| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൭. നദുബ്ഭിയസുത്തം
7. Nadubbhiyasuttaṃ
൨൫൩. സാവത്ഥിയം. ‘‘ഭൂതപുബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, സക്കസ്സ ദേവാനമിന്ദസ്സ രഹോഗതസ്സ പടിസല്ലീനസ്സ ഏവം ചേതസോ പരിവിതക്കോ ഉദപാദി – ‘യോപി മേ അസ്സ സുപച്ചത്ഥികോ തസ്സപാഹം ന ദുബ്ഭേയ്യ’ന്തി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ സക്കസ്സ ദേവാനമിന്ദസ്സ ചേതസാ ചേതോപരിവിതക്കമഞ്ഞായ യേന സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ തേനുപസങ്കമി. അദ്ദസാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ വേപചിത്തിം അസുരിന്ദം ദൂരതോവ ആഗച്ഛന്തം. ദിസ്വാന വേപചിത്തിം അസുരിന്ദം ഏതദവോച – ‘തിട്ഠ, വേപചിത്തി, ഗഹിതോസീ’’’തി.
253. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakkassa devānamindassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘yopi me assa supaccatthiko tassapāhaṃ na dubbheyya’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkassa devānamindassa cetasā cetoparivitakkamaññāya yena sakko devānamindo tenupasaṅkami. Addasā kho, bhikkhave, sakko devānamindo vepacittiṃ asurindaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna vepacittiṃ asurindaṃ etadavoca – ‘tiṭṭha, vepacitti, gahitosī’’’ti.
‘‘യദേവ തേ, മാരിസ, പുബ്ബേ ചിത്തം, തദേവ ത്വം മാ പജഹാസീ’’തി 1.
‘‘Yadeva te, mārisa, pubbe cittaṃ, tadeva tvaṃ mā pajahāsī’’ti 2.
‘‘യം മുസാ ഭണതോ പാപം, യം പാപം അരിയൂപവാദിനോ;
‘‘Yaṃ musā bhaṇato pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ ariyūpavādino;
മിത്തദ്ദുനോ ച യം പാപം, യം പാപം അകതഞ്ഞുനോ;
Mittadduno ca yaṃ pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ akataññuno;
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. നദുബ്ഭിയസുത്തവണ്ണനാ • 7. Nadubbhiyasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. നദുബ്ഭിയസുത്തവണ്ണനാ • 7. Nadubbhiyasuttavaṇṇanā
