Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၂. မိနေလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

2. Minelapupphiyattheraapadānaṃ

.

5.

‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဘဂဝာ၊ သတရံသီ ပတာပဝာ။

‘‘Suvaṇṇavaṇṇo bhagavā, sataraṃsī patāpavā;

စင္ကမနံ သမာရူဠ္ဟော၊ မေတ္တစိတ္တော သိခီသဘော။

Caṅkamanaṃ samārūḷho, mettacitto sikhīsabho.

.

6.

‘‘ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဝန္ဒိတ္ဝာ 1 ဉာဏမုတ္တမံ။

‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā 2 ñāṇamuttamaṃ;

မိနေလပုပ္ဖံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

Minelapupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

.

7.

‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိပူဇယိံ။

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ဧကူနတိံသကပ္ပမ္ဟိ၊ သုမေဃဃနနာမကော။

‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, sumeghaghananāmako;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

.

9.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မိနေလပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā minelapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

မိနေလပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

Minelapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ထောမေတ္ဝာ (သ္ယာ.)
2. thometvā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact