Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೫. ನಳಾಗಾರಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ

೩೧.

31.

‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ , ಹಾರಿತೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;

ಸಯಮ್ಭೂ ನಾರದೋ ನಾಮ, ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಸೀ ತದಾ॥

Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.

೩೨.

32.

‘‘ನಳಾಗಾರಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ತಿಣೇನ ಛಾದಯಿಂ ಅಹಂ।

‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;

ಚಙ್ಕಮಂ ಸೋಧಯಿತ್ವಾನ, ಸಯಮ್ಭುಸ್ಸ ಅದಾಸಹಂ॥

Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.

೩೩.

33.

‘‘ಚತುದ್ದಸಸು ಕಪ್ಪೇಸು, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಂ ಅಹಂ।

‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

ಚತುಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಅಕಾರಯಿಂ॥

Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.

೩೪.

34.

‘‘ಚತುಸತ್ತತಿ 1 ಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ , ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

‘‘Catusattati 2 kkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

೩೫.

35.

‘‘ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ಭವನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಇನ್ದಲಟ್ಠೀವ ಉಗ್ಗತಂ।

‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;

ಸಹಸ್ಸಥಮ್ಭಂ ಅತುಲಂ, ವಿಮಾನಂ ಸಪಭಸ್ಸರಂ॥

Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.

೩೬.

36.

‘‘ದ್ವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೀ ಅನುಭೋತ್ವಾ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;

ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಸಾಸನೇ ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅಹಂ॥

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.

೩೭.

37.

‘‘ಪಧಾನಪಹಿತತ್ತೋಮ್ಹಿ , ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।

‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;

ನಾಗೋವ ಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ವಾ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

೩೮.

38.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನಳಾಗಾರಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ನಳಾಗಾರಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ಸತ್ತಸತ್ತತಿ (ಸೀ॰)
2. sattasattati (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಕಙ್ಖಾರೇವತತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact