Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೪. ಏಕಾಸನದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ

4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

೩೭.

37.

‘‘ನಗರೇ ಹಂಸವತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಬಾಲಿಕಾ 1 ತದಾ।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

ಮಾತಾ ಚ ಮೇ ಪಿತಾ ಚೇವ, ಕಮ್ಮನ್ತಂ ಅಗಮಂಸು ತೇ॥

Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

೩೮.

38.

‘‘ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕಮ್ಹಿ ಸೂರಿಯೇ, ಅದ್ದಸಂ ಸಮಣಂ ಅಹಂ।

‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

ವೀಥಿಯಾ ಅನುಗಚ್ಛನ್ತಂ, ಆಸನಂ ಪಞ್ಞಪೇಸಹಂ॥

Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

೩೯.

39.

‘‘ಗೋನಕಾವಿಕತಿಕಾಹಿ 3, ಪಞ್ಞಪೇತ್ವಾ ಮಮಾಸನಂ।

‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸುಮನಾ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

೪೦.

40.

‘‘‘ಸನ್ತತ್ತಾ ಕುಥಿತಾ ಭೂಮಿ, ಸೂರೋ ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೇ ಠಿತೋ।

‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

ಮಾಲುತಾ ಚ ನ ವಾಯನ್ತಿ, ಕಾಲೋ ಚೇವೇತ್ಥ ಮೇಹಿತಿ 5

Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

೪೧.

41.

‘‘‘ಪಞ್ಞತ್ತಮಾಸನಮಿದಂ, ತವತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನಿ।

‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ನಿಸೀದ ಮಮ ಆಸನೇ’॥

Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

೪೨.

42.

‘‘ನಿಸೀದಿ ತತ್ಥ ಸಮಣೋ, ಸುದನ್ತೋ ಸುದ್ಧಮಾನಸೋ।

‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

ತಸ್ಸ ಪತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಯಥಾರನ್ಧಂ ಅದಾಸಹಂ॥

Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

೪೩.

43.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

೪೪.

44.

‘‘ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಆಸನೇನ ಸುನಿಮ್ಮಿತಂ।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

ಸಟ್ಠಿಯೋಜನಮುಬ್ಬೇಧಂ, ತಿಂಸಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ॥

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

೪೫.

45.

‘‘ಸೋಣ್ಣಮಯಾ ಮಣಿಮಯಾ, ಅಥೋಪಿ ಫಲಿಕಾಮಯಾ।

‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

ಲೋಹಿತಙ್ಗಮಯಾ ಚೇವ, ಪಲ್ಲಙ್ಕಾ ವಿವಿಧಾ ಮಮ॥

Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

೪೬.

46.

‘‘ತೂಲಿಕಾ ವಿಕತಿಕಾಹಿ, ಕಟ್ಟಿಸ್ಸಚಿತ್ತಕಾಹಿ ಚ।

‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

ಉದ್ದಏಕನ್ತಲೋಮೀ ಚ, ಪಲ್ಲಙ್ಕಾ ಮೇ ಸುಸಣ್ಠಿತಾ 7

Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

೪೭.

47.

‘‘ಯದಾ ಇಚ್ಛಾಮಿ ಗಮನಂ, ಹಾಸಖಿಡ್ಡಸಮಪ್ಪಿತಾ।

‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

ಸಹ ಪಲ್ಲಙ್ಕಸೇಟ್ಠೇನ, ಗಚ್ಛಾಮಿ ಮಮ ಪತ್ಥಿತಂ॥

Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

೪೮.

48.

‘‘ಅಸೀತಿ ದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।

‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ಸತ್ತತಿ ಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ॥

Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

೪೯.

49.

‘‘ಭವಾಭವೇ ಸಂಸರನ್ತೀ, ಮಹಾಭೋಗಂ ಲಭಾಮಹಂ।

‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

ಭೋಗೇ ಮೇ ಊನತಾ ನತ್ಥಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ 9

Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

೫೦.

50.

‘‘ದುವೇ ಭವೇ ಸಂಸರಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

ಅಞ್ಞೇ ಭವೇ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

೫೧.

51.

‘‘ದುವೇ ಕುಲೇ ಪಜಾಯಾಮಿ, ಖತ್ತಿಯೇ ಚಾಪಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ।

‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

ಉಚ್ಚಾಕುಲೀನಾ 11 ಸಬ್ಬತ್ಥ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

೫೨.

52.

‘‘ದೋಮನಸ್ಸಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಚಿತ್ತಸನ್ತಾಪನಂ ಮಮ।

‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

ವೇವಣ್ಣಿಯಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

೫೩.

53.

‘‘ಧಾತಿಯೋ ಮಂ ಉಪಟ್ಠನ್ತಿ, ಖುಜ್ಜಾ ಚೇಲಾಪಿಕಾ 13 ಬಹೂ।

‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

ಅಙ್ಕೇನ ಅಙ್ಕಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

೫೪.

54.

‘‘ಅಞ್ಞಾ ನ್ಹಾಪೇನ್ತಿ ಭೋಜೇನ್ತಿ, ಅಞ್ಞಾ ರಮೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ।

‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

ಅಞ್ಞಾ ಗನ್ಧಂ ವಿಲಿಮ್ಪನ್ತಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ 15

Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

೫೫.

55.

‘‘ಮಣ್ಡಪೇ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಾ, ಸುಞ್ಞಾಗಾರೇ ವಸನ್ತಿಯಾ।

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಲ್ಲಙ್ಕೋ ಉಪತಿಟ್ಠತಿ॥

Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

೫೬.

56.

‘‘ಅಯಂ ಪಚ್ಛಿಮಕೋ ಮಯ್ಹಂ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।

‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

ಅಜ್ಜಾಪಿ ರಜ್ಜಂ ಛಡ್ಡೇತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

೫೭.

57.

‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

೫೮.

58.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

೫೯.

59.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೬೦.

60.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಏಕಾಸನದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಏಕಾಸನದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ಮಾಲಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
2. mālikā (syā. pī.)
3. ಗೋನಕಚಿತ್ತಕಾದೀಹಿ (ಸೀ॰)
4. gonakacittakādīhi (sī.)
5. ಚೇತ್ಥ ಉಪಟ್ಠಿತೋ (ಸೀ॰), ಚೇವತ್ಥಂ ಏತಿ ತಂ (ಪೀ॰)
6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
7. ಸುಸನ್ಥತಾ (ಸೀ॰)
8. susanthatā (sī.)
9. ಏಕಾಸನಫಲಂ ಇದಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ) ಏವಮುಪರಿಪಿ
10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
11. ಉಚ್ಚಾಕುಲಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
13. ಖೇಲಾಪಿಕಾ (ಸೀ॰), ಚೇಲಾವಿಕಾ (ಪೀ॰)
14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
15. ಅಞ್ಞಾ ಮಮೇವ ನ್ಹಾಪೇನ್ತಿ, ಅಞ್ಞಾ ಭೋಜೇನ್ತಿ ಭೋಜನಂ। ಅಞ್ಞಾ ಮಂ ಅಲಙ್ಕರೋನ್ತಿ, ಅಞ್ಞಾ ರಮೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದ್ಧಾ। (ಸ್ಯಾ॰)
16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact