Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༥. ནནྡཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

5. Nandātherīapadānaṃ

༡༦༦.

166.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

༡༦༧.

167.

‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།

‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

༡༦༨.

168.

‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།

‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི༎

Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

༡༦༩.

169.

‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།

‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;

ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎

Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

༡༧༠.

170.

‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ , ཨུགྒཏོཝ མཧཱམུནི།

‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ , uggatova mahāmuni;

ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎

Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

༡༧༡.

171.

‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

༡༧༢.

172.

‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཛཱཏཱ སེཊྛིཀུལེ ཨཧུཾ།

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;

ནཱནཱརཏནཔཛྫོཏེ, མཧཱསུཁསམཔྤིཏཱ༎

Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.

༡༧༣.

173.

‘‘ཨུཔེཏྭཱ ཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ།

‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;

ཨམཏཾ པརམསྶཱདཾ, པརམཏྠནིཝེདཀཾ༎

Amataṃ paramassādaṃ, paramatthanivedakaṃ.

༡༧༤.

174.

‘‘ཏདཱ ནིམནྟཡིཏྭཱན, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Tadā nimantayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

དཏྭཱ ཏསྶ མཧཱདཱནཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

Datvā tassa mahādānaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

༡༧༥.

175.

‘‘ཛྷཱཡིནཱིནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ, ཨགྒཊྛཱནམཔཏྠཡིཾ།

‘‘Jhāyinīnaṃ bhikkhunīnaṃ, aggaṭṭhānamapatthayiṃ;

ནིཔཙྩ སིརསཱ དྷཱིརཾ, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Nipacca sirasā dhīraṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.

༡༧༦.

176.

‘‘ཏདཱ ཨདནྟདམཀོ, ཏིལོཀསརཎོ པབྷཱུ།

‘‘Tadā adantadamako, tilokasaraṇo pabhū;

བྱཱཀཱསི ནརསཱརཐི, ‘ལཙྪསེ ཏཾ སུཔཏྠིཏཾ༎

Byākāsi narasārathi, ‘lacchase taṃ supatthitaṃ.

༡༧༧.

177.

‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༡༧༨.

178.

‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ཨོརསཱ དྷམྨནིམྨིཏཱ།

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

ནནྡཱཏི ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝིཀཱ’༎

Nandāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.

༡༧༩.

179.

‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏཱ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།

‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

མེཏྟཙིཏྟཱ པརིཙརིཾ, པཙྩཡེཧི ཝིནཱཡཀཾ༎

Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.

༡༨༠.

180.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

༡༨༡.

181.

‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ ཡཱམམགཾ, ཏཏོཧཾ ཏུསིཏཾ གཏཱ 1

‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā 2;

ཏཏོ ཙ ནིམྨཱནརཏིཾ, ཝསཝཏྟིཔུརཾ ཏཏོ 3

Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato 4.

༡༨༢.

182.

‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ།

‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

ཏཏྠ ཏཏྠེཝ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

༡༨༣.

183.

‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ མནུསྶཏྟེ, རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིནཾ།

‘‘Tato cutā manussatte, rājānaṃ cakkavattinaṃ;

མཎྜལཱིནཉྩ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

༡༨༤.

184.

‘‘སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོཏྭཱན, དེཝེསུ མནུཛེསུ ཙ།

‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu manujesu ca;

སབྦཏྠ སུཁིཏཱ ཧུཏྭཱ, ནེཀཀཔྤེསུ སཾསརིཾ༎

Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.

༡༨༥.

185.

‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, སུརམྨེ 5 ཀཔིལཝ྄ཧཡེ།

‘‘Pacchime bhave sampatte, suramme 6 kapilavhaye;

རཉྙོ སུདྡྷོདནསྶཱཧཾ, དྷཱིཏཱ ཨཱསིཾ ཨནིནྡིཏཱ༎

Rañño suddhodanassāhaṃ, dhītā āsiṃ aninditā.

༡༨༦.

186.

‘‘སིརིཡཱ 7 རཱུཔིནིཾ དིསྭཱ, ནནྡིཏཾ ཨཱསི ཏཾ ཀུལཾ།

‘‘Siriyā 8 rūpiniṃ disvā, nanditaṃ āsi taṃ kulaṃ;

ཏེན ནནྡཱཏི མེ ནཱམཾ, སུནྡརཾ པཝརཾ ཨཧུ༎

Tena nandāti me nāmaṃ, sundaraṃ pavaraṃ ahu.

༡༨༧.

187.

‘‘ཡུཝཏཱིནཉྩ སབྦཱསཾ, ཀལྱཱཎཱིཏི ཙ ཝིསྶུཏཱ།

‘‘Yuvatīnañca sabbāsaṃ, kalyāṇīti ca vissutā;

ཏསྨིམྤི ནགརེ རམྨེ, ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཡསོདྷརཾ༎

Tasmimpi nagare ramme, ṭhapetvā taṃ yasodharaṃ.

༡༨༨.

188.

‘‘ཛེཊྛོ བྷཱཏཱ ཏིལོཀགྒོ, པཙྪིམོ 9 ཨརཧཱ ཏཐཱ།

‘‘Jeṭṭho bhātā tilokaggo, pacchimo 10 arahā tathā;

ཨེཀཱཀིནཱི གཧཊྛཱཧཾ, མཱཏརཱ པརིཙོདིཏཱ༎

Ekākinī gahaṭṭhāhaṃ, mātarā paricoditā.

༡༨༩.

189.

‘‘‘སཱཀིཡམྷི ཀུལེ ཛཱཏཱ, པུཏྟེ བུདྡྷཱནུཛཱ ཏུཝཾ།

‘‘‘Sākiyamhi kule jātā, putte buddhānujā tuvaṃ;

ནནྡེནཔི ཝིནཱ བྷཱུཏཱ, ཨགཱརེ ཀིཾ ནུ ཨཙྪསི༎

Nandenapi vinā bhūtā, agāre kiṃ nu acchasi.

༡༩༠.

190.

‘‘‘ཛརཱཝསཱནཾ ཡོབྦཉྙཾ, རཱུཔཾ ཨསུཙིསམྨཏཾ།

‘‘‘Jarāvasānaṃ yobbaññaṃ, rūpaṃ asucisammataṃ;

རོགནྟམཔིཙཱརོགྱཾ, ཛཱིཝིཏཾ མརཎནྟིཀཾ༎

Rogantamapicārogyaṃ, jīvitaṃ maraṇantikaṃ.

༡༩༡.

191.

‘‘‘ཨིདམྤི ཏེ སུབྷཾ རཱུཔཾ, སསཱིཀནྟཾ མནོཧརཾ།

‘‘‘Idampi te subhaṃ rūpaṃ, sasīkantaṃ manoharaṃ;

བྷཱུསནཱནཾ ཨལངྐཱརཾ, སིརིསངྒྷཱཊསནྣིབྷཾ༎

Bhūsanānaṃ alaṅkāraṃ, sirisaṅghāṭasannibhaṃ.

༡༩༢.

192.

‘‘‘པུཉྫིཏཾ ལོཀསཱརཾཝ, ནཡནཱནཾ རསཱཡནཾ།

‘‘‘Puñjitaṃ lokasāraṃva, nayanānaṃ rasāyanaṃ;

པུཉྙཱནཾ ཀིཏྟིཛནནཾ, ཨུཀྐཱཀཀུལནནྡནཾ༎

Puññānaṃ kittijananaṃ, ukkākakulanandanaṃ.

༡༩༣.

193.

‘‘‘ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཛརཱ སམདྷིསེསྶཏི 11

‘‘‘Na cireneva kālena, jarā samadhisessati 12;

ཝིཧཱཡ གེཧཾ ཀཱརུཉྙེ 13, ཙར དྷམྨམནིནྡིཏེ’༎

Vihāya gehaṃ kāruññe 14, cara dhammamanindite’.

༡༩༤.

194.

‘‘སུཏྭཱཧཾ མཱཏུ ཝཙནཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

‘‘Sutvāhaṃ mātu vacanaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

དེཧེན ན ཏུ ཙིཏྟེན, རཱུཔཡོབྦནལཱལི༹ཏཱ༎

Dehena na tu cittena, rūpayobbanalāḷitā.

༡༩༥.

195.

‘‘མཧཏཱ ཙ པཡཏྟེན, ཛྷཱནཛ྄ཛྷེན པརཾ མམ།

‘‘Mahatā ca payattena, jhānajjhena paraṃ mama;

ཀཱཏུཉྩ ཝདཏེ མཱཏཱ, ན ཙཱཧཾ ཏཏྠ ཨུསྶུཀཱ༎

Kātuñca vadate mātā, na cāhaṃ tattha ussukā.

༡༩༦.

196.

‘‘ཏཏོ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, དིསྭཱ མཾ ཀཱམལཱལསཾ 15

‘‘Tato mahākāruṇiko, disvā maṃ kāmalālasaṃ 16;

ནིབྦིནྡནཏྠཾ རཱུཔསྨིཾ, མམ ཙཀྑུཔཐེ ཛིནོ༎

Nibbindanatthaṃ rūpasmiṃ, mama cakkhupathe jino.

༡༩༧.

197.

‘‘སཀེན ཨཱནུབྷཱཝེན, ཨིཏྠིཾ མཱཔེསི སོབྷིནིཾ།

‘‘Sakena ānubhāvena, itthiṃ māpesi sobhiniṃ;

དསྶནཱིཡཾ སུརུཙིརཾ, མམཏོཔི སུརཱུཔིནིཾ༎

Dassanīyaṃ suruciraṃ, mamatopi surūpiniṃ.

༡༩༨.

198.

‘‘ཏམཧཾ ཝིམྷིཏཱ དིསྭཱ, ཨཏིཝིམྷིཏདེཧིནིཾ།

‘‘Tamahaṃ vimhitā disvā, ativimhitadehiniṃ;

ཙིནྟཡིཾ སཕལཾ མེཏི, ནེཏྟལཱབྷཉྩ མཱནུསཾ༎

Cintayiṃ saphalaṃ meti, nettalābhañca mānusaṃ.

༡༩༩.

199.

‘‘ཏམཧཾ ཨེཧི སུབྷགེ, ཡེནཏྠོ ཏཾ ཝདེཧི མེ།

‘‘Tamahaṃ ehi subhage, yenattho taṃ vadehi me;

ཀུལཾ ཏེ ནཱམགོཏྟཉྩ, ཝད མེ ཡདི ཏེ པིཡཾ༎

Kulaṃ te nāmagottañca, vada me yadi te piyaṃ.

༢༠༠.

200.

‘ན ཝཉྩཀཱལོ སུབྷགེ 17, ཨུཙྪངྒེ མཾ ནིཝཱསཡ།

‘Na vañcakālo subhage 18, ucchaṅge maṃ nivāsaya;

སཱིདནྟཱིཝ མམངྒཱནི, པསུཔྤཡ མུཧུཏྟཀཾ’༎

Sīdantīva mamaṅgāni, pasuppaya muhuttakaṃ’.

༢༠༡.

201.

‘‘ཏཏོ སཱིསཾ མམངྐེ སཱ, ཀཏྭཱ སཡི སུལོཙནཱ།

‘‘Tato sīsaṃ mamaṅke sā, katvā sayi sulocanā;

ཏསྶཱ ནལཱཊེ པཏིཏཱ, ལུདྡྷཱ 19 པརམདཱརུཎཱ༎

Tassā nalāṭe patitā, luddhā 20 paramadāruṇā.

༢༠༢.

202.

‘‘སཧ ཏསྶཱ ནིཔཱཏེན, པིལ༹ཀཱ ཨུཔཔཛྫཐ།

‘‘Saha tassā nipātena, piḷakā upapajjatha;

པགྒྷརིཾསུ པབྷིནྣཱ ཙ, ཀུཎཔཱ པུབྦལོཧིཏཱ༎

Pagghariṃsu pabhinnā ca, kuṇapā pubbalohitā.

༢༠༣.

203.

‘‘པབྷིནྣཾ ཝདནཉྩཱཔི, ཀུཎཔཾ པཱུཏིགནྡྷནཾ།

‘‘Pabhinnaṃ vadanañcāpi, kuṇapaṃ pūtigandhanaṃ;

ཨུདྡྷུམཱཏཾ ཝིནིལཉྩ, པུབྦཉྩཱཔི སརཱིརཀཾ༎

Uddhumātaṃ vinilañca, pubbañcāpi sarīrakaṃ.

༢༠༤.

204.

‘‘སཱ པཝེདིཏསབྦངྒཱི, ནིསྶསནྟཱི མུཧུཾ མུཧུཾ།

‘‘Sā paveditasabbaṅgī, nissasantī muhuṃ muhuṃ;

ཝེདཡནྟཱི སཀཾ དུཀྑཾ, ཀརུཎཾ པརིདེཝཡི༎

Vedayantī sakaṃ dukkhaṃ, karuṇaṃ paridevayi.

༢༠༥.

205.

‘‘‘དུཀྑེན དུཀྑིཏཱ ཧོམི, ཕུསཡནྟི ཙ ཝེདནཱ།

‘‘‘Dukkhena dukkhitā homi, phusayanti ca vedanā;

མཧཱདུཀྑེ ནིམུགྒམྷི, སརཎཾ ཧོཧི མེ སཁཱི’༎

Mahādukkhe nimuggamhi, saraṇaṃ hohi me sakhī’.

༢༠༦.

206.

‘‘‘ཀུཧིཾ ཝདནསོབྷཾ ཏེ, ཀུཧིཾ ཏེ ཏུངྒནཱསིཀཱ།

‘‘‘Kuhiṃ vadanasobhaṃ te, kuhiṃ te tuṅganāsikā;

ཏམྦབིམྦཝརོཊྛཾ ཏེ, ཝདནཾ ཏེ ཀུཧིཾ གཏཾ༎

Tambabimbavaroṭṭhaṃ te, vadanaṃ te kuhiṃ gataṃ.

༢༠༧.

207.

‘‘‘ཀུཧིཾ སསཱིནིབྷཾ ཝཎྞཾ, ཀམྦུགཱིཝཱ ཀུཧིཾ གཏཱ།

‘‘‘Kuhiṃ sasīnibhaṃ vaṇṇaṃ, kambugīvā kuhiṃ gatā;

དོལཱ༹ལོལཱཝ 21 ཏེ ཀཎྞཱ, ཝེཝཎྞཾ སམུཔཱགཏཱ༎

Doḷālolāva 22 te kaṇṇā, vevaṇṇaṃ samupāgatā.

༢༠༨.

208.

‘‘‘མཀུལ༹ཁཱརཀཱཀཱརཱ 23, ཀལིཀཱཝ 24 པཡོདྷརཱ།

‘‘‘Makuḷakhārakākārā 25, kalikāva 26 payodharā;

པབྷིནྣཱ པཱུཏིཀུཎཔཱ, དུཊྛགནྡྷིཏྟམཱགཏཱ༎

Pabhinnā pūtikuṇapā, duṭṭhagandhittamāgatā.

༢༠༩.

209.

‘‘‘ཝེདིམཛ྄ཛྷཱཝ སུསྶོཎཱི 27, སཱུནཱཝ ནཱིཏཀིབྦིསཱ།

‘‘‘Vedimajjhāva sussoṇī 28, sūnāva nītakibbisā;

ཛཱཏཱ ཨམེཛ྄ཛྷབྷརིཏཱ, ཨཧོ རཱུཔམསསྶཏཾ༎

Jātā amejjhabharitā, aho rūpamasassataṃ.

༢༡༠.

210.

‘‘‘སབྦཾ སརཱིརསཉྫཱཏཾ, པཱུཏིགནྡྷཾ བྷཡཱནཀཾ།

‘‘‘Sabbaṃ sarīrasañjātaṃ, pūtigandhaṃ bhayānakaṃ;

སུསཱནམིཝ བཱིབྷཙྪཾ, རམནྟེ ཡཏྠ བཱལིསཱ’༎

Susānamiva bībhacchaṃ, ramante yattha bālisā’.

༢༡༡.

211.

‘‘ཏདཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, བྷཱཏཱ མེ ལོཀནཱཡཀོ།

‘‘Tadā mahākāruṇiko, bhātā me lokanāyako;

དིསྭཱ སཾཝིགྒཙིཏྟཾ མཾ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Disvā saṃviggacittaṃ maṃ, imā gāthā abhāsatha.

༢༡༢.

212.

‘‘‘ཨཱཏུརཾ ཀུཎཔཾ པཱུཏིཾ, པསྶ ནནྡེ སམུསྶཡཾ།

‘‘‘Āturaṃ kuṇapaṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

ཨསུབྷཱཡ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཧི, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ༎

Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

༢༡༣.

213.

‘‘‘ཡཐཱ ཨིདཾ ཏཐཱ ཨེཏཾ, ཡཐཱ ཨེཏཾ ཏཐཱ ཨིདཾ།

‘‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

དུགྒནྡྷཾ པཱུཏིཀཾ ཝཱཏི, བཱལཱནཾ ཨབྷིནནྡིཏཾ༎

Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.

༢༡༤.

214.

‘‘‘ཨེཝམེཏཾ ཨཝེཀྑནྟཱི, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏཱ།

‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

ཏཏོ སཀཱཡ པཉྙཱཡ, ཨབྷིནིབྦིཛ྄ཛྷ དཀྑསི’༎

Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha dakkhasi’.

༢༡༥.

215.

‘‘ཏཏོཧཾ ཨཏིསཾཝིགྒཱ, སུཏྭཱ གཱཐཱ སུབྷཱསིཏཱ།

‘‘Tatohaṃ atisaṃviggā, sutvā gāthā subhāsitā;

ཏཏྲཊྛིཏཱཝཧཾ སནྟཱི, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

Tatraṭṭhitāvahaṃ santī, arahattamapāpuṇiṃ.

༢༡༦.

216.

‘‘ཡཏྠ ཡཏྠ ནིསིནྣཱཧཾ, སདཱ ཛྷཱནཔརཱཡནཱ།

‘‘Yattha yattha nisinnāhaṃ, sadā jhānaparāyanā;

ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎

Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ.

༢༡༧.

217.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

༢༡༨.

218.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༢༡༩.

219.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ nandā bhikkhunī janapadakalyāṇī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ནནྡཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

Nandātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ཨགཾ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
2. agaṃ (sī. pī. ka.)
3. གཏཱ (སྱཱ॰)
4. gatā (syā.)
5. པུརསྨིཾ (སྱཱ॰)
6. purasmiṃ (syā.)
7. སིརིཾཝ (སཱི॰), རཾསིརིཝ (སྱཱ॰)
8. siriṃva (sī.), raṃsiriva (syā.)
9. མཛ྄ཛྷིམོ (པཱི॰)
10. majjhimo (pī.)
11. སམབྷིབྷོསྶཏི (སཱི॰ སྱཱ॰), སམདྷིཧེསྶཏི (པཱི॰)
12. samabhibhossati (sī. syā.), samadhihessati (pī.)
13. ཀཱརུཉྙེ (སཱི॰ པཱི॰), པཱརཡ྄ཧིཾ (སྱཱ॰)
14. kāruññe (sī. pī.), pārayhiṃ (syā.)
15. ཀམལཱནནཾ (སྱཱ॰)
16. kamalānanaṃ (syā.)
17. པཉྷཀཱལོ སུབྷཎེ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
18. pañhakālo subhaṇe (sī. syā. pī.)
19. ལཱུཏཱ (སྱཱ॰)
20. lūtā (syā.)
21. དཱམཱམཱལཉྩ (སྱཱ॰), དོལོལུལླཱཝ (ཀ॰)
22. dāmāmālañca (syā.), dololullāva (ka.)
23. མཀུལམྦུརཱུཧཱཀཱརཱ (སཱི॰), མཀུལ༹པདུམཱཀཱརཱ (སྱཱ॰)
24. ཀལསཱཝ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
25. makulamburūhākārā (sī.), makuḷapadumākārā (syā.)
26. kalasāva (sī. syā. pī.)
27. ཏནུམཛ྄ཛྷཱ པུཐུསྶོཎཱི (སཱི॰ སྱཱ॰), ཝེདིམཛ྄ཛྷཱ པུཐུསྶོཎཱི (པཱི॰)
28. tanumajjhā puthussoṇī (sī. syā.), vedimajjhā puthussoṇī (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact