Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. পঞ্চদীপদাযিকাথেরীঅপদানং

5. Pañcadīpadāyikātherīapadānaṃ

৬১.

61.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, চারিকী 1 আসহং তদা।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, cārikī 2 āsahaṃ tadā;

আরামেন চ আরামং 3, চরামি কুসলত্থিকা॥

Ārāmena ca ārāmaṃ 4, carāmi kusalatthikā.

৬২.

62.

‘‘কাল়পক্খম্হি দিৰসে, অদ্দসং বোধিমুত্তমং।

‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, বোধিমূলে নিসীদহং॥

Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.

৬৩.

63.

‘‘গরুচিত্তং উপট্ঠেত্ৰা, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।

‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;

সোমনস্সং পৰেদেত্ৰা, এৰং চিন্তেসি তাৰদে॥

Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.

৬৪.

64.

‘‘‘যদি বুদ্ধো অমিতগুণো, অসমপ্পটিপুগ্গলো।

‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;

দস্সেতু পাটিহীরং মে, বোধি ওভাসতু অযং’॥

Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.

৬৫.

65.

‘‘সহ আৰজ্জিতে ময্হং, বোধি পজ্জলি তাৰদে।

‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;

সব্বসোণ্ণমযা আসি, দিসা সব্বা ৰিরোচতি॥

Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.

৬৬.

66.

‘‘সত্তরত্তিন্দিৰং তত্থ, বোধিমূলে নিসীদহং।

‘‘Sattarattindivaṃ tattha, bodhimūle nisīdahaṃ;

সত্তমে দিৰসে পত্তে, দীপপূজং অকাসহং॥

Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.

৬৭.

67.

‘‘আসনং পরিৰারেত্ৰা, পঞ্চ দীপানি পজ্জলুং।

‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañca dīpāni pajjaluṃ;

যাৰ উদেতি সূরিযো, দীপা মে পজ্জলুং তদা॥

Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.

৬৮.

68.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

৬৯.

69.

‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, পঞ্চদীপাতি ৰুচ্চতি।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;

সট্ঠিযোজনমুব্বেধং, তিংসযোজনৰিত্থতং॥

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

৭০.

70.

‘‘অসঙ্খিযানি দীপানি, পরিৰারে জলিংসু মে।

‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jaliṃsu me;

যাৰতা দেৰভৰনং, দীপালোকেন জোততি॥

Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.

৭১.

71.

‘‘পরম্মুখা 5 নিসীদিত্ৰা, যদি ইচ্ছামি পস্সিতুং।

‘‘Parammukhā 6 nisīditvā, yadi icchāmi passituṃ;

উদ্ধং অধো চ তিরিযং, সব্বং পস্সামি চক্খুনা॥

Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.

৭২.

72.

‘‘যাৰতা অভিকঙ্খামি, দট্ঠুং সুগতদুগ্গতে 7

‘‘Yāvatā abhikaṅkhāmi, daṭṭhuṃ sugataduggate 8;

তত্থ আৰরণং নত্থি, রুক্খেসু পব্বতেসু ৰা॥

Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.

৭৩.

73.

‘‘অসীতি দেৰরাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং।

‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

সতানং চক্কৰত্তীনং, মহেসিত্তমকারযিং॥

Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

৭৪.

74.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

দীপসতসহস্সানি, পরিৰারে জলন্তি মে॥

Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.

৭৫.

75.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, উপ্পজ্জিং মাতুকুচ্ছিযং।

‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;

মাতুকুচ্ছিগতা সন্তী, অক্খি মে ন নিমীলতি॥

Mātukucchigatā santī, akkhi me na nimīlati.

৭৬.

76.

‘‘দীপসতসহস্সানি, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিতা।

‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;

জলন্তি সূতিকাগেহে, পঞ্চদীপানিদং ফলং॥

Jalanti sūtikāgehe, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

৭৭.

77.

‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, মানসং ৰিনিৰত্তযিং।

‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;

অজরামতং সীতিভাৰং, নিব্বানং ফস্সযিং অহং॥

Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.

৭৮.

78.

‘‘জাতিযা সত্তৰস্সাহং, অরহত্তমপাপুণিং।

‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;

উপসম্পাদযী বুদ্ধো, গুণমঞ্ঞায গোতমো॥

Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.

৭৯.

79.

‘‘মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, সুঞ্ঞাগারে ৰসন্তিযা।

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

সদা পজ্জলতে দীপং, পঞ্চদীপানিদং ফলং॥

Sadā pajjalate dīpaṃ, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

৮০.

80.

‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলা অহং।

‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;

অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তা, পঞ্চদীপানিদং ফলং॥

Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

৮১.

81.

‘‘সব্বৰোসিতৰোসানা, কতকিচ্চা অনাসৰা।

‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;

পঞ্চদীপা মহাৰীর, পাদে ৰন্দামি চক্খুম॥

Pañcadīpā mahāvīra, pāde vandāmi cakkhuma.

৮২.

82.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দীপমদদিং তদা।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পঞ্চদীপানিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

৮৩.

83.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

৮৪.

84.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৮৫.

85.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং পঞ্চদীপদাযিকা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ pañcadīpadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

পঞ্চদীপদাযিকাথেরিযাপদানং পঞ্চমং।

Pañcadīpadāyikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. চারিকা (সী॰ স্যা॰)
2. cārikā (sī. syā.)
3. আরামেন ৰিহারেন (স্যা॰ পী॰)
4. ārāmena vihārena (syā. pī.)
5. পুব্বমুখা (স্যা॰)
6. pubbamukhā (syā.)
7. সুকতদুক্কটে (পী॰)
8. sukatadukkaṭe (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact