Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. নল়মালিকাথেরীঅপদানং

5. Naḷamālikātherīapadānaṃ

৩৭.

37.

‘‘চন্দভাগানদীতীরে , অহোসিং কিন্নরী তদা।

‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সযম্ভুং অপরাজিতং॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

৩৮.

38.

‘‘পসন্নচিত্তা সুমনা, ৰেদজাতা কতঞ্জলী।

‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

নল়মালং গহেত্ৰান, সযম্ভুং অভিপূজযিং॥

Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

৩৯.

39.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা কিন্নরীদেহং, অগচ্ছিং তিদসং গতিং॥

Jahitvā kinnarīdehaṃ, agacchiṃ tidasaṃ gatiṃ.

৪০.

40.

‘‘ছত্তিংসদেৰরাজূনং , মহেসিত্তমকারযিং।

‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ , mahesittamakārayiṃ;

দসন্নং চক্কৰত্তীনং, মহেসিত্তমকারযিং।

Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

সংৰেজেত্ৰান মে চিত্তং 1, পব্বজিং অনগারিযং॥

Saṃvejetvāna me cittaṃ 2, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

৪১.

41.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা 3

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā 4;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

৪২.

42.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

৪৩.

43.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

৪৪.

44.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৪৫.

45.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং নল়মালিকা থেরী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.

নল়মালিকাথেরিযাপদানং পঞ্চমং।

Naḷamālikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ৰেদযিত্ৰান কুসলং (স্যা॰), সংৰেদযিত্ৰা কুসলং (পী॰)
2. vedayitvāna kusalaṃ (syā.), saṃvedayitvā kusalaṃ (pī.)
3. ভৰা সংঘাতিতা মম (ক॰)
4. bhavā saṃghātitā mama (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact