Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੨. ਨਨ੍ਦਤਿਸੁਤ੍ਤਂ

2. Nandatisuttaṃ

੧੨. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

12. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਨਨ੍ਦਤਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤਿਮਾ,

‘‘Nandati puttehi puttimā,

ਗੋਮਾ 1 ਗੋਹਿ ਤਥੇવ ਨਨ੍ਦਤਿ।

Gomā 2 gohi tatheva nandati;

ਉਪਧੀਹਿ ਨਰਸ੍ਸ ਨਨ੍ਦਨਾ,

Upadhīhi narassa nandanā,

ਨ ਹਿ ਸੋ ਨਨ੍ਦਤਿ ਯੋ ਨਿਰੂਪਧੀ’’ਤਿ॥

Na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti.

‘‘ਸੋਚਤਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤਿਮਾ,

‘‘Socati puttehi puttimā,

ਗੋਮਾ ਗੋਹਿ ਤਥੇવ ਸੋਚਤਿ।

Gomā gohi tatheva socati;

ਉਪਧੀਹਿ ਨਰਸ੍ਸ ਸੋਚਨਾ,

Upadhīhi narassa socanā,

ਨ ਹਿ ਸੋ ਸੋਚਤਿ ਯੋ ਨਿਰੂਪਧੀ’’ਤਿ॥

Na hi so socati yo nirūpadhī’’ti.







Footnotes:
1. ਗੋਮਿਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. gomiko (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਨਨ੍ਦਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Nandatisuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੨. ਨਨ੍ਦਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Nandatisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact