| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೮೧. ಮಿಗಾಲೋಪಜಾತಕಂ (೬-೧-೬)
381. Migālopajātakaṃ (6-1-6)
೩೪.
34.
ನ ಮೇ ರುಚ್ಚಿ ಮಿಗಾಲೋಪ, ಯಸ್ಸ ತೇ ತಾದಿಸೀ ಗತೀ।
Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī;
ಅತುಚ್ಚಂ ತಾತ ಪತಸಿ, ಅಭೂಮಿಂ ತಾತ ಸೇವಸಿ॥
Atuccaṃ tāta patasi, abhūmiṃ tāta sevasi.
೩೫.
35.
ಚತುಕ್ಕಣ್ಣಂವ ಕೇದಾರಂ, ಯದಾ ತೇ ಪಥವೀ ಸಿಯಾ।
Catukkaṇṇaṃva kedāraṃ, yadā te pathavī siyā;
ತತೋ ತಾತ ನಿವತ್ತಸ್ಸು, ಮಾಸ್ಸು ಏತ್ತೋ ಪರಂ ಗಮಿ॥
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
೩೬.
36.
ಸನ್ತಿ ಅಞ್ಞೇಪಿ ಸಕುಣಾ, ಪತ್ತಯಾನಾ ವಿಹಙ್ಗಮಾ।
Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā;
ಅಕ್ಖಿತ್ತಾ ವಾತವೇಗೇನ, ನಟ್ಠಾ ತೇ ಸಸ್ಸತೀಸಮಾ॥
Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
೩೭.
37.
೩೮.
38.
ತಸ್ಸ ಪುತ್ತಾ ಚ ದಾರಾ ಚ, ಯೇ ಚಞ್ಞೇ ಅನುಜೀವಿನೋ।
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
ಸಬ್ಬೇ ಬ್ಯಸನಮಾಪಾದುಂ, ಅನೋವಾದಕರೇ ದಿಜೇ॥
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
೩೯.
39.
ಏವಮ್ಪಿ ಇಧ ವುದ್ಧಾನಂ, ಯೋ ವಾಕ್ಯಂ ನಾವಬುಜ್ಝತಿ।
Evampi idha vuddhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
ಸಬ್ಬೇ ಬ್ಯಸನಂ ಪಪ್ಪೋನ್ತಿ, ಅಕತ್ವಾ ಬುದ್ಧಸಾಸನನ್ತಿ॥
Sabbe byasanaṃ papponti, akatvā buddhasāsananti.
ಮಿಗಾಲೋಪಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।
Migālopajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೮೧] ೬. ಮಿಗಾಲೋಪಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [381] 6. Migālopajātakavaṇṇanā
