Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੨. ਨਨ੍ਦਨવਗ੍ਗੋ

2. Nandanavaggo

੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤਂ

1. Nandanasuttaṃ

੧੧. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ। ‘‘ਭਦਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –

11. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਤਾવਤਿਂਸਕਾਯਿਕਾ ਦੇવਤਾ ਨਨ੍ਦਨੇ વਨੇ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤਾ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਾ ਪਰਿਚਾਰਿਯਮਾਨਾ 1 ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਂ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā nandane vane accharāsaṅghaparivutā dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricāriyamānā 2 tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਨ ਤੇ ਸੁਖਂ ਪਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨਨ੍ਦਨਂ।

‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;

ਆવਾਸਂ ਨਰਦੇવਾਨਂ, ਤਿਦਸਾਨਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.

‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦੇવਤਾ ਤਂ ਦੇવਤਂ ਗਾਥਾਯ ਪਚ੍ਚਭਾਸਿ –

‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –

‘‘ਨ ਤ੍વਂ ਬਾਲੇ ਪਜਾਨਾਸਿ, ਯਥਾ ਅਰਹਤਂ વਚੋ।

‘‘Na tvaṃ bāle pajānāsi, yathā arahataṃ vaco;

ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਾ 3, ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧਮ੍ਮਿਨੋ।

Aniccā sabbasaṅkhārā 4, uppādavayadhammino;

ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ ਸੁਖੋ’’ਤਿ॥

Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti.







Footnotes:
1. ਪਰਿਚਾਰਿਯਮਾਨਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਕ॰)
2. paricāriyamānā (syā. kaṃ. ka.)
3. ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
4. sabbe saṅkhārā (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Nandanasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Nandanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact