৩৭৩. মূসিকজাতকং (৫-৩-৩)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

১২৩.

123.

কুহিং গতা কত্থ গতা, ইতি লালপ্পতী জনো।

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

অহমেৰেকো জানামি, উদপানে মূসিকা হতা॥

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

১২৪.

124.

যঞ্চেতং ¹ ইতি চীতি চ, গদ্রভোৰ নিৰত্তসি।

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

উদপানে মূসিকং হন্ত্ৰা, যৰং ভক্খেতুমিচ্ছসি॥

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

১২৫.

125.

দহরো চাসি দুম্মেধ, পঠমুপ্পত্তিকো ³ সুসু।

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

দীঘঞ্চেতং ⁵ সমাসজ্জ ⁶, ন তে দস্সামি জীৰিতং॥

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

১২৬.

126.

নান্তলিক্খভৰনেন, নাঙ্গপুত্তপিনেন ⁹ ৰা।

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

পুত্তেন হি পত্থযিতো, সিলোকেহি পমোচিতো॥

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

১২৭.

127.

সব্বং সুতমধীযেথ, হীনমুক্কট্ঠমজ্ঝিমং।

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

সব্বস্স অত্থং জানেয্য, ন চ সব্বং পযোজযে।

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

হোতি তাদিসকো কালো, যত্থ অত্থাৰহং সুতন্তি॥

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

মূসিকজাতকং ততিযং।

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: ৩৭৪. চূল়ধনুগ্গহজাতকং • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. যথেতং (পী॰), যৰেতং (ক॰), যমেতং (কত্থচি)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. পঠমুপ্পত্তিতো (সী॰ পী॰)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. দীঘমেতং (পী॰)

6. সমাপজ্জ (স্যা॰ ক॰)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. নাঙ্গপুত্তসিরেন (সী॰ স্যা॰ পী॰)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৭৩] ৩. মূসিকজাতকৰণ্ণনা • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact