| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. នាឡិកេរផលទាយកត្ថេរអបទានំ
10. Nāḷikeraphaladāyakattheraapadānaṃ
៩១.
91.
‘‘នគរេ ពន្ធុមតិយា, អារាមិកោ អហំ តទា;
‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;
អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, គច្ឆន្តំ អនិលញ្ជសេ។
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
៩២.
92.
‘‘នាឡិកេរផលំ គយ្ហ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្សទាសហំ;
‘‘Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
អាកាសេ ឋិតកោ សន្តោ, បដិគ្គណ្ហិ មហាយសោ។
Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
៩៣.
93.
‘‘វិត្តិសញ្ជននោ មយ្ហំ, ទិដ្ឋធម្មសុខាវហោ;
‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
ផលំ ពុទ្ធស្ស ទត្វាន, វិប្បសន្នេន ចេតសា។
Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.
៩៤.
94.
‘‘អធិគច្ឆិំ តទា បីតិំ, វិបុលញ្ច សុខុត្តមំ;
‘‘Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;
ឧប្បជ្ជតេវ រតនំ, និព្ពត្តស្ស តហិំ តហិំ។
Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.
៩៥.
95.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ តទា;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៩៦.
96.
‘‘ទិព្ពចក្ខុ វិសុទ្ធំ មេ, សមាធិកុសលោ អហំ;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
អភិញ្ញាបារមិប្បត្តោ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៩៧.
97.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
៩៨.
98.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៩៩.
99.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា នាឡិកេរផលទាយកោ ថេរោ ឥមា
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāḷikeraphaladāyako thero imā
គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Gāthāyo abhāsitthāti.
នាឡិកេរផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Nāḷikeraphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
កណិការវគ្គោ ឯកបញ្ញាសមោ។
Kaṇikāravaggo ekapaññāsamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
កណិការេកបត្តា ច, កាសុមារី តថាវដា;
Kaṇikārekapattā ca, kāsumārī tathāvaṭā;
បាទញ្ច មាតុលុង្គញ្ច, អជេលីមោទមេវ ច។
Pādañca mātuluṅgañca, ajelīmodameva ca.
តាលំ តថា នាឡិកេរំ, គាថាយោ គណិតា វិហ;
Tālaṃ tathā nāḷikeraṃ, gāthāyo gaṇitā viha;
ឯកំ គាថាសតំ ហោតិ, ឩនាធិកវិវជ្ជិតំ។
Ekaṃ gāthāsataṃ hoti, ūnādhikavivajjitaṃ.
