| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
5. நந்த³கத்தே²ரஅபதா³னங்
5. Nandakattheraapadānaṃ
143.
143.
‘‘பது³முத்தரோ நாம ஜினோ, ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு சக்கு²மா;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
இதோ ஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, கப்பே உப்பஜ்ஜி நாயகோ.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
144.
144.
‘‘ஹிதாய ஸப்³ப³ஸத்தானங், ஸுகா²ய வத³தங் வரோ;
‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;
அத்தா²ய புரிஸாஜஞ்ஞோ, படிபன்னோ ஸதே³வகே.
Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.
145.
145.
பூஜிதோ ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ, தி³ஸா ஸப்³பா³ஸு விஸ்ஸுதோ.
Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.
146.
146.
‘‘உத்திண்ணவிசிகிச்சோ² ஸோ, வீதிவத்தகத²ங்கதோ²;
‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;
பரிபுண்ணமனஸங்கப்போ, பத்தோ ஸம்போ³தி⁴முத்தமங்.
Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.
147.
147.
‘‘அனுப்பன்னஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ, உப்பாதே³தா நருத்தமோ;
‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;
அனக்கா²தஞ்ச அக்கா²ஸி, அஸஞ்ஜாதஞ்ச ஸஞ்ஜனீ.
Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.
148.
148.
‘‘மக்³க³ஞ்ஞூ மக்³க³விதூ³ 3 ச, மக்³க³க்கா²யீ நராஸபோ⁴;
‘‘Maggaññū maggavidū 4 ca, maggakkhāyī narāsabho;
149.
149.
‘‘ததா³ மஹாகாருணிகோ, த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி நாயகோ;
‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;
150.
150.
‘‘பி⁴க்கு²னீனங் ஓவத³னே, ஸாவகங் ஸெட்ட²ஸம்மதங்;
‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;
வண்ணயங் ஏதத³க்³க³ம்ஹி, பஞ்ஞபேஸி மஹாமுனி.
Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.
151.
151.
‘‘தங் ஸுத்வாஹங் பமுதி³தோ, நிமந்தெத்வா ததா²க³தங்;
‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;
போ⁴ஜயித்வா ஸஸங்க⁴ங் தங், பத்த²யிங் டா²னமுத்தமங்.
Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.
152.
152.
‘‘ததா³ பமுதி³தோ நாதோ², மங் அவோச மஹாஇஸி;
‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;
‘ஸுகீ² ப⁴வஸ்ஸு தீ³கா⁴வு 9, லச்ச²ஸே தங் மனோரத²ங்.
‘Sukhī bhavassu dīghāvu 10, lacchase taṃ manorathaṃ.
153.
153.
‘‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
154.
154.
‘‘‘தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு தா³யாதோ³, ஓரஸோ த⁴ம்மனிம்மிதோ;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
நந்த³கோ நாம நாமேன, ஹெஸ்ஸதி ஸத்து² ஸாவகோ’.
Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
155.
155.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸூபகோ³ அஹங்.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.
156.
156.
‘‘பச்சி²மே ச ப⁴வே தா³னி, ஜாதோ ஸெட்டி²குலே அஹங்;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;
ஸாவத்தி²யங் புரே வரே, இத்³தே⁴ பீ²தே மஹத்³த⁴னே.
Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.
157.
157.
‘‘புரப்பவேஸே ஸுக³தங், தி³ஸ்வா விம்ஹிதமானஸோ;
‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;
ஜேதாராமபடிக்³கா³ஹே, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.
Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
158.
158.
‘‘நசிரேனேவ காலேன, அரஹத்தமபாபுணிங்;
‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;
ததோஹங் திண்ணஸங்ஸாரோ, ஸாஸிதோ ஸப்³ப³த³ஸ்ஸினா.
Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.
159.
159.
‘‘பி⁴க்கு²னீனங் த⁴ம்மகத²ங், படிபுச்சா²கரிங் அஹங்;
‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;
ஸாஸிதா தா மயா ஸப்³பா³, அப⁴விங்ஸு அனாஸவா.
Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.
160.
160.
‘‘ஸதானி பஞ்சனூனானி, ததா³ துட்டோ² மஹாஹிதோ;
‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;
பி⁴க்கு²னீனங் ஓவத³தங், அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி மங்.
Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
161.
161.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ஸுமுத்தோ ஸரவேகோ³வ, கிலேஸே ஜா²பயிங் மம.
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.
162.
162.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
163.
163.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
164.
164.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நந்த³கோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
நந்த³கத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.
Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
