Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗവണ്ണനാ

Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

൪൨൦. അയന്തി കമ്മകതോ ഭിക്ഖു, ന വത്തതീതി സമ്ബന്ധോ. അനുലോമവത്തേതി കതകമ്മസ്സ അനുലോമേ വത്തേ. അസ്സാതി ഭിക്ഖുസ്സ. സരജ്ജുകോതി സഹ കമ്മസങ്ഖാതായ രജ്ജുയാതി സരജ്ജുകോ.

420.Ayanti kammakato bhikkhu, na vattatīti sambandho. Anulomavatteti katakammassa anulome vatte. Assāti bhikkhussa. Sarajjukoti saha kammasaṅkhātāya rajjuyāti sarajjuko.

൪൨൧. സമഗ്ഗേഹി ഭിക്ഖൂഹീതി സമ്ബന്ധോ. ഹീതി സച്ചം. അച്ചയം ദേസാപേത്വാതി അഞ്ഞമഞ്ഞം ദോസം ദേസാപേത്വാ. തിണവത്ഥാരകസമഥം വാതി വാസദ്ദോ അത്ഥന്തരവികപ്പോ. തത്ര ചേതി ഏത്ഥ സദ്ദോ കമ്മവിസയോ, ചേസദ്ദോ സചേപരിയായോതി ആഹ ‘‘സചേ താദിസേ കമ്മേ’’തി. ദിട്ഠാവികമ്മമ്പി കത്വാതി ദിട്ഠാവികമ്മം കത്വാപീതി യോജനാ. പിസദ്ദേന അകത്വാപീതി സമ്പിണ്ഡേതി. യത്ര പനാതി കമ്മേ പന. തത്ഥാതി കമ്മേ. പക്കമിതബ്ബന്തി സങ്ഗാമാവചരേന പക്കമിതബ്ബം.

421. Samaggehi bhikkhūhīti sambandho. ti saccaṃ. Accayaṃ desāpetvāti aññamaññaṃ dosaṃ desāpetvā. Tiṇavatthārakasamathaṃ vāti saddo atthantaravikappo. Tatra ceti ettha tasaddo kammavisayo, cesaddo sacepariyāyoti āha ‘‘sace tādise kamme’’ti. Diṭṭhāvikammampi katvāti diṭṭhāvikammaṃ katvāpīti yojanā. Pisaddena akatvāpīti sampiṇḍeti. Yatra panāti kamme pana. Tatthāti kamme. Pakkamitabbanti saṅgāmāvacarena pakkamitabbaṃ.

൪൨൨. ഉസ്സിതമന്തീതി ഏത്ഥ ഉസ്സിതം മന്തീ ഉസ്സിതമന്തീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ലോഭ…പേ॰… ഭാസിതാ’’തി. തത്ഥ ‘‘ലോഭദോസ മോഹമാനുസ്സന്നം വാച’’ന്തി ഇമിനാ ഉസ്സിതപദസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘ഭാസിതാ’’തി ഇമിനാ ‘‘മന്തീ’’തി പദസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി. നിസ്സിതജപ്പീതി ഏത്ഥ അഞ്ഞനിസ്സിതം ജപ്പമേതസ്സാതി നിസ്സിതജപ്പീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അത്തനോ’’തിആദി. ഏത്ഥ ജപ്പന്തി വചനം. ജപ്പ വചനേതി ഹി ധാതുപാഠേസു വുത്തം. ഉസ്സദയുത്തന്തി ലോഭാദിഉസ്സദയുത്തം, വചനന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏവമഞ്ഞന്തി ഏവം അത്തനാ അഞ്ഞം. കഥാനുസന്ധിവചനേതി ചോദകചുദിതകാനം കഥായ അനുസന്ധിവചനേ. ഏത്ഥ ‘‘വചനേ’’തി ഇമിനാ ‘‘ഭാസാനുസന്ധീ’’തി ഏത്ഥ ഭാസസദ്ദോ വചനപരിയായോതി ദസ്സേതി.

422.Ussitamantīti ettha ussitaṃ mantī ussitamantīti dassento āha ‘‘lobha…pe… bhāsitā’’ti. Tattha ‘‘lobhadosa mohamānussannaṃ vāca’’nti iminā ussitapadassa atthaṃ dasseti. ‘‘Bhāsitā’’ti iminā ‘‘mantī’’ti padassa atthaṃ dasseti. Nissitajappīti ettha aññanissitaṃ jappametassāti nissitajappīti dassento āha ‘‘attano’’tiādi. Ettha jappanti vacanaṃ. Jappa vacaneti hi dhātupāṭhesu vuttaṃ. Ussadayuttanti lobhādiussadayuttaṃ, vacananti sambandho. Evamaññanti evaṃ attanā aññaṃ. Kathānusandhivacaneti codakacuditakānaṃ kathāya anusandhivacane. Ettha ‘‘vacane’’ti iminā ‘‘bhāsānusandhī’’ti ettha bhāsasaddo vacanapariyāyoti dasseti.

ഉസ്സാരേതീതി ഉദ്ധം ഗമാപേതി. ഇമിനാ ഉസ്സാദേതി ഉപരി ഗമാപേതീതി ഉസ്സാദേതാതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ഏത്ഥ ഹി ദകാരരകാരാ സദിസത്ഥാ . തേ ഹി ദ്വേ അക്ഖരാ കദാചി കത്ഥചി സദിസത്ഥാ ഹോന്തി. അവസാരേതീതി ഹീനഭാവം ഗമാപേതി. ഇമിനാ അവസാദേതി അധോഭാവം ഗമാപേതീതി അവസാദേതാതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘അപസാദേതാ’’തിപി പാഠോ, ഉപസഗ്ഗമത്തമേവ നാനം. സമ്ഫഞ്ച ബഹും ഭാസതീതി ഏത്ഥ സമ്ഫസദ്ദോ നിരത്ഥകകഥാവചനോതി ആഹ ‘‘നിരത്ഥകകഥ’’ന്തി. നിരത്ഥകകഥാ ഹി യസ്മാ സം ഹിതസുഖം ഫലതി വിനാസേതി, തസ്മാ സമ്ഫന്തി വുച്ചതി. ഫാ ധാതൂതി ച ഫലധാതൂതി ച ധാതുപാഠേസു (സദ്ദനീതിധാതുമാലായം ൧൬ ലകാരന്തധാതു) വുത്തം.

Ussāretīti uddhaṃ gamāpeti. Iminā ussādeti upari gamāpetīti ussādetāti vacanatthaṃ dasseti. Ettha hi dakārarakārā sadisatthā . Te hi dve akkharā kadāci katthaci sadisatthā honti. Avasāretīti hīnabhāvaṃ gamāpeti. Iminā avasādeti adhobhāvaṃ gamāpetīti avasādetāti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Apasādetā’’tipi pāṭho, upasaggamattameva nānaṃ. Samphañca bahuṃ bhāsatīti ettha samphasaddo niratthakakathāvacanoti āha ‘‘niratthakakatha’’nti. Niratthakakathā hi yasmā saṃ hitasukhaṃ phalati vināseti, tasmā samphanti vuccati. Phā dhātūti ca phaladhātūti ca dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 lakārantadhātu) vuttaṃ.

ഭാരേ അനാരോപിതേതി ‘‘തവ ഭാരോ’’തി സങ്ഘേന ഭാരേ അനാരോപിതേ. അജ്ഝോത്ഥരിത്വാതി അഭിഭവിത്വാ . ഇമിനാ പസയ്ഹ പവത്താതി ഏത്ഥ പസയ്ഹസദ്ദസ്സ അഭിഭവനത്ഥം ദസ്സേതി. അനധികാരേതി അനധിപച്ചട്ഠാനേ. ‘‘കഥേതാ’’തി ഇമിനാ വതുധാതുയാ കഥനത്ഥം ദസ്സേതി. അനോകാസകമ്മം കാരേത്വാതി ഏത്ഥ നകാരസ്സ അയുത്തയോഗഭാവതോ യുത്തട്ഠാനം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഓകാസകമ്മം അകാരേത്വാ’’തി. യസ്സാതി യാ അസ്സ. അസ്സ ഭിക്ഖുനോ അത്തനോ യാ ദിട്ഠി അത്ഥീതി യോജനാ, അഥവാ അത്തനോ യാ ദിട്ഠി ഭവേയ്യാതി യോജനാ. ന്തി ദിട്ഠിം. ‘‘കഥേതാ’’തി ഇമിനാ ബ്യാകതാതി ഏത്ഥ വി ആ പുബ്ബകരധാതുയാ കഥനത്ഥം ദസ്സേതി.

Bhāre anāropiteti ‘‘tava bhāro’’ti saṅghena bhāre anāropite. Ajjhottharitvāti abhibhavitvā . Iminā pasayha pavattāti ettha pasayhasaddassa abhibhavanatthaṃ dasseti. Anadhikāreti anadhipaccaṭṭhāne. ‘‘Kathetā’’ti iminā vatudhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Anokāsakammaṃ kāretvāti ettha nakārassa ayuttayogabhāvato yuttaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘okāsakammaṃ akāretvā’’ti. Yassāti yā assa. Assa bhikkhuno attano yā diṭṭhi atthīti yojanā, athavā attano yā diṭṭhi bhaveyyāti yojanā. Tanti diṭṭhiṃ. ‘‘Kathetā’’ti iminā byākatāti ettha vi ā pubbakaradhātuyā kathanatthaṃ dasseti.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൨. നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗോ • 2. Nappaṭippassambhanavaggo

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗവണ്ണനാ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഉപാലിപഞ്ചകവണ്ണനാ • Upālipañcakavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗവണ്ണനാ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗവണ്ണനാ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact