Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৩. মোদকদাযিকাথেরীঅপদানং

3. Modakadāyikātherīapadānaṃ

৩০.

30.

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, কুম্ভদাসী অহোসহং।

‘‘Nagare bandhumatiyā, kumbhadāsī ahosahaṃ;

মম ভাগং গহেত্ৰান, গচ্ছং উদকহারিকা 1

Mama bhāgaṃ gahetvāna, gacchaṃ udakahārikā 2.

৩১.

31.

‘‘পন্থম্হি সমণং দিস্ৰা, সন্তচিত্তং সমাহতং।

‘‘Panthamhi samaṇaṃ disvā, santacittaṃ samāhataṃ;

পসন্নচিত্তা সুমনা, মোদকে তীণিদাসহং॥

Pasannacittā sumanā, modake tīṇidāsahaṃ.

৩২.

32.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

একনৰুতিকপ্পানি 3, ৰিনিপাতং নগচ্ছহং॥

Ekanavutikappāni 4, vinipātaṃ nagacchahaṃ.

৩৩.

33.

‘‘সম্পত্তি তং 5 করিত্ৰান, সব্বং অনুভৰিং অহং।

‘‘Sampatti taṃ 6 karitvāna, sabbaṃ anubhaviṃ ahaṃ;

মোদকে তীণি দত্ৰান, পত্তাহং অচলং পদং॥

Modake tīṇi datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

৩৪.

34.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

৩৫.

35.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৩৬.

36.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং মোদকদাযিকা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ modakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

মোদকদাযিকাথেরিযাপদানং ততিযং।

Modakadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. উদকহারিকং (সী॰), উদকহারিকে (স্যা॰)
2. udakahārikaṃ (sī.), udakahārike (syā.)
3. একূনতিংসকপ্পানি (স্যা॰)
4. ekūnatiṃsakappāni (syā.)
5. সম্পত্তিঞ্চ (স্যা॰), সম্পত্তিকং (ক॰)
6. sampattiñca (syā.), sampattikaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact