| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៥. នន្ទកត្ថេរអបទានំ
5. Nandakattheraapadānaṃ
១៤៣.
143.
‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មេសុ ចក្ខុមា;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ឥតោ សតសហស្សម្ហិ, កប្បេ ឧប្បជ្ជិ នាយកោ។
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
១៤៤.
144.
‘‘ហិតាយ សព្ពសត្តានំ, សុខាយ វទតំ វរោ;
‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;
អត្ថាយ បុរិសាជញ្ញោ, បដិបន្នោ សទេវកេ។
Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.
១៤៥.
145.
បូជិតោ សព្ពលោកស្ស, ទិសា សព្ពាសុ វិស្សុតោ។
Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.
១៤៦.
146.
‘‘ឧត្តិណ្ណវិចិកិច្ឆោ សោ, វីតិវត្តកថំកថោ;
‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;
បរិបុណ្ណមនសង្កប្បោ, បត្តោ សម្ពោធិមុត្តមំ។
Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.
១៤៧.
147.
‘‘អនុប្បន្នស្ស មគ្គស្ស, ឧប្បាទេតា នរុត្តមោ;
‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;
អនក្ខាតញ្ច អក្ខាសិ, អសញ្ជាតញ្ច សញ្ជនី។
Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.
១៤៨.
148.
១៤៩.
149.
‘‘តទា មហាការុណិកោ, ធម្មំ ទេសេសិ នាយកោ;
‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;
១៥០.
150.
‘‘ភិក្ខុនីនំ ឱវទនេ, សាវកំ សេដ្ឋសម្មតំ;
‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;
វណ្ណយំ ឯតទគ្គម្ហិ, បញ្ញបេសិ មហាមុនិ។
Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.
១៥១.
151.
‘‘តំ សុត្វាហំ បមុទិតោ, និមន្តេត្វា តថាគតំ;
‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;
ភោជយិត្វា សសង្ឃំ តំ, បត្ថយិំ ឋានមុត្តមំ។
Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.
១៥២.
152.
‘‘តទា បមុទិតោ នាថោ, មំ អវោច មហាឥសិ;
‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;
១៥៣.
153.
‘‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
គោតមោ នាម គោត្តេន, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
១៥៤.
154.
‘‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទោ, ឱរសោ ធម្មនិម្មិតោ;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
នន្ទកោ នាម នាមេន, ហេស្សតិ សត្ថុ សាវកោ’។
Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
១៥៥.
155.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសូបគោ អហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.
១៥៦.
156.
‘‘បច្ឆិមេ ច ភវេ ទានិ, ជាតោ សេដ្ឋិកុលេ អហំ;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;
សាវត្ថិយំ បុរេ វរេ, ឥទ្ធេ ផីតេ មហទ្ធនេ។
Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.
១៥៧.
157.
‘‘បុរប្បវេសេ សុគតំ, ទិស្វា វិម្ហិតមានសោ;
‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;
ជេតារាមបដិគ្គាហេ, បព្ពជិំ អនគារិយំ។
Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
១៥៨.
158.
‘‘នចិរេនេវ កាលេន, អរហត្តមបាបុណិំ;
‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;
តតោហំ តិណ្ណសំសារោ, សាសិតោ សព្ពទស្សិនា។
Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.
១៥៩.
159.
‘‘ភិក្ខុនីនំ ធម្មកថំ, បដិបុច្ឆាករិំ អហំ;
‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;
សាសិតា តា មយា សព្ពា, អភវិំសុ អនាសវា។
Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.
១៦០.
160.
‘‘សតានិ បញ្ចនូនានិ, តទា តុដ្ឋោ មហាហិតោ;
‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;
ភិក្ខុនីនំ ឱវទតំ, អគ្គដ្ឋានេ ឋបេសិ មំ។
Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
១៦១.
161.
‘‘សតសហស្សេ កតំ កម្មំ, ផលំ ទស្សេសិ មេ ឥធ;
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
សុមុត្តោ សរវេគោវ, កិលេសេ ឈាបយិំ មម។
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.
១៦២.
162.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
១៦៣.
163.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៦៤.
164.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា នន្ទកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
នន្ទកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។
Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
