| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. নাল়িকেরফলদাযকত্থেরঅপদানং
10. Nāḷikeraphaladāyakattheraapadānaṃ
৯১.
91.
‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, আরামিকো অহং তদা।
‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;
অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে॥
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
৯২.
92.
‘‘নাল়িকেরফলং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং।
‘‘Nāḷikeraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
আকাসে ঠিতকো সন্তো, পটিগ্গণ্হি মহাযসো॥
Ākāse ṭhitako santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
৯৩.
93.
‘‘ৰিত্তিসঞ্জননো ময্হং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো।
‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥
Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.
৯৪.
94.
‘‘অধিগচ্ছিং তদা পীতিং, ৰিপুলঞ্চ সুখুত্তমং।
‘‘Adhigacchiṃ tadā pītiṃ, vipulañca sukhuttamaṃ;
উপ্পজ্জতেৰ রতনং, নিব্বত্তস্স তহিং তহিং॥
Uppajjateva ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.
৯৫.
95.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
৯৬.
96.
‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলো অহং।
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তো, ফলদানস্সিদং ফলং॥
Abhiññāpāramippatto, phaladānassidaṃ phalaṃ.
৯৭.
97.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
৯৮.
98.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৯৯.
99.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা নাল়িকেরফলদাযকো থেরো ইমা
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāḷikeraphaladāyako thero imā
গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Gāthāyo abhāsitthāti.
নাল়িকেরফলদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Nāḷikeraphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
কণিকারৰগ্গো একপঞ্ঞাসমো।
Kaṇikāravaggo ekapaññāsamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
কণিকারেকপত্তা চ, কাসুমারী তথাৰটা।
Kaṇikārekapattā ca, kāsumārī tathāvaṭā;
পাদঞ্চ মাতুলুঙ্গঞ্চ, অজেলীমোদমেৰ চ॥
Pādañca mātuluṅgañca, ajelīmodameva ca.
তালং তথা নাল়িকেরং, গাথাযো গণিতা ৰিহ।
Tālaṃ tathā nāḷikeraṃ, gāthāyo gaṇitā viha;
একং গাথাসতং হোতি, ঊনাধিকৰিৰজ্জিতং॥
Ekaṃ gāthāsataṃ hoti, ūnādhikavivajjitaṃ.
