Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੭. ਨવਕਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤਂ

7. Navakammikasuttaṃ

੨੦੩. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਕੋਸਲੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ । ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਨવਕਮ੍ਮਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਕਾਰਾਪੇਤਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਨવਕਮ੍ਮਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਸਾਲਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯ ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ। ਦਿਸ੍વਾਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤੋ ਰਮਾਮਿ। ਅਯਂ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਕਿਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤੋ ਰਮਤੀ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਨવਕਮ੍ਮਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

203. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe . Tena kho pana samayena navakammikabhāradvājo brāhmaṇo tasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpeti. Addasā kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ aññatarasmiṃ sālarukkhamūle nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvānassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho imasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpento ramāmi. Ayaṃ samaṇo gotamo kiṃ kārāpento ramatī’’ti? Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ਕੇ ਨੁ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ ਕਰੀਯਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਾਲવਨੇ ਤવ।

‘‘Ke nu kammantā karīyanti, bhikkhu sālavane tava;

ਯਦੇਕਕੋ ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ, ਰਤਿਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਗੋਤਮੋ’’ਤਿ॥

Yadekako araññasmiṃ, ratiṃ vindati gotamo’’ti.

‘‘ਨ ਮੇ વਨਸ੍ਮਿਂ ਕਰਣੀਯਮਤ੍ਥਿ,

‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi,

ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਂ ਮੇ વਨਂ વਿਸੂਕਂ।

Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ;

ਸ੍વਾਹਂ વਨੇ ਨਿਬ੍ਬਨਥੋ વਿਸਲ੍ਲੋ,

Svāhaṃ vane nibbanatho visallo,

ਏਕੋ ਰਮੇ ਅਰਤਿਂ વਿਪ੍ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ॥

Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.

ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਨવਕਮ੍ਮਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਕਂ ਮਂ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤਂ ਸਰਣਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ।

Evaṃ vutte, navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਨવਕਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Navakammikasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੭. વਨਕਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Vanakammikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact