| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
2. நந்த³னவக்³கோ³
2. Nandanavaggo
1. நந்த³னஸுத்தங்
1. Nandanasuttaṃ
11. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
11. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞதரா தாவதிங்ஸகாயிகா தே³வதா நந்த³னே வனே அச்ச²ராஸங்க⁴பரிவுதா தி³ப்³பே³ஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரியமானா 1 தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā nandane vane accharāsaṅghaparivutā dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricāriyamānā 2 tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ந தே ஸுக²ங் பஜானந்தி, யே ந பஸ்ஸந்தி நந்த³னங்;
‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;
ஆவாஸங் நரதே³வானங், தித³ஸானங் யஸஸ்ஸின’’ந்தி.
Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.
‘‘ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞதரா தே³வதா தங் தே³வதங் கா³தா²ய பச்சபா⁴ஸி –
‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –
‘‘ந த்வங் பா³லே பஜானாஸி, யதா² அரஹதங் வசோ;
‘‘Na tvaṃ bāle pajānāsi, yathā arahataṃ vaco;
உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, தேஸங் வூபஸமோ ஸுகோ²’’தி.
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. நந்த³னஸுத்தவண்ணனா • 1. Nandanasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. நந்த³னஸுத்தவண்ணனா • 1. Nandanasuttavaṇṇanā
