| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
159. мораж̇аад̇агам̣ (2-1-9)
159. Morajātakaṃ (2-1-9)
17.
17.
уд̣̇зд̇аяам̣ жагкумаа згарааж̇аа, хариссаван̣н̣о бат̇авиббабхаасо 1;
Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;
д̇ам̣ д̇ам̣ намассаами хариссаван̣н̣ам̣ бат̇авиббабхаасам̣, д̇аяааж̇ж̇а г̇уд̇д̇аа вихарзму д̣̇ивасам̣.
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.
яз б̣раахман̣аа взд̣̇аг̇уу саб̣б̣ад̇хаммз, д̇з мз намо д̇з жа мам̣ баалаяанд̇у;
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
имам̣ со барид̇д̇ам̣ гад̇ваа, моро жарад̇и зсанаа.
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
18.
18.
абзд̇аяам̣ жагкумаа згарааж̇аа, хариссаван̣н̣о бат̇авиббабхаасо;
Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;
д̇ам̣ д̇ам̣ наммассаами хариссаван̣н̣ам̣ бат̇авиббабхаасам̣, д̇аяааж̇ж̇а г̇уд̇д̇аа вихарзму рад̇д̇им̣.
Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.
яз б̣раахман̣аа взд̣̇аг̇уу саб̣б̣ад̇хаммз, д̇з мз намо д̇з жа мам̣ баалаяанд̇у;
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
намад̇т̇у б̣уд̣̇д̇хаанам̣ намад̇т̇у б̣од̇хияаа, намо вимуд̇д̇аанам̣ намо вимуд̇д̇ияаа;
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
имам̣ со барид̇д̇ам̣ гад̇ваа, моро ваасамагаббаяийд̇и.
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.
мораж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Morajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [159] 9. мораж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā
