Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi

౧౭. సత్తరసమవగ్గో

17. Sattarasamavaggo

(౧౭౪) ౯. న వత్తబ్బం సఙ్ఘస్సదిన్నం మహప్ఫలన్తికథా

(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā

౭౯౭. న వత్తబ్బం – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి? ఆమన్తా. నను సఙ్ఘో ఆహునేయ్యో పాహునేయ్యో దక్ఖిణేయ్యో అఞ్జలికరణీయో అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్సాతి? ఆమన్తా. హఞ్చి సఙ్ఘో ఆహునేయ్యో…పే॰… అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్స, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి.

797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

న వత్తబ్బం – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి? ఆమన్తా. నను చత్తారో పురిసయుగా అట్ఠ పురిసపుగ్గలా దక్ఖిణేయ్యా వుత్తా భగవతాతి? ఆమన్తా. హఞ్చి చత్తారో పురిసయుగా అట్ఠ పురిసపుగ్గలా దక్ఖిణేయ్యా వుత్తా భగవతా, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి.

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

౭౯౮. న వత్తబ్బం – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘సఙ్ఘే, గోతమి, దేహి, సఙ్ఘే తే దిన్నే అహఞ్చేవ పూజితో భవిస్సామి సఙ్ఘో చా’’తి 1. అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫలన్తి.

798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

న వత్తబ్బం – ‘‘సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి? ఆమన్తా. నను సక్కో దేవానమిన్దో భగవన్తం ఏతదవోచ –

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘యజమానానం మనుస్సానం, పుఞ్ఞపేక్ఖాన పాణినం;

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

కరోతం ఓపధికం పుఞ్ఞం, కత్థ దిన్నం మహప్ఫలన్తి.

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.

‘‘చత్తారో చ పటిపన్నా, చత్తారో చ ఫలే ఠితా;

‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

ఏస సఙ్ఘో ఉజుభూతో, పఞ్ఞాసీలసమాహితో.

Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

‘‘యజమానానం మనుస్సానం, పుఞ్ఞపేక్ఖాన పాణినం;

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

కరోతం ఓపధికం పుఞ్ఞం, సఙ్ఘే దిన్నం మహప్ఫల’’న్తి 3.

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.

‘‘ఏసో హి సఙ్ఘో విపులో మహగ్గతో,

‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

ఏసప్పమేయ్యో ఉదధీవ సాగరో;

Esappameyyo udadhīva sāgaro;

ఏతే హి సేట్ఠా నరవీరసావకా 5,

Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā 6,

పభఙ్కరా ధమ్మముదీరయన్తి.

Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

‘‘తేసం సుదిన్నం సుహుతం సుయిట్ఠం,

‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,

యే సఙ్ఘముద్దిస్స దదన్తి దానం;

Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

సా దక్ఖిణా సఙ్ఘగతా పతిట్ఠితా,

Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

మహప్ఫలా లోకవిదూన వణ్ణితా.

Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

‘‘ఏతాదిసం యఞ్ఞమనుస్సరన్తా,

‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

యే వేదజాతా విచరన్తి 7 లోకే;

Ye vedajātā vicaranti 8 loke;

వినేయ్య మచ్ఛేరమలం సమూలం,

Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

అనిన్దితా సగ్గముపేన్తి ఠాన’’న్తి 9.

Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti 10.

అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫలన్తి.

Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

న వత్తబ్బం సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫలన్తికథా నిట్ఠితా.

Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







Footnotes:
1. మ॰ ని॰ ౩.౩౭౬
2. ma. ni. 3.376
3. సం॰ ని॰ ౧.౨౬౨; వి॰ వ॰ ౬౪౨, ౭౫౧
4. saṃ. ni. 1.262; vi. va. 642, 751
5. నరసీహసావకా (క॰)
6. narasīhasāvakā (ka.)
7. విహరన్తి (సీ॰ క॰)
8. viharanti (sī. ka.)
9. వి॰ వ॰ ౬౪౫, ౭౫౪
10. vi. va. 645, 754



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౯. న వత్తబ్బం సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫలన్తికథావణ్ణనా • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact