Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. একাসনদাযিকাথেরীঅপদানং

4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

৩৭.

37.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, অহোসিং বালিকা 1 তদা।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

মাতা চ মে পিতা চেৰ, কম্মন্তং অগমংসু তে॥

Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

৩৮.

38.

‘‘মজ্ঝন্হিকম্হি সূরিযে, অদ্দসং সমণং অহং।

‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

ৰীথিযা অনুগচ্ছন্তং, আসনং পঞ্ঞপেসহং॥

Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

৩৯.

39.

‘‘গোনকাৰিকতিকাহি 3, পঞ্ঞপেত্ৰা মমাসনং।

‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

পসন্নচিত্তা সুমনা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

৪০.

40.

‘‘‘সন্তত্তা কুথিতা ভূমি, সূরো মজ্ঝন্হিকে ঠিতো।

‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

মালুতা চ ন ৰাযন্তি, কালো চেৰেত্থ মেহিতি 5

Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

৪১.

41.

‘‘‘পঞ্ঞত্তমাসনমিদং, তৰত্থায মহামুনি।

‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

অনুকম্পং উপাদায, নিসীদ মম আসনে’॥

Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

৪২.

42.

‘‘নিসীদি তত্থ সমণো, সুদন্তো সুদ্ধমানসো।

‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

তস্স পত্তং গহেত্ৰান, যথারন্ধং অদাসহং॥

Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

৪৩.

43.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

৪৪.

44.

‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, আসনেন সুনিম্মিতং।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

সট্ঠিযোজনমুব্বেধং, তিংসযোজনৰিত্থতং॥

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

৪৫.

45.

‘‘সোণ্ণমযা মণিমযা, অথোপি ফলিকামযা।

‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

লোহিতঙ্গমযা চেৰ, পল্লঙ্কা ৰিৰিধা মম॥

Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

৪৬.

46.

‘‘তূলিকা ৰিকতিকাহি, কট্টিস্সচিত্তকাহি চ।

‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

উদ্দএকন্তলোমী চ, পল্লঙ্কা মে সুসণ্ঠিতা 7

Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

৪৭.

47.

‘‘যদা ইচ্ছামি গমনং, হাসখিড্ডসমপ্পিতা।

‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

সহ পল্লঙ্কসেট্ঠেন, গচ্ছামি মম পত্থিতং॥

Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

৪৮.

48.

‘‘অসীতি দেৰরাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং।

‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

সত্ততি চক্কৰত্তীনং, মহেসিত্তমকারযিং॥

Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

৪৯.

49.

‘‘ভৰাভৰে সংসরন্তী, মহাভোগং লভামহং।

‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, একাসনস্সিদং ফলং 9

Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

৫০.

50.

‘‘দুৰে ভৰে সংসরামি, দেৰত্তে অথ মানুসে।

‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

অঞ্ঞে ভৰে ন জানামি, একাসনস্সিদং ফলং॥

Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

৫১.

51.

‘‘দুৰে কুলে পজাযামি, খত্তিযে চাপি ব্রাহ্মণে।

‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

উচ্চাকুলীনা 11 সব্বত্থ, একাসনস্সিদং ফলং॥

Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

৫২.

52.

‘‘দোমনস্সং ন জানামি, চিত্তসন্তাপনং মম।

‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

ৰেৰণ্ণিযং ন জানামি, একাসনস্সিদং ফলং॥

Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

৫৩.

53.

‘‘ধাতিযো মং উপট্ঠন্তি, খুজ্জা চেলাপিকা 13 বহূ।

‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

অঙ্কেন অঙ্কং গচ্ছামি, একাসনস্সিদং ফলং॥

Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

৫৪.

54.

‘‘অঞ্ঞা ন্হাপেন্তি ভোজেন্তি, অঞ্ঞা রমেন্তি মং সদা।

‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

অঞ্ঞা গন্ধং ৰিলিম্পন্তি, একাসনস্সিদং ফলং 15

Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

৫৫.

55.

‘‘মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, সুঞ্ঞাগারে ৰসন্তিযা।

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পল্লঙ্কো উপতিট্ঠতি॥

Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

৫৬.

56.

‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

অজ্জাপি রজ্জং ছড্ডেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং॥

Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

৫৭.

57.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, একাসনস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

৫৮.

58.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

৫৯.

59.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৬০.

60.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং একাসনদাযিকা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

একাসনদাযিকাথেরিযাপদানং চতুত্থং।

Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. মালিকা (স্যা॰ পী॰)
2. mālikā (syā. pī.)
3. গোনকচিত্তকাদীহি (সী॰)
4. gonakacittakādīhi (sī.)
5. চেত্থ উপট্ঠিতো (সী॰), চেৰত্থং এতি তং (পী॰)
6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
7. সুসন্থতা (সী॰)
8. susanthatā (sī.)
9. একাসনফলং ইদং (সব্বত্থ) এৰমুপরিপি
10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
11. উচ্চাকুলিকা (স্যা॰ পী॰ ক॰)
12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
13. খেলাপিকা (সী॰), চেলাৰিকা (পী॰)
14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
15. অঞ্ঞা মমেৰ ন্হাপেন্তি, অঞ্ঞা ভোজেন্তি ভোজনং। অঞ্ঞা মং অলঙ্করোন্তি, অঞ্ঞা রমেন্তি মং সদ্ধা। (স্যা॰)
16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact