Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

৩৯.

39.

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, জাপলো 1 নাম পব্বতো।

‘‘Himavantassāvidūre, jāpalo 2 nāma pabbato;

বুদ্ধো সুদস্সনো নাম, ৰিহাসি পব্বতন্তরে॥

Buddho sudassano nāma, vihāsi pabbatantare.

৪০.

40.

‘‘পুপ্ফং হেমৰন্তং 3 গয্হ, গচ্ছং ৰেহাযসেনহং।

‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ 4 gayha, gacchaṃ vehāyasenahaṃ;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

৪১.

41.

‘‘সত্ত চম্পকপুপ্ফানি, সীসে কত্ৰানহং তদা।

‘‘Satta campakapupphāni, sīse katvānahaṃ tadā;

বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সযম্ভুস্স মহেসিনো॥

Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

৪২.

42.

‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

৪৩.

43.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা চম্পকপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

চম্পকপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. চাপলো (সী॰), ছাপলো (স্যা॰)
2. cāpalo (sī.), chāpalo (syā.)
3. হেমৰতং (সী॰), হেমৰণ্ণং (স্যা॰)
4. hemavataṃ (sī.), hemavaṇṇaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact