Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༥. ནནྡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

5. Nandakattheraapadānaṃ

༡༤༣.

143.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

༡༤༤.

144.

‘‘ཧིཏཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ, སུཁཱཡ ཝདཏཾ ཝརོ།

‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

ཨཏྠཱཡ པུརིསཱཛཉྙོ, པཊིཔནྣོ སདེཝཀེ༎

Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

༡༤༥.

145.

‘‘ཡསགྒཔཏྟོ སིརིམཱ, ཀིཏྟིཝཎྞབྷཏོ 1 ཛིནོ།

‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇabhato 2 jino;

པཱུཛིཏོ སབྦལོཀསྶ, དིསཱ སབྦཱསུ ཝིསྶུཏོ༎

Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.

༡༤༦.

146.

‘‘ཨུཏྟིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ སོ, ཝཱིཏིཝཏྟཀཐཾཀཐོ།

‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

པརིཔུཎྞམནསངྐཔྤོ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎

Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

༡༤༧.

147.

‘‘ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ, ཨུཔྤཱདེཏཱ ནརུཏྟམོ།

‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

ཨནཀྑཱཏཉྩ ཨཀྑཱསི, ཨསཉྫཱཏཉྩ སཉྫནཱི༎

Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

༡༤༨.

148.

‘‘མགྒཉྙཱུ མགྒཝིདཱུ 3 ཙ, མགྒཀྑཱཡཱི ནརཱསབྷོ།

‘‘Maggaññū maggavidū 4 ca, maggakkhāyī narāsabho;

མགྒསྶ ཀུསལོ སཏྠཱ, སཱརཐཱིནཾ ཝརུཏྟམོ 5

Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo 6.

༡༤༩.

149.

‘‘ཏདཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, དྷམྨཾ དེསེསི ནཱཡཀོ།

‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;

ནིམུགྒེ ཀཱམཔངྐམྷི 7, སམུདྡྷརཏི པཱཎིནེ༎

Nimugge kāmapaṅkamhi 8, samuddharati pāṇine.

༡༥༠.

150.

‘‘བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨོཝདནེ, སཱཝཀཾ སེཊྛསམྨཏཾ།

‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;

ཝཎྞཡཾ ཨེཏདགྒམྷི, པཉྙཔེསི མཧཱམུནི༎

Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.

༡༥༡.

151.

‘‘ཏཾ སུཏྭཱཧཾ པམུདིཏོ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།

‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;

བྷོཛཡིཏྭཱ སསངྒྷཾ ཏཾ, པཏྠཡིཾ ཋཱནམུཏྟམཾ༎

Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.

༡༥༢.

152.

‘‘ཏདཱ པམུདིཏོ ནཱཐོ, མཾ ཨཝོཙ མཧཱཨིསི།

‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;

‘སུཁཱི བྷཝསྶུ དཱིགྷཱཝུ 9, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ༎

‘Sukhī bhavassu dīghāvu 10, lacchase taṃ manorathaṃ.

༡༥༣.

153.

‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༡༥༤.

154.

‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

ནནྡཀོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

༡༥༥.

155.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགོ ཨཧཾ༎

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.

༡༥༦.

156.

‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏོ སེཊྛིཀུལེ ཨཧཾ།

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;

སཱཝཏྠིཡཾ པུརེ ཝརེ, ཨིདྡྷེ ཕཱིཏེ མཧདྡྷནེ༎

Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.

༡༥༧.

157.

‘‘པུརཔྤཝེསེ སུགཏཾ, དིསྭཱ ཝིམྷིཏམཱནསོ།

‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;

ཛེཏཱརཱམཔཊིགྒཱཧེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

༡༥༨.

158.

‘‘ནཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ།

‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;

ཏཏོཧཾ ཏིཎྞསཾསཱརོ, སཱསིཏོ སབྦདསྶིནཱ༎

Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.

༡༥༩.

159.

‘‘བྷིཀྑུནཱིནཾ དྷམྨཀཐཾ, པཊིཔུཙྪཱཀརིཾ ཨཧཾ།

‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;

སཱསིཏཱ ཏཱ མཡཱ སབྦཱ, ཨབྷཝིཾསུ ཨནཱསཝཱ༎

Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.

༡༦༠.

160.

‘‘སཏཱནི པཉྩནཱུནཱནི, ཏདཱ ཏུཊྛོ མཧཱཧིཏོ།

‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;

བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨོཝདཏཾ, ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི མཾ༎

Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

༡༦༡.

161.

‘‘སཏསཧསྶེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལཾ དསྶེསི མེ ཨིདྷ།

‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

སུམུཏྟོ སརཝེགོཝ, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཾ མམ༎

Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.

༡༦༢.

162.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༦༣.

163.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༦༤.

164.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནནྡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

ནནྡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ཀིཏྟིཝཎྞ བྷཊོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. kittivaṇṇa bhaṭo (syā. ka.)
3. སོ མགྒཝིདཱུ (སཱི॰ པཱི॰)
4. so maggavidū (sī. pī.)
5. ནརུཏྟམོ (སྱཱ॰)
6. naruttamo (syā.)
7. མོཧཔངྐམྷི (སཱི॰ སྱཱ॰), མོཧམགྒམྷི (པཱི॰)
8. mohapaṅkamhi (sī. syā.), mohamaggamhi (pī.)
9. དཱིགྷཱཡུ (སཱི॰ སྱཱ॰)
10. dīghāyu (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact