.
ಬಲಞ್ಚ ವತ ಮೇ ಖೀಣಂ, ಪಾಥೇಯ್ಯಞ್ಚ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
ಸಙ್ಕೇ ಪಾಣೂಪರೋಧಾಯ, ಹನ್ದ ದಾನಿ ವಜಾಮಹಂ॥
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
೩೩.
33.
ಏತದೇವ ಹಿ ಮೇ ನಾಮಂ, ಯಂ ನಾಮಸ್ಮಿ ರಥೇಸಭ।
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
ಆಗಮೇಹಿ ಮಹಾರಾಜ, ಪಿತರಂ ಆಮನ್ತಯಾಮಹನ್ತಿ॥
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
ಆಸಙ್ಕಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೮೦] ೫. ಆಸಙ್ಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā
