Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi

༡༧. སཏྟརསམཝགྒོ

17. Sattarasamavaggo

(༡༧༤) ༩. ན ཝཏྟབྦཾ སངྒྷསྶདིནྣཾ མཧཔྥལནྟིཀཐཱ

(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā

༧༩༧. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ སངྒྷོ ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི སངྒྷོ ཨཱཧུནེཡྻོ…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶ, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི།

797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཙཏྟཱརོ པུརིསཡུགཱ ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ དཀྑིཎེཡྻཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཙཏྟཱརོ པུརིསཡུགཱ ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ དཀྑིཎེཡྻཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི།

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

༧༩༨. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སངྒྷེ, གོཏམི, དེཧི, སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི 1། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི།

798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘ཡཛམཱནཱནཾ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཔེཀྑཱན པཱཎིནཾ།

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

ཀརོཏཾ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, ཀཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི༎

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.

‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱ, ཙཏྟཱརོ ཙ ཕལེ ཋིཏཱ།

‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

ཨེས སངྒྷོ ཨུཛུབྷཱུཏོ, པཉྙཱསཱིལསམཱཧིཏོ༎

Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

‘‘ཡཛམཱནཱནཾ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཔེཀྑཱན པཱཎིནཾ།

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

ཀརོཏཾ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, སངྒྷེ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི 3

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.

‘‘ཨེསོ ཧི སངྒྷོ ཝིཔུལོ མཧགྒཏོ,

‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

ཨེསཔྤམེཡྻོ ཨུདདྷཱིཝ སཱགརོ།

Esappameyyo udadhīva sāgaro;

ཨེཏེ ཧི སེཊྛཱ ནརཝཱིརསཱཝཀཱ 5,

Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā 6,

པབྷངྐརཱ དྷམྨམུདཱིརཡནྟི༎

Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

‘‘ཏེསཾ སུདིནྣཾ སུཧུཏཾ སུཡིཊྛཾ,

‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,

ཡེ སངྒྷམུདྡིསྶ དདནྟི དཱནཾ།

Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

སཱ དཀྑིཎཱ སངྒྷགཏཱ པཏིཊྛིཏཱ,

Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

མཧཔྥལཱ ལོཀཝིདཱུན ཝཎྞིཏཱ༎

Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཡཉྙམནུསྶརནྟཱ,

‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

ཡེ ཝེདཛཱཏཱ ཝིཙརནྟི 7 ལོཀེ།

Ye vedajātā vicaranti 8 loke;

ཝིནེཡྻ མཙྪེརམལཾ སམཱུལཾ,

Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

ཨནིནྡིཏཱ སགྒམུཔེནྟི ཋཱན’’ནྟི 9

Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti 10.

ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི།

Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

ན ཝཏྟབྦཾ སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







Footnotes:
1. མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༦
2. ma. ni. 3.376
3. སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༦༢; ཝི॰ ཝ॰ ༦༤༢, ༧༥༡
4. saṃ. ni. 1.262; vi. va. 642, 751
5. ནརསཱིཧསཱཝཀཱ (ཀ॰)
6. narasīhasāvakā (ka.)
7. ཝིཧརནྟི (སཱི॰ ཀ॰)
8. viharanti (sī. ka.)
9. ཝི॰ ཝ॰ ༦༤༥, ༧༥༤
10. vi. va. 645, 754



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༩. ན ཝཏྟབྦཾ སངྒྷསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact