Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના

8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

૧૮૮. અટ્ઠમસિક્ખાપદે – સંવિધાયાતિ લોકસ્સાદમિત્તસન્થવવસેન કીળાપુરેક્ખારા સંવિદહિત્વા. ઉદ્ધંગામિનિન્તિ ઉદ્ધં નદિયા પટિસોતં ગચ્છન્તિં. યસ્મા પન યો ઉદ્ધં જવનતો ઉજ્જવનિકાય નાવાય કીળતિ, સો ‘‘ઉદ્ધંગામિનિં અભિરુહતી’’તિ વુચ્ચતિ. તેનસ્સ પદભાજને અત્થમેવ દસ્સેતું ‘‘ઉજ્જવનિકાયા’’તિ વુત્તં. અધોગામિનિન્તિ અધો અનુસોતં ગચ્છન્તિં. યસ્મા પન યો અધો જવનતો ઓજવનિકાય નાવાય કીળતિ, સો ‘‘અધોગામિનિં અભિરુહતી’’તિ વુચ્ચતિ. તેનસ્સાપિ પદભાજને અત્થમેવ દસ્સેતું ‘‘ઓજવનિકાયા’’તિ વુત્તં. તત્થ યં તિત્થસમ્પટિપાદનત્થં ઉદ્ધં વા અધો વા હરન્તિ, એત્થ અનાપત્તિ. તિરિયં તરણાયાતિ ઉપયોગત્થે નિસ્સક્કવચનં.

188. Aṭṭhamasikkhāpade – saṃvidhāyāti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhārā saṃvidahitvā. Uddhaṃgāmininti uddhaṃ nadiyā paṭisotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo uddhaṃ javanato ujjavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘uddhaṃgāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassa padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ujjavanikāyā’’ti vuttaṃ. Adhogāmininti adho anusotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo adho javanato ojavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘adhogāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassāpi padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ojavanikāyā’’ti vuttaṃ. Tattha yaṃ titthasampaṭipādanatthaṃ uddhaṃ vā adho vā haranti, ettha anāpatti. Tiriyaṃ taraṇāyāti upayogatthe nissakkavacanaṃ.

૧૮૯. ગામન્તરે ગામન્તરેતિ એત્થ યસ્સા નદિયા એકં તીરં કુક્કુટસમ્પાદગામેહિ નિરન્તરં, એકં અગામકં અરઞ્ઞં, તસ્સા સગામકતીરપસ્સેન ગમનકાલે ગામન્તરગણનાય પાચિત્તિયાનિ, અગામકતીરપસ્સેન ગમનકાલે અદ્ધયોજનગણનાય. યા પન યોજનવિત્થતા હોતિ, તસ્સા મજ્ઝેન ગમનેપિ અદ્ધયોજનગણનાય પાચિત્તિયાનિ વેદિતબ્બાનિ. અનાપત્તિ તિરિયં તરણાયાતિ એત્થ ન કેવલં નદિયા, યોપિ મહાતિત્થપટ્ટનતો તામલિત્તિં વા સુવણ્ણભૂમિં વા ગચ્છતિ, તસ્સાપિ અનાપત્તિ. સબ્બઅટ્ઠકથાસુ હિ નદિયંયેવ આપત્તિ વિચારિતા, ન સમુદ્દે.

189.Gāmantare gāmantareti ettha yassā nadiyā ekaṃ tīraṃ kukkuṭasampādagāmehi nirantaraṃ, ekaṃ agāmakaṃ araññaṃ, tassā sagāmakatīrapassena gamanakāle gāmantaragaṇanāya pācittiyāni, agāmakatīrapassena gamanakāle addhayojanagaṇanāya. Yā pana yojanavitthatā hoti, tassā majjhena gamanepi addhayojanagaṇanāya pācittiyāni veditabbāni. Anāpatti tiriyaṃ taraṇāyāti ettha na kevalaṃ nadiyā, yopi mahātitthapaṭṭanato tāmalittiṃ vā suvaṇṇabhūmiṃ vā gacchati, tassāpi anāpatti. Sabbaaṭṭhakathāsu hi nadiyaṃyeva āpatti vicāritā, na samudde.

૧૯૧. વિસઙ્કેતેનાતિ ઇધાપિ કાલવિસઙ્કેતેનેવ અનાપત્તિ, તિત્થવિસઙ્કેતેન પન નાવાવિસઙ્કેતેન વા ગચ્છન્તસ્સ આપત્તિયેવ. સેસં પઠમસિક્ખાપદસદિસમેવ સદ્ધિં સમુટ્ઠાનાદીહીતિ.

191.Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadasadisameva saddhiṃ samuṭṭhānādīhīti.

નાવાભિરુહનસિક્ખાપદં અટ્ઠમં.

Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.







Related texts:



તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. ઓવાદવગ્ગો • 3. Ovādavaggo

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદવણ્ણના • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૮. નાવાભિરુહનસિક્ખાપદં • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact