Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ចម្បកបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

៣៩.

39.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ, ជាបលោ 1 នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassāvidūre, jāpalo 2 nāma pabbato;

ពុទ្ធោ សុទស្សនោ នាម, វិហាសិ បព្ពតន្តរេ។

Buddho sudassano nāma, vihāsi pabbatantare.

៤០.

40.

‘‘បុប្ផំ ហេមវន្តំ 3 គយ្ហ, គច្ឆំ វេហាយសេនហំ;

‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ 4 gayha, gacchaṃ vehāyasenahaṃ;

អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, ឱឃតិណ្ណមនាសវំ។

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

៤១.

41.

‘‘សត្ត ចម្បកបុប្ផានិ, សីសេ កត្វានហំ តទា;

‘‘Satta campakapupphāni, sīse katvānahaṃ tadā;

ពុទ្ធស្ស អភិរោបេសិំ, សយម្ភុស្ស មហេសិនោ។

Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

៤២.

42.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៤៣.

43.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ចម្បកបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ចម្បកបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ចាបលោ (សី.), ឆាបលោ (ស្យា.)
2. cāpalo (sī.), chāpalo (syā.)
3. ហេមវតំ (សី.), ហេមវណ្ណំ (ស្យា.)
4. hemavataṃ (sī.), hemavaṇṇaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact