Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. একপিণ্ডপাতদাযিকাথেরীঅপদানং

6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

৪৬.

46.

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, বন্ধুমা নাম খত্তিযো।

‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

তস্স রঞ্ঞো অহুং ভরিযা, একজ্ঝং চারযামহং 1

Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

৪৭.

47.

‘‘রহোগতা নিসীদিত্ৰা, এৰং চিন্তেসহং তদা।

‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

‘আদায গমনীযঞ্হি, কুসলং নত্থি মে কতং॥

‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

৪৮.

48.

‘‘‘মহাভিতাপং কটুকং, ঘোররূপং সুদারুণং।

‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

নিরযং নূন গচ্ছামি, এত্থ মে নত্থি সংসযো’॥

Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

৪৯.

49.

‘‘রাজানং উপসঙ্কম্ম, ইদং ৰচনমব্রৰিং।

‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

‘একং মে সমণং দেহি, ভোজযিস্সামি খত্তিয’॥

‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

৫০.

50.

‘‘অদাসি মে মহারাজা, সমণং ভাৰিতিন্দ্রিযং।

‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

তস্স পত্তং গহেত্ৰান, পরমন্নেন পূরযিং 3

Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

৫১.

51.

‘‘পূরযিত্ৰা পরমন্নং, গন্ধালেপং অকাসহং।

‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

জালেন পিদহিত্ৰান, ৰত্থযুগেন 5 ছাদযিং॥

Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

৫২.

52.

‘‘আরম্মণং মমং এতং, সরামি যাৰজীৰিহং।

‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

৫৩.

53.

‘‘তিংসানং দেৰরাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং।

‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

মনসা পত্থিতং ময্হং, নিব্বত্ততি যথিচ্ছিতং 7

Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

৫৪.

54.

‘‘ৰীসানং চক্কৰত্তীনং, মহেসিত্তমকারযিং।

‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ওচিতত্তাৰ 9 হুত্ৰান, সংসরামি ভৰেস্ৰহং॥

Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

৫৫.

55.

‘‘সব্ববন্ধনমুত্তাহং, অপেতা মে উপাদিকা।

‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

৫৬.

56.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পিণ্ডপাতস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

৫৭.

57.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

৫৮.

58.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৫৯.

59.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং একপিণ্ডপাতদাযিকা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

একপিণ্ডপাতদাযিকাথেরিযাপদানং ছট্ঠং।

Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. একচ্চং ৰাদযামহং (স্যা॰)
2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
3. তপ্পযিং (সী॰)
4. tappayiṃ (sī.)
5. পীতচোল়েন (স্যা॰), মহানেলেন (পী॰)
6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
7. যতিচ্ছকং (স্যা॰), যদিচ্ছকং (পী॰ ক॰)
8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
9. উপচিতত্তা (স্যা॰)
10. upacitattā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact