| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
2. நாக³ஸேனபஞ்ஹோ
2. Nāgasenapañho
2. தே²ரோ ஆஹ ‘‘லோணங், மஹாராஜ, சக்கு²விஞ்ஞெய்ய’’ந்தி. ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, சக்கு²விஞ்ஞெய்ய’’ந்தி. ‘‘ஸுட்டு² கோ², மஹாராஜ, ஜானாஹீ’’தி. ‘‘கிங் பன, ப⁴ந்தே, ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்ய’’ந்தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்ய’’ந்தி. ‘‘கிங் பன, ப⁴ந்தே, ஸப்³ப³ங் லோணங் ஜிவ்ஹாய விஜானாதீ’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, ஸப்³ப³ங் லோணங் ஜிவ்ஹாய விஜானாதி’’.
2. Thero āha ‘‘loṇaṃ, mahārāja, cakkhuviññeyya’’nti. ‘‘Āma, bhante, cakkhuviññeyya’’nti. ‘‘Suṭṭhu kho, mahārāja, jānāhī’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, jivhāviññeyya’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, jivhāviññeyya’’nti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, sabbaṃ loṇaṃ jivhāya vijānātī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, sabbaṃ loṇaṃ jivhāya vijānāti’’.
‘‘யதி³, ப⁴ந்தே, ஸப்³ப³ங் லோணங் ஜிவ்ஹாய விஜானாதி, கிஸ்ஸ பன தங் ஸகடேஹி ப³லீப³த்³தா³ 1 ஆஹரந்தி, நனு லோணமேவ ஆஹரிதப்³ப³’’ந்தி? ‘‘ந ஸக்கா, மஹாராஜ, லோணமேவ ஆஹரிதுங் ஏகதோபா⁴வக³தா ஏதே த⁴ம்மா கோ³சரனானத்தக³தா லோணங் க³ருபா⁴வோ சாதி. ஸக்கா பன, மஹாராஜ, லோணங் துலாய துலயிது’’ந்தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, ஸக்கா’’தி. ‘‘ந ஸக்கா, மஹாராஜ, லோணங் துலாய துலயிதுங், க³ருபா⁴வோ துலாய துலியதீ’’தி.
‘‘Yadi, bhante, sabbaṃ loṇaṃ jivhāya vijānāti, kissa pana taṃ sakaṭehi balībaddā 2 āharanti, nanu loṇameva āharitabba’’nti? ‘‘Na sakkā, mahārāja, loṇameva āharituṃ ekatobhāvagatā ete dhammā gocaranānattagatā loṇaṃ garubhāvo cāti. Sakkā pana, mahārāja, loṇaṃ tulāya tulayitu’’nti? ‘‘Āma, bhante, sakkā’’ti. ‘‘Na sakkā, mahārāja, loṇaṃ tulāya tulayituṃ, garubhāvo tulāya tuliyatī’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
நாக³ஸேனபஞ்ஹோ து³தியோ.
Nāgasenapañho dutiyo.
Footnotes:
