Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৭৪. চূল়ধনুগ্গহজাতকং (৫-৩-৪)

374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)

১২৮.

128.

সব্বং ভণ্ডং সমাদায, পারং তিণ্ণোসি ব্রাহ্মণ।

Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;

পচ্চাগচ্ছ লহুং খিপ্পং, মম্পি তারেহি দানিতো 1

Paccāgaccha lahuṃ khippaṃ, mampi tārehi dānito 2.

১২৯.

129.

অসন্থুতং মং চিরসন্থুতেন, নিমীনি ভোতী অদ্ধুৰং ধুৰেন।

Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;

মযাপি ভোতী নিমিনেয্য অঞ্ঞং, ইতো অহং দূরতরং গমিস্সং॥

Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.

১৩০.

130.

কাযং এল়গলাগুম্বে 3, করোতি অহুহাসিযং।

Kāyaṃ eḷagalāgumbe 4, karoti ahuhāsiyaṃ;

নযীধ নচ্চগীতং ৰা 5, তাল়ং ৰা সুসমাহিতং।

Nayīdha naccagītaṃ vā 6, tāḷaṃ vā susamāhitaṃ;

অনম্হিকালে 7 সুসোণি 8, কিং নু জগ্ঘসি সোভনে 9

Anamhikāle 10 susoṇi 11, kiṃ nu jagghasi sobhane 12.

১৩১.

131.

সিঙ্গাল বাল দুম্মেধ, অপ্পপঞ্ঞোসি জম্বুক।

Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;

জীনো মচ্ছঞ্চ পেসিঞ্চ, কপণো ৰিয ঝাযসি॥

Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.

১৩২.

132.

সুদস্সং ৰজ্জমঞ্ঞেসং, অত্তনো পন দুদ্দসং।

Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;

জীনা পতিঞ্চ জারঞ্চ, মঞ্ঞে ত্ৰঞ্ঞেৰ 13 ঝাযসি॥

Jīnā patiñca jārañca, maññe tvaññeva 14 jhāyasi.

১৩৩.

133.

এৰমেতং মিগরাজ, যথা ভাসসি জম্বুক।

Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;

সা নূনাহং ইতো গন্ত্ৰা, ভত্তু হেস্সং ৰসানুগা॥

Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.

১৩৪.

134.

যো হরে মত্তিকং থালং, কংসথালম্পি সো হরে।

Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;

কতঞ্চেৰ 15 তযা পাপং, পুনপেৰং করিস্সসীতি॥

Katañceva 16 tayā pāpaṃ, punapevaṃ karissasīti.

চূল়ধনুগ্গহজাতকং চতুত্থং।

Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. দানিভো (স্যা॰)
2. dānibho (syā.)
3. এল়গণগুম্বে (ক॰)
4. eḷagaṇagumbe (ka.)
5. নযিধ নচ্চং ৰা গীতং ৰা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. nayidha naccaṃ vā gītaṃ vā (sī. syā. pī.)
7. অনম্হকালে (পী॰)
8. সুস্সোণি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
9. সোভণে (পী॰ ক॰)
10. anamhakāle (pī.)
11. sussoṇi (sī. syā. pī.)
12. sobhaṇe (pī. ka.)
13. মম্পি ত্ৰঞ্ঞেৰ (সী॰ স্যা॰), ত্ৰম্পি মঞ্ঞেৰ (পী॰)
14. mampi tvaññeva (sī. syā.), tvampi maññeva (pī.)
15. কতংযেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
16. kataṃyeva (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৭৪] ৪. চূল়ধনুগ্গহজাতকৰণ্ণনা • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact