Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. নল়াগারিকত্থেরঅপদানং

5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ

৩১.

31.

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , হারিতো নাম পব্বতো।

‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;

সযম্ভূ নারদো নাম, রুক্খমূলে ৰসী তদা॥

Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.

৩২.

32.

‘‘নল়াগারং করিত্ৰান, তিণেন ছাদযিং অহং।

‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;

চঙ্কমং সোধযিত্ৰান, সযম্ভুস্স অদাসহং॥

Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.

৩৩.

33.

‘‘চতুদ্দসসু কপ্পেসু, দেৰলোকে রমিং অহং।

‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

চতুসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং অকারযিং॥

Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.

৩৪.

34.

‘‘চতুসত্ততি 1 ক্খত্তুঞ্চ , চক্কৰত্তী অহোসহং।

‘‘Catusattati 2 kkhattuñca , cakkavattī ahosahaṃ;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

৩৫.

35.

‘‘উব্বিদ্ধং ভৰনং ময্হং, ইন্দলট্ঠীৰ উগ্গতং।

‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;

সহস্সথম্ভং অতুলং, ৰিমানং সপভস্সরং॥

Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.

৩৬.

36.

‘‘দ্ৰে সম্পত্তী অনুভোত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।

‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিং অহং॥

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.

৩৭.

37.

‘‘পধানপহিতত্তোম্হি , উপসন্তো নিরূপধি।

‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

৩৮.

38.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা নল়াগারিকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

নল়াগারিকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. সত্তসত্ততি (সী॰)
2. sattasattati (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. কঙ্খারেৰতত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact