Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. នឡាគារិកត្ថេរអបទានំ

5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ

៣១.

31.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ , ហារិតោ នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;

សយម្ភូ នារទោ នាម, រុក្ខមូលេ វសី តទា។

Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.

៣២.

32.

‘‘នឡាគារំ ករិត្វាន, តិណេន ឆាទយិំ អហំ;

‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;

ចង្កមំ សោធយិត្វាន, សយម្ភុស្ស អទាសហំ។

Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.

៣៣.

33.

‘‘ចតុទ្ទសសុ កប្បេសុ, ទេវលោកេ រមិំ អហំ;

‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

ចតុសត្តតិក្ខត្តុញ្ច, ទេវរជ្ជំ អការយិំ។

Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.

៣៤.

34.

‘‘ចតុសត្តតិ 1 ក្ខត្តុញ្ច , ចក្កវត្តី អហោសហំ;

‘‘Catusattati 2 kkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

៣៥.

35.

‘‘ឧព្ពិទ្ធំ ភវនំ មយ្ហំ, ឥន្ទលដ្ឋីវ ឧគ្គតំ;

‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;

សហស្សថម្ភំ អតុលំ, វិមានំ សបភស្សរំ។

Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.

៣៦.

36.

‘‘ទ្វេ សម្បត្តី អនុភោត្វា, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;

គោតមស្ស ភគវតោ, សាសនេ បព្ពជិំ អហំ។

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.

៣៧.

37.

‘‘បធានបហិតត្តោម្ហិ , ឧបសន្តោ និរូបធិ;

‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;

នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

៣៨.

38.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា នឡាគារិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

នឡាគារិកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. សត្តសត្តតិ (សី.)
2. sattasattati (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ២. កង្ខារេវតត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact