Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརཨཔདཱནཾ

6. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

༡༦༥.

165.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

༡༦༦.

166.

‘‘ནཱཡཀཱནཾ ཝརོ སཏྠཱ, གུཎཱགུཎཝིདཱུ ཛིནོ།

‘‘Nāyakānaṃ varo satthā, guṇāguṇavidū jino;

ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདཱི ཙ, ཏིཏྠེ ཡོཛེཏི པཱཎིནེ 1

Kataññū katavedī ca, titthe yojeti pāṇine 2.

༡༦༧.

167.

‘‘སབྦཉྙུཏེན ཉཱཎེན, ཏུལཡིཏྭཱ དཡཱསཡོ།

‘‘Sabbaññutena ñāṇena, tulayitvā dayāsayo;

དེསེཏི པཝརཾ དྷམྨཾ, ཨནནྟགུཎསཉྩཡོ༎

Deseti pavaraṃ dhammaṃ, anantaguṇasañcayo.

༡༦༨.

168.

‘‘ས ཀདཱཙི མཧཱཝཱིརོ, ཨནནྟཛིནསཾསརི 3

‘‘Sa kadāci mahāvīro, anantajinasaṃsari 4;

དེསེཏི མདྷུརཾ དྷམྨཾ, ཙཏུསཙྩཱུཔསཉྷིཏཾ༎

Deseti madhuraṃ dhammaṃ, catusaccūpasañhitaṃ.

༡༦༩.

169.

‘‘སུཏྭཱན ཏཾ དྷམྨཝརཾ, ཨཱདིམཛ྄ཛྷནྟསོབྷཎཾ།

‘‘Sutvāna taṃ dhammavaraṃ, ādimajjhantasobhaṇaṃ;

པཱཎསཏསཧསྶཱནཾ, དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

Pāṇasatasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

༡༧༠.

170.

‘‘ནིནྣཱདིཏཱ ཏདཱ བྷཱུམི, གཛྫིཾསུ ཙ པཡོདྷརཱ།

‘‘Ninnāditā tadā bhūmi, gajjiṃsu ca payodharā;

སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟིཾསུ, དེཝབྲཧྨནརཱསུརཱ༎

Sādhukāraṃ pavattiṃsu, devabrahmanarāsurā.

༡༧༡.

171.

‘‘‘ཨཧོ ཀཱརུཎིཀོ སཏྠཱ, ཨཧོ སདྡྷམྨདེསནཱ།

‘‘‘Aho kāruṇiko satthā, aho saddhammadesanā;

ཨཧོ བྷཝསམུདྡམྷི, ནིམུགྒེ ཨུདྡྷརཱི ཛིནོ’༎

Aho bhavasamuddamhi, nimugge uddharī jino’.

༡༧༢.

172.

‘‘ཨེཝཾ པཝེདཛཱཏེསུ, སནརཱམརབྲཧྨསུ།

‘‘Evaṃ pavedajātesu, sanarāmarabrahmasu;

ཀུལཔྤསཱདཀཱནགྒཾ, སཱཝཀཾ ཝཎྞཡཱི ཛིནོ༎

Kulappasādakānaggaṃ, sāvakaṃ vaṇṇayī jino.

༡༧༣.

173.

‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཛཱཏོམཙྩཀུལེ ཨཧུཾ།

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātomaccakule ahuṃ;

པཱསཱདིཀོ དསྶནིཡོ, པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཝཱ༎

Pāsādiko dassaniyo, pahūtadhanadhaññavā.

༡༧༤.

174.

‘‘ཧཾསཱརཱམམུཔེཙྩཱཧཾ , ཝནྡིཏྭཱ ཏཾ ཏཐཱགཏཾ།

‘‘Haṃsārāmamupeccāhaṃ , vanditvā taṃ tathāgataṃ;

སུཎིཏྭཱ མདྷུརཾ དྷམྨཾ, ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཙ ཏཱདིནོ༎

Suṇitvā madhuraṃ dhammaṃ, kāraṃ katvā ca tādino.

༡༧༥.

175.

‘‘ནིཔཙྩ པཱདམཱུལེཧཾ, ཨིམཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།

‘‘Nipacca pādamūlehaṃ, imaṃ vacanamabraviṃ;

‘ཀུལཔྤསཱདཀཱནགྒོ, ཡོ ཏཡཱ སནྠུཏོ 5 མུནེ༎

‘Kulappasādakānaggo, yo tayā santhuto 6 mune.

༡༧༦.

176.

‘‘‘ཏཱདིསོ ཧོམཧཾ ཝཱིར 7, བུདྡྷསེཊྛསྶ སཱསནེ’།

‘‘‘Tādiso homahaṃ vīra 8, buddhaseṭṭhassa sāsane’;

ཏདཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, སིཉྩནྟོ ཝཱ མཏེན མཾ༎

Tadā mahākāruṇiko, siñcanto vā matena maṃ.

༡༧༧.

177.

‘‘ཨཱཧ མཾ ‘པུཏྟ ཨུཏྟིཊྛ, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ།

‘‘Āha maṃ ‘putta uttiṭṭha, lacchase taṃ manorathaṃ;

ཀཐཾ ནཱམ ཛིནེ ཀཱརཾ, ཀཏྭཱན ཝིཕལོ སིཡཱ༎

Kathaṃ nāma jine kāraṃ, katvāna viphalo siyā.

༡༧༨.

178.

‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༡༧༩.

179.

‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

ཨུདཱཡི ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

Udāyi nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

༡༨༠.

180.

‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།

‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

མེཏྟཙིཏྟོ པརིཙརིཾ, པཙྩཡེཧི ཝིནཱཡཀཾ༎

Mettacitto paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.

༡༨༡.

181.

‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

༡༨༢.

182.

‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, རམྨེ ཀཔིལཝཏྠཝེ།

‘‘Pacchime ca bhave dāni, ramme kapilavatthave;

ཛཱཏོ མཧཱམཙྩཀུལེ, སུདྡྷོདནམཧཱིཔཏེ 9

Jāto mahāmaccakule, suddhodanamahīpate 10.

༡༨༣.

183.

‘‘ཏདཱ ཨཛཱཡི སིདྡྷཏྠོ, རམྨེ ལུམྦིནིཀཱནནེ།

‘‘Tadā ajāyi siddhattho, ramme lumbinikānane;

ཧིཏཱཡ སབྦལོཀསྶ, སུཁཱཡ ཙ ནརཱསབྷོ༎

Hitāya sabbalokassa, sukhāya ca narāsabho.

༡༨༤.

184.

‘‘ཏདཧེཝ ཨཧཾ ཛཱཏོ, སཧ ཏེནེཝ ཝཌྜྷིཏོ།

‘‘Tadaheva ahaṃ jāto, saha teneva vaḍḍhito;

པིཡོ སཧཱཡོ དཡིཏོ, ཝིཡཏྟོ ནཱིཏིཀོཝིདོ༎

Piyo sahāyo dayito, viyatto nītikovido.

༡༨༥.

185.

‘‘ཨེཀཱུནཏིཾསོ ཝཡསཱ, ནིཀྑམིཏྭཱ ཨགཱརཏོ 11

‘‘Ekūnatiṃso vayasā, nikkhamitvā agārato 12;

ཚབྦསྶཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ, ཨཱསི བུདྡྷོ ཝིནཱཡཀོ༎

Chabbassaṃ vītināmetvā, āsi buddho vināyako.

༡༨༦.

186.

‘‘ཛེཏྭཱ སསེནཀཾ མཱརཾ, ཁེཔཡིཏྭཱན ཨཱསཝེ།

‘‘Jetvā sasenakaṃ māraṃ, khepayitvāna āsave;

བྷཝཎྞཝཾ ཏརིཏྭཱན, བུདྡྷོ ཨཱསི སདེཝཀེ༎

Bhavaṇṇavaṃ taritvāna, buddho āsi sadevake.

༡༨༧.

187.

‘‘ཨིསིཝ྄ཧཡཾ གམིཏྭཱན 13, ཝིནེཏྭཱ པཉྩཝགྒིཡེ།

‘‘Isivhayaṃ gamitvāna 14, vinetvā pañcavaggiye;

ཏཏོ ཝིནེསི བྷགཝཱ, གནྟྭཱ གནྟྭཱ ཏཧིཾ ཏཧིཾ༎

Tato vinesi bhagavā, gantvā gantvā tahiṃ tahiṃ.

༡༨༨.

188.

‘‘ཝེནེཡྻེ ཝིནཡནྟོ སོ, སངྒཎྷནྟོ སདེཝཀཾ།

‘‘Veneyye vinayanto so, saṅgaṇhanto sadevakaṃ;

ཨུཔེཙྩ མགདྷེ གིརིཾ 15, ཝིཧརིཏྠ ཏདཱ ཛིནོ༎

Upecca magadhe giriṃ 16, viharittha tadā jino.

༡༨༩.

189.

‘‘ཏདཱ སུདྡྷོདནེནཱཧཾ, བྷཱུམིཔཱལེན པེསིཏོ།

‘‘Tadā suddhodanenāhaṃ, bhūmipālena pesito;

གནྟྭཱ དིསྭཱ དསབལཾ, པབྦཛིཏྭཱརཧཱ ཨཧུཾ༎

Gantvā disvā dasabalaṃ, pabbajitvārahā ahuṃ.

༡༩༠.

190.

‘‘ཏདཱ མཧེསིཾ ཡཱཙིཏྭཱ, པཱཔཡིཾ ཀཔིལཝ྄ཧཡཾ།

‘‘Tadā mahesiṃ yācitvā, pāpayiṃ kapilavhayaṃ;

ཏཏོ པུརཱཧཾ གནྟྭཱན, པསཱདེསིཾ མཧཱཀུལཾ༎

Tato purāhaṃ gantvāna, pasādesiṃ mahākulaṃ.

༡༩༡.

191.

‘‘ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, མཾ མཧཱཔརིསཱཡ སོ 17

‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, maṃ mahāparisāya so 18;

ཀུལཔྤསཱདཀཱནགྒཾ, པཉྙཱཔེསི ཝིནཱཡཀོ༎

Kulappasādakānaggaṃ, paññāpesi vināyako.

༡༩༢.

192.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༩༣.

193.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༩༤.

194.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀཱལུ༹དཱཡིཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyithero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

Kāḷudāyittherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. པཱཎིནོ (སཱི॰ སྱཱ པཱི॰)
2. pāṇino (sī. syā pī.)
3. ཨནནྟཛནསཾསདི (སཱི॰), ཨནནྟཛནསཾསུདྷི (སྱཱ॰), ཨནནྟཛནསཾསརཱི (པཱི॰)
4. anantajanasaṃsadi (sī.), anantajanasaṃsudhi (syā.), anantajanasaṃsarī (pī.)
5. ཡོ ཏཝ སཱསནེ (སྱཱ॰)
6. yo tava sāsane (syā.)
7. ཏཱདིསོཧཾ མཧཱཝཱིར (སྱཱ॰ ཀ॰)
8. tādisohaṃ mahāvīra (syā. ka.)
9. སུདྡྷོདནོ མཧཱིཔཏི (སྱཱ॰)
10. suddhodano mahīpati (syā.)
11. ནིཀྑནྟོ པབྦཛིཏྠསོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
12. nikkhanto pabbajitthaso (sī. syā.)
13. ཨིསིཝ྄ཧཡཾ པཏནཾ གནྟྭཱ (སྱཱ॰)
14. isivhayaṃ patanaṃ gantvā (syā.)
15. མཱགདགིརིཾ (སཱི॰), མངྒལཱགིརིཾ (པཱི॰)
16. māgadagiriṃ (sī.), maṅgalāgiriṃ (pī.)
17. མམཱཧ པུརིསཱསབྷོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
18. mamāha purisāsabho (syā. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༦. ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 6. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact