๑๒. มุทิตเตฺถรคาถา

12. Muditattheragāthā

๓๑๑.

311.

‘‘ปพฺพชิํ ชีวิกโตฺถหํ, ลทฺธาน อุปสมฺปทํ;

‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

ตโต สทฺธํ ปฎิลภิํ, ทฬฺหวีริโย ปรกฺกมิํฯ

Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

๓๑๒.

312.

‘‘กามํ ภิชฺชตุยํ กาโย, มํสเปสี วิสียรุํ ¹;

‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ ²;

อุโภ ชณฺณุกสนฺธีหิ, ชงฺฆาโย ปปตนฺตุ เมฯ

Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

๓๑๓.

313.

‘‘นาสิสฺสํ น ปิวิสฺสามิ, วิหารา จ น นิกฺขเม;

‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

นปิ ปสฺสํ นิปาเตสฺสํ, ตณฺหาสเลฺล อนูหเตฯ

Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

๓๑๔.

314.

‘‘ตสฺส เมวํ วิหรโต, ปสฺส วีริยปรกฺกมํ;

‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

ติโสฺส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสน’’นฺติฯ

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… มุทิโต เถโร…ฯ

… Mudito thero….

จตุกฺกนิปาโต นิฎฺฐิโตฯ

Catukkanipāto niṭṭhito.

ตตฺรุทฺทานํ –

Tatruddānaṃ –

นาคสมาโล ภคุ จ, สภิโย นนฺทโกปิ จ;

Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

ชมฺพุโก เสนโก เถโร, สมฺภูโต ราหุโลปิ จฯ

Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

ภวติ จนฺทโน เถโร, ทเสเต ³ พุทฺธสาวกา;

Bhavati candano thero, dasete ⁴ buddhasāvakā;

ธมฺมิโก สปฺปโก เถโร, มุทิโต จาปิ เต ตโย;

Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

คาถาโย เทฺว จ ปญฺญาส, เถรา สเพฺพปิ เตรสาติ ⁵ฯ

Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti ⁶.

Next: ๕. ปญฺจกนิปาโต • 5. Pañcakanipāto

Footnotes:

1. วิสิยนฺตุ (ก.)

2. visiyantu (ka.)

3. อิทานิ นเวว เถรา ทิสฺสนฺติ

4. idāni naveva therā dissanti

5. อิทานิ ทฺวาทเสว เถรา ทิสฺสนฺติ

6. idāni dvādaseva therā dissanti

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรคาถา-อฎฺฐกถา • Theragāthā-aṭṭhakathā / ๑๒. มุทิตเตฺถรคาถาวณฺณนา • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact