Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಮೋದಕದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ

3. Modakadāyikātherīapadānaṃ

೩೦.

30.

‘‘ನಗರೇ ಬನ್ಧುಮತಿಯಾ, ಕುಮ್ಭದಾಸೀ ಅಹೋಸಹಂ।

‘‘Nagare bandhumatiyā, kumbhadāsī ahosahaṃ;

ಮಮ ಭಾಗಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಗಚ್ಛಂ ಉದಕಹಾರಿಕಾ 1

Mama bhāgaṃ gahetvāna, gacchaṃ udakahārikā 2.

೩೧.

31.

‘‘ಪನ್ಥಮ್ಹಿ ಸಮಣಂ ದಿಸ್ವಾ, ಸನ್ತಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಹತಂ।

‘‘Panthamhi samaṇaṃ disvā, santacittaṃ samāhataṃ;

ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸುಮನಾ, ಮೋದಕೇ ತೀಣಿದಾಸಹಂ॥

Pasannacittā sumanā, modake tīṇidāsahaṃ.

೩೨.

32.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ಏಕನವುತಿಕಪ್ಪಾನಿ 3, ವಿನಿಪಾತಂ ನಗಚ್ಛಹಂ॥

Ekanavutikappāni 4, vinipātaṃ nagacchahaṃ.

೩೩.

33.

‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಿ ತಂ 5 ಕರಿತ್ವಾನ, ಸಬ್ಬಂ ಅನುಭವಿಂ ಅಹಂ।

‘‘Sampatti taṃ 6 karitvāna, sabbaṃ anubhaviṃ ahaṃ;

ಮೋದಕೇ ತೀಣಿ ದತ್ವಾನ, ಪತ್ತಾಹಂ ಅಚಲಂ ಪದಂ॥

Modake tīṇi datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

೩೪.

34.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

೩೫.

35.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೩೬.

36.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಮೋದಕದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ modakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಮೋದಕದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Modakadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಉದಕಹಾರಿಕಂ (ಸೀ॰), ಉದಕಹಾರಿಕೇ (ಸ್ಯಾ॰)
2. udakahārikaṃ (sī.), udakahārike (syā.)
3. ಏಕೂನತಿಂಸಕಪ್ಪಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰)
4. ekūnatiṃsakappāni (syā.)
5. ಸಮ್ಪತ್ತಿಞ್ಚ (ಸ್ಯಾ॰), ಸಮ್ಪತ್ತಿಕಂ (ಕ॰)
6. sampattiñca (syā.), sampattikaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact